Übersetzung für "Du musst dich beeilen" in Englisch

Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst dich beeilen, wir wollen dich zur Prüfung bringen.
You'll win the examination today.
OpenSubtitles v2018
Komm, du musst dich beeilen.
Well, you'd better hurry.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich aber beeilen, weil ich mich mit Daniel treffe.
You'll have to hurry it up though because I'm meeting Daniel.
OpenSubtitles v2018
Da musst du dich aber beeilen, Lily.
Well, you better hurry.
OpenSubtitles v2018
Dad, du musst dich beeilen, sonst verpasst du das Rennen.
Hurry up, Pop. You'll miss the race.
OpenSubtitles v2018
Judy, du musst dich beeilen, wenn du die Löwin retten willst.
Uh-oh. Judy, you'd better make it fast. We've just run out of time.
OpenSubtitles v2018
Na, jetzt musst du dich aber beeilen.
Ooh, you must hurry, dear.
OpenSubtitles v2018
Glenn, du musst dich beeilen.
Glenn, you have to hurry.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich beeilen, bitte.
Hurry, you've got to stop him.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich aber beeilen, Papa.
I'll wait for you; hurry up!
OpenSubtitles v2018
Wir schätzen deine Bemühungen, aber du musst dich beeilen.
Your efforts are appreciated. Now, if you could only pick up the pace.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es rüber zur Dreadmill schaffen willst, musst du dich beeilen!
If you're going to make it over to the Dreadmill, you've got to go!
OpenSubtitles v2018
Du musst dich beeilen und essen, wenn du den Zug erwischen willst.
You'll want to hurry and eat if you're to meet the train on time.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich beeilen, und es darf niemand merken.
You must hurry, and no one is allowed to notice.
OpenSubtitles v2018
Na, dann musst du dich aber beeilen.
You better get on that.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich beeilen, Mann.
You must hurry, man
OpenSubtitles v2018
John, mein Freund, du musst dich beeilen!
John, my friend, whatever you're doing, do it fast!
OpenSubtitles v2018
Du musst dich beeilen, Mathayus!
You must hurry, Mathayus!
OpenSubtitles v2018
Naoto, du musst dich beeilen!
Naoto, you have to hurry!
OpenSubtitles v2018
Neville, du gehst zuerst, dann musst du dich nicht beeilen.
OK, Neville, you go down first, OK? Then you don't have to rush.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich beeilen, bevor er etwas anstellt, bitte.
But I need you to go now, quick, before he pulls out of the lot, please.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht hungern, aber du musst dich beeilen.
You're not going to starve but you have to hurry.
OpenSubtitles v2018
Brian, du musst dich beeilen!
Brian, you gotta hurry!
OpenSubtitles v2018
Du musst dich beeilen, geh!
You must hurry.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich beeilen, Jim!
You have to hurry, Jim.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das Überseetelegramm vor ihnen sehen willst, musst du dich beeilen.
If you want to see the cable before they do, you'd better hustle.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dich beeilen musst du du musst nur du dich
du musst du musst dich entscheiden du musst nicht du musst bedenken
du fragst dich du musst dich beeilen