Übersetzung für "Du gefällt mir" in Englisch

Was du sagst gefällt mir nicht, Backpflaume.
Prune-puss, you make sounds I don't like.
OpenSubtitles v2018

Du, das gefällt mir gar nicht.
I don't like the look of it.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du denn, mir gefällt das?
Do you think I like acting like this?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, dein Ton gefällt mir nicht.
You know, I don't like the tone of your voice.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, mir gefällt das, wie wir die Leute getötet haben?
Do you think I like to hear how we killed those men?
OpenSubtitles v2018

Meinst du, es gefällt mir, dass meine Hochzeit ruiniert ist?
You think I like the fact that my wedding just blew up in my face?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, mir gefällt diese Art von Manipulation wirklich sehr.
Uh, you know, I... I really like this form of manipulation.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, mir gefällt, dass sich deine Mimik mittendrin verliert.
You know, I love the way your face just kind of gives up halfway down.
OpenSubtitles v2018

Meinst du, mir gefällt das?
Hey, you think I like this?
OpenSubtitles v2018

Meinst du mir gefällt es, dass er an diesem Ort verrottet?
You think I like the idea of him rotting in that place?
OpenSubtitles v2018

Du denkst es gefällt mir, ihren faulen Sohn auszuspionieren?
You think I like snooping around after her slacker son?
OpenSubtitles v2018

Glaubst du es gefällt mir im "Hinterlader-Hotel" abzusteigen?
Do you think I like staying at the Courtyard Fairyott?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, mir gefällt diese ganze Eifersuchtssache gar nicht.
You know,I'm getting a little sick of this whole jealousy bit.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, dein Name gefällt mir wirklich sehr.
You know,I really like your name.
OpenSubtitles v2018

Meinst du mir gefällt das hier?
You think I love being here like this?
OpenSubtitles v2018

Nur du hast "gefällt mir" nicht angeklickt.
You were the only one who didn't click "like."
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, mir gefällt das?
Think it pleases me?
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, mir gefällt dieses Arrangement?
You think I like this arrangement?
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, mir gefällt es?
Caroline, I don't like it either.
OpenSubtitles v2018

Woher weißt du, was mir gefällt?
How would you know what I like?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, das gefällt mir echt an ihr.
You know, I really dig that about her.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, mir gefällt das nicht.
You know, I don't like this.
OpenSubtitles v2018

Weisst du, dieser Teil gefällt mir am Besten.
Well, you know, that's my favorite part.
OpenSubtitles v2018

Vieles, was du sagst, gefällt mir nicht.
I don't like most of what you say.
OpenSubtitles v2018

Denkst du, mir gefällt es hier?
You think I wanna be here?
OpenSubtitles v2018

Weißt du... das gefällt mir gar nicht.
See I don't like that.
OpenSubtitles v2018

Hoffentlich du, sonst gefällt mir die Geschichte nicht.
If it's not you, this is a horrible story.
OpenSubtitles v2018