Übersetzung für "Du entscheidest" in Englisch
Was
auch
immer
du
entscheidest,
mir
ist
es
recht.
Whatever
you
decide,
is
fine
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
nimm
dir
Zeit,
bevor
du
entscheidest,
was
zu
tun
ist.
Please
take
your
time
before
deciding
what
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
welchen
Kriterien
entscheidest
du,
wen
du
wählst?
What
criteria
do
you
use
in
deciding
who
to
vote
for?
Tatoeba v2021-03-10
Du
entscheidest,
was
gemacht
wird.
You
decide
on
what
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
entscheidest
du
gewöhnlich,
was
du
isst?
How
do
you
usually
decide
what
to
eat?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
wie
ich
bist,
entscheidest
du
dich
für
letzteres.
If
you're
me,
you
choose
the
latter.
TED2020 v1
Ich
werde
dich
immer
lieben,
egal,
wie
du
dich
entscheidest.
I
love
you
always,
no
matter
what
you
decide.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
dich
auch
entscheidest,
ich
liebe
dich.
Whatever
you
decide,
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Was
geschrieben
steht,
entscheidest
du.
The
writing
is
still
yours.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest,
wen
ich
treffen
soll
und
wen
nicht.
You
want
to
decide
who
I
can
or
can't
see.
You
haven't
changed.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer
du
dich
entscheidest,
ich
unterstütze
dich.
Whatever
you
decide,
I
support
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
dich
entscheidest.
So
what
I
want
you
to
do
is
make
a
decision.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
dafür
entscheidest,
helfe
ich
dir.
If
you
decide
to
go,
I'll
help
you.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
dich
entscheidest,
sieh
dir
bitte
mal
die
Zahlen
an.
Before
you
decide,
I'd
like
you
to
look
at
the
numbers.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest
nicht,
was
ich
bin.
You
know,
you
don't
get
to
decide
what
I
am.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
du
dann
entscheidest,
respektiere
ich.
And
whatever
you
chose
to
do,
I
will
respect.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wofür
du
dich
entscheidest,
ich
unterstütze
dich.
Whatever
you
decide,
I'll...
I'll
support
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer
du
dich
entscheidest,
wir
stehen
hinter
dir.
Well,
whatever
you
decide,
we
got
your
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
dranbleiben,
aber
das
entscheidest
du.
I
would
like
to
stay
on
it
for
now,
but
that
is
your
call.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Atemzug
könnte
dein
letzter
sein,
und
nicht
du
entscheidest
das.
The
next
breath
could
be
your
last,
and
it's
not
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Wie
immer
du
dich
entscheidest,
so
soll
es
sein.
Whatever
you
decide,
so
it
shall
be.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest,
wann
du
bereit
bist,
zu
reden.
You
can
decide
when
you're
ready
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest
nicht,
was
ich
will.
You
are
not
the
decider
of
what
I
want.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest,
was
wir
tun.
You
pick
the
fun.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest
nicht,
wer
meine
Vergangenheit
kennt.
It's
not
for
you
to
decide
who
knows
my
history.
OpenSubtitles v2018
Bis
du
entscheidest,
dass
du
ihn
nicht
mehr
brauchst.
I'll
give
you
my
protection
until
you
decide
you
don't
need
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest
einfach,
wie
die
Dinge
laufen
sollen.
You
just
decide
how
things
are
gonna
go.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest
dich,
nach
Jordanien
zu
gehen.
You
decide
to
go
to
Jordan.
OpenSubtitles v2018
Du
entscheidest
dich,
zu
gehen.
You
decide
to
leave.
OpenSubtitles v2018