Übersetzung für "Bist du unterwegs" in Englisch
Du
bist
unterwegs
zum
Zauberer,
dem
wunderbaren
Zauberer
von
Oz.
You're
Off
to
See
the
Wizard
The
wonderful
Wizard
of
Oz
OpenSubtitles v2018
Ein
Wort
von
mir
zu
Broderick
und
du
bist
unterwegs
dorthin.
One
word
from
me
to
Broderick
and
you're
on
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
bist
unterwegs
nach
Tucson.
I
thought
you
were
on
the
road
to
Tucson.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einsam,
und
du
bist
geschäftlich
unterwegs.
I'm
lonesome.
You're
always
away
somewhere
on
business.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ständig
Unterwegs
und
amüsierst
dich
doch.
You
go
out
now,
you
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
bist
unterwegs
nach
London.
I
thought
you
were
going
to
London.
OpenSubtitles v2018
Mit
wie
vielen
Männern
bist
du
unterwegs?
And
what
of
the
troops
you're
with?
OpenSubtitles v2018
Seit
du
mich
geholt
hast,
bist
du
nur
unterwegs.
Since
you
took
me,
you
come
and
you
go.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
bist
du
schon
unterwegs?
Hello,
my
darling.
Have
you
left
yet?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
irgendwo
unterwegs
und
jeder
ist
nett
zu
dir.
You
show
up
somewhere,
everyone's
always
really
nice
to
you.
OpenSubtitles v2018
Je
fitter
du
bist,
desto
sicherer
bist
du
unterwegs.
The
fitter
you
are,
the
safer
you
are
on
the
go.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
immer
unterwegs
und
fährst
Weltcup-Rennen.
You
are
always
on
the
go
and
drive
World
Cup
races.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
du
bist
noch
unterwegs.
You
must
be
on
your
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Zentrale
meint,
du
bist
unterwegs!
Central
said
you
were
coming.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
wieso
bist
du
so
früh
unterwegs?
You
never
told
me
why
you're
up
so
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
um
drei
nach
Hause,
und
du
bist
noch
unterwegs.
I
come
home,
it's
3am,
you're
still
out.
OpenSubtitles v2018
Also,
Sarah,
wohin
bist
du
unterwegs?
So,
Sarah,
where
are
you
headed?
OpenSubtitles v2018
Wohin
bist
du
denn
unterwegs,
Hoppy,
so
hübsch
herausgeputzt?
Where
are
you
going
there,
Hoppy,
all
dressed
up
so
pretty?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
unterwegs
zum
Getränkestand,
oder?
Sykes!
Hey!
I
see
you...
already
to
your
way
to
the
cashier
stand.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
allein
unterwegs
oder
mit
jemandem
zusammen?
Are
you
traveling
alone
or
with
someone?
OpenSubtitles v2018
Und
morgen
bist
du
schon
unterwegs
nach
Hogwarts.
And
tomorrow
you'll
be
on
your
way
back
to
Hogwarts.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Halloween,
warum
bist
du
nicht
unterwegs?
It's
Halloween,
young
lady.
Why
aren't
you
out
trick-or-treating?
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
du
bist
schon
unterwegs.
We
thought
you'd
be
gone
by
now.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
unterwegs,
um
ein
bisschen
Spaß
zu
haben,
hm?
You
were
out
to
have
a
little
fun,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
fragt,
bist
du
unterwegs,
um
Holz
zu
besorgen.
If
anyone
asks,
I'll
tell
them
you're
bound
for
Stony
Brook
to
purchase
more
lumber.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
bist
unterwegs.
Hope
you're
on
your
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
bist
du
mit
Papa
unterwegs.
Now
you're
with
your
father.
OpenSubtitles v2018