Übersetzung für "Bist du bei" in Englisch

Warum bist du nicht bei Tom geblieben?
Why didn't you stay with Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?
Tatoeba v2021-03-10

Warum bist du nicht bei Tom?
Why aren't you at Tom's?
Tatoeba v2021-03-10

Warum bist du nicht bei mir?
Why aren't you with me?
Tatoeba v2021-03-10

Du bist bei mir, oder?
You're with me, aren't you?
Tatoeba v2021-03-10

Bist du schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Have you ever failed an exam?
Tatoeba v2021-03-10

Du bist bei Tom, oder?
You're with Tom, aren't you?
Tatoeba v2021-03-10

Warum bist du nicht bei deinen Eltern?
Why aren't you with your parents?
Tatoeba v2021-03-10

Warum bist du denn nicht bei den anderen?
Why aren't you with the others?
Tatoeba v2021-03-10

Du bist immer bei mir willkommen.
You're always welcome at my place.
Tatoeba v2021-03-10

Wie lang bist du nun bei mir, Harry?
How long have you been with me? A matter of five years, Joss.
OpenSubtitles v2018

Ja, du bist immer bei mir.
Yes, you're aÉways with me.
OpenSubtitles v2018

Bist du nicht glücklich bei mir zu sein?
It's like you hate coming home. Is something wrong?
OpenSubtitles v2018

Oddbod, bist du wieder bei uns?
Now, Oddbod, are you with us again?
OpenSubtitles v2018

Du bist bei der 1. Gelegenheit weggelaufen, nur um diesen Balg wiederzusehen.
So you ran off the first chance you got to get back to this... half-breed bastard.
OpenSubtitles v2018

Vor Mitternacht bist du nicht bei ihm.
You won't be there by midnight.
OpenSubtitles v2018

Dann bist du bei mir, wenn ich einschlafe und aufwache.
Then you will be here when I awake and when I go to bed.
OpenSubtitles v2018

Am Tage und im Schlaf, immer bist du bei mir.
Waking and sleeping, you were with me.
OpenSubtitles v2018

Bist du bei ihm zu Hause vorbeigefahren?
Didn't you call for him at his house?
OpenSubtitles v2018

Du bist bei der Explosion verletzt worden.
You were hurt in that explosion.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bist du also wieder bei deinem Lieblingsthema.
Now you're back to your favourite subject.
OpenSubtitles v2018

Wieso bist du bei ihm geblieben?
Why did you stay with him?
OpenSubtitles v2018

Wieso bist du nicht bei den anderen?
Why aren't you with the rest of them?
OpenSubtitles v2018

Wenn du lieb bist, kannst du bei mir vorne sitzen.
If you're good, you can ride in the front with me.
OpenSubtitles v2018

Bist du morgen bei der Kundgebung?
You will be at the rally tomorrow?
OpenSubtitles v2018