Übersetzung für "Du bist es nicht wert" in Englisch
Du
bist
es
gar
nicht
wert.
You
ain't
even
worth
hitting.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
getötet
zu
werden.
You're
just
not
worth
killing.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
gerettet
zu
werden.
You're
not
worth
saving.
You're
not
worth
anything.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
gar
nicht
wert,
getötet
zu
werden.
You're
not
worth
killing
anyway.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
einfach
nicht
wert.
You're
just
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
seinen
Namen
auszusprechen.
You
are
not
fit
to
speak
his
name.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
ihr
Pate
zu
sein.
You're
not
like
a
godfather.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
in
unserer
Familie
zu
sein.
You
are
unworthy
of
being
in
our
family
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
dass
ich
dich
schmähe.
You
are
not
even
worthy
of
a
cape
swish.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
eine
Sultanin
zu
sein!
You
are
not
worthy
of
being
a
Sultan!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
mein
Gegner
zu
sein.
You
are
not
worthy
to
face
me.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
doch
gar
nicht
wert.
You're
not
even
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert
zu
praktizieren.
You
don't
deserve
to
practice.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
seine
Mutter
zu
sein.
You
are
not
worthy
of
being
his
mother!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
deinetwegen
zum
Mörder
zu
werden.
You're
not
worth
going
to
jail
for,
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
alles
für
dich
aufgeben,
aber
du
bist
es
nicht
wert.
I
was
going
to
leave
it
all
for
you,
but
you're
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Kleiner,
du
bist
es
nicht
wert,
diese
Uniform
zu
tragen.
Son,
you
are
not
fit
to
wear
this
uniform.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
mal
wert,
verarscht
zu
werden.
You're
not
even
worth
teasing.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
zu
leben.
You
don't
deserve
to
be
alive.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
gut
zu
dir
zu
sein.
You're
not
worth
even
a
scolding.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
mal
wert,
für
ihn
zu
sterben.
You're
not
even
fit
to
die
for
him.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
wert,
Meinen
Platz
einzunehmen.
You
are
not
fit
to
occupy
my
place.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
es
nicht
einmal
wert,
noch
mal
getötet
zu
werden!
You're
not
even
worth
killing
any
more.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
es
nicht
wert.
You're
no
good.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
es
nicht
Wert.
You're
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018