Übersetzung für "Das gefällt mir" in Englisch

Das Möbelstück dort gefällt mir sehr.
I like that piece of furniture very much.
Tatoeba v2021-03-10

Das Wort „glaubwürdig“ gefällt mir sehr.
I really like the word "credible".
Tatoeba v2021-03-10

Das Wort gefällt mir das wird sofort in meinen Wortschatz integriert!
I like that word — it will be integrated into my vocabulary immediately!
Tatoeba v2021-03-10

Das gefällt mir ebenso wenig wie dir.
I don't like this any more than you do.
Tatoeba v2021-03-10

Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.
I like the new house more than the old.
Tatoeba v2021-03-10

Das Gebäude gefällt mir sehr und ich habe es oft besucht.
I love the building, and I used to visit it quite often.
TED2020 v1

Gut auf mich aufpassen, das gefällt mir.
Guard me well, I like that!
OpenSubtitles v2018

Glauben Sie, das gefällt mir?
Do you think I like it?
OpenSubtitles v2018

Ich tue das, was mir gefällt, wann's mir gefällt.
I'm going to do what I please, when I please.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, gerade das gefällt Ihnen an mir.
I thought that was the one thing about me you did like.
OpenSubtitles v2018

Das gefällt mir genauso wenig wie dir.
Well, Joe, I don't like it any more than you do.
OpenSubtitles v2018

Das gefällt mir, Champagner, der einen anprickelt.
That's what I like. Champagne that fights back. Showtime!
OpenSubtitles v2018

Ah, das gefällt mir schon besser!
I prefer when you're talking like that.
OpenSubtitles v2018

Das Loch gefällt mir gar nicht.
I don't fancy that hole.
OpenSubtitles v2018

Du, das gefällt mir gar nicht.
I don't like the look of it.
OpenSubtitles v2018

Das gefällt mir nicht an den Armen.
That's what I dislike about the poor.
OpenSubtitles v2018

Du bist seit langem das Erste, das mir gefällt.
You're the first thing for so long that I've liked.
OpenSubtitles v2018

Hier rückt aber doch ein kräftiges Tief vor, das gefällt mir nicht.
This low pressure here worries me.
OpenSubtitles v2018

Ich wähle nicht das, was mir gefällt.
I don't just choose what happens to please me.
OpenSubtitles v2018

Das gefällt mir nicht, das auch nicht.
Ooh, I don't like this, ooh, I don't like that. Oh, I don't think much to all this.
OpenSubtitles v2018

Ich war immer auf mich selbst gestellt und das gefällt mir.
I've always fended for myself, and I like it.
OpenSubtitles v2018

Hauser, das gefällt mir gar nicht.
I don't like any of this, Hauser.
OpenSubtitles v2018

Mein lieber Garner, das gefällt mir gar nicht.
No, my dear Garner, I don't like this at all.
OpenSubtitles v2018

Alle machen mit, keiner steht abseits, das gefällt mir.
An element of conflict in any discussion is good. It shows everybody's taking part, nobody's left out. I like that.
OpenSubtitles v2018

Das gefällt mir nicht, du als Presseagent für Boxer.
I don't like thinking of you as a fighter's press agent.
OpenSubtitles v2018

Ja, das gefällt mir gut.
I like that fine.
OpenSubtitles v2018

Das gefällt mir an Ihnen, Georges.
That's what I like about you, Georges.
OpenSubtitles v2018