Übersetzung für "Bist du gewesen" in Englisch

Wo in aller Welt bist du gewesen?
Where on earth were you?
Tatoeba v2021-03-10
Wo bist du gewesen, Fräulein?
Where have you been, young lady?
Tatoeba v2021-03-10
Wo bist du gewesen, junger Mann?
Where have you been, young man?
Tatoeba v2021-03-10
Wo zum Henker bist du gewesen?
Where the hell have you been?
Tatoeba v2021-03-10
Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?
Where the hell have you been, Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?
Just where the hell have you been, Mary?
Tatoeba v2021-03-10
Nun Tom, wo bist du gewesen?
Well, Tom, where have you been?
Tatoeba v2021-03-10
Wo bist du gewesen, Tom?
Where have you been, Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Dann bist du das damals gewesen.
You were the one she put to flight?
OpenSubtitles v2018
Wo bist du denn gewesen, ehe du herkamst?
Where were you before you came here?
OpenSubtitles v2018
Wo bist du gewesen, mein Lieber?
Where have you been dear?
OpenSubtitles v2018
Daniel, du bist hier gewesen.
Daniel, you were here.
OpenSubtitles v2018
Du bist verdammt gewesen, Richard.
You have been damned, Richard.
OpenSubtitles v2018
Sag mal, wo bist du denn gewesen?
Where the heck have you been?
OpenSubtitles v2018
Accattone, wo bist du gestern Abend gewesen?
There was me, Tintura and Il Droga.
OpenSubtitles v2018
Joe, wo bist du gewesen?
Joe, where have you been?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel bist du denn gewesen?
Where the hell are you?
OpenSubtitles v2018
Ein Flegel bist du gewesen, und das passt nicht zum menschlichen Wesen.
If you hadn't acted like a bear, you wouldn't look like a bear.
OpenSubtitles v2018
Wo bist du nur gewesen, Zaza?
Where have you been, Zaza?
OpenSubtitles v2018
Nichts anderes bist du jemals gewesen.
By that I mean you and your life.
OpenSubtitles v2018
Wo bist du denn gewesen, um Gottes Willen?
So where were you?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel bist Du gewesen?
Where the hell you been?
OpenSubtitles v2018
Liza, wo bist du denn gewesen?
Liza, where have you been?
OpenSubtitles v2018
Wo bist du gewesen, Mutter?
Where have you been, Mother?
OpenSubtitles v2018
Ed, wo bist du gewesen?
Ed, where've you been?
OpenSubtitles v2018
Daddy, wo bist du denn gewesen?
Daddy, where were you?
OpenSubtitles v2018
Wo bist du gewesen, Norman?
Well, where have you been, Norman?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du bist nett du bist süß du bist weg bist du bei
du bist glücklich bist du wer bist du du bist krank
du bist