Übersetzung für "Du bist gesund" in Englisch
Wenn
du
gesund
bist,
gehen
wir
weiter.
If
you're
a
healthy
cell,
we're
moving
on.
TED2020 v1
Du
bist
gesund
und
scheinst
dich
hier
eingelebt
zu
haben.
You
seem
healthy
and
well-adjusted
to
your
new
environment.
OpenSubtitles v2018
Bald
bist
du
wieder
gesund,
dann
gehst
du
wieder.
Soon
you
are
fit
again.
And
you'll
be
able
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
glauben,
du
bist
gesund
und
alle
anderen
sind
verrückt?
You
expect
me
to
believe
you're
sane
and
the
rest
of
the
world
is
mad?
OpenSubtitles v2018
Du
reist
hier
ab,
wenn
du
gesund
bist.
You'll
leave
here
when
you're
fit.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bald
wieder
gesund,
mein
Sohn.
You're
gonna
be
all
right,
son.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
nicht
gesund,
Tantchen.
You
know,
auntie,
OpenSubtitles v2018
Du
bistjung,
schön,
du
bist
drall,
gesund.
You're
young,
beautiful,
curvy
and
healthy.
OpenSubtitles v2018
District
Officer
Hedley
weiß,
dass
du
wieder
gesund
bist.
District
Officer
Hedley
has
learned
that
you
are
well
again.
OpenSubtitles v2018
Der
Daktari
selbst
sagte
dem
District
Officer,
dass
du
wieder
gesund
bist.
Daktari
himself
has
told
the
district
officer
that
you
are
well
again.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache
du
bist
gesund
und
in
Sicherheit.
The
main
thing
is
you're
healthy
and
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
gesund
bist,
kannst
du
gehen.
You
can
do
whatever
you
want
after
you've
recuperated.
OpenSubtitles v2018
Roger,
du
bist
nicht
gesund.
Roger,
you're
not
a
well
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gesund
und
bei
klarem
Verstand.
You're
healthy.
You're
sane.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
du
wieder
gesund
bist.
I'm
glad
you
recovered.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich,
und
ich
will,
dass
du
gesund
bist.
I
love
you
and
I
want
you
healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
du
gesund
bist
Norman.
I
don't
think
you're
well,
Norman.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
gesund,
und
das
ist
erstaunlich.
And
you're
healthy,
and
that's
awesome.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wieder
gesund
bist,
war's
das.
When
you're
all
recovered,
we're
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
warten
sollen,
bis
du
gesund
bist.
We
should
have
waited
until
you
were
healthy.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
gesund
bist,
können
wir
wieder...
So
after
it
heals...
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
so
gesund,
wie
du
glaubst.
You're
not
as
healthy
as
you
think
you
are.
OpenSubtitles v2018
Komm
nach,
wenn
du
gesund
bist.
Join
us
when
you're
healed.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
mir
wiedergeben,
wenn
du
gesund
bist.
You
can
give
it
back
when
you
get
well
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
gesund
bist,
bist
du
keine
Hilfe
für
deine
Schwester.
Listen,
if
you're
not
well,
you're
no
help
to
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
du
gesund
bist?
Are
you
sure
you're
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
bist
hier,
um
gesund
zu
werden.
I
thought
you
were
here
to
get
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
du
bist
gesund
zurückgekommen.
I
heard
you
got
back
all
right.
Yep.
OpenSubtitles v2018