Übersetzung für "Drohend zahlungsunfähig" in Englisch

The customer is at an early stage to inform the seller in writing of an impending insolvency.

Until today, six contracts of debt rescheduling have been made with creditors to avert the imminent insolvency.

On 29 November 2011, FC Grün-Weiß Wolfen presented at the Dessau District Court their request to open insolvency proceedings due to imminent insolvency.

Vacation logic was also used to maximize bargaining power in recent cases of default or threatened default.

Italians have long been hostile to the EU’s “bail-in” directive – which calls for creditors to take a loss in the case of bank failures – because the ownership of Italy’s banks, which emerged from the country’s historic city-states, is heavily localized.

In particular, the eligibility of an undertaking is based on the notions of insolvency, risk of insolvency and over-indebtedness, which are defined in the InsO and which provide grounds for the opening of insolvency procedures.

After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine, and Uruguay coercively restructured their public debt under the threat of default.

Greece’s pending insolvency and the resulting concomitant aid measures go beyond the scope of imagination of many people and have resulted in quite controversial discussions both in Europe and worldwide.

If just reason is given, in particular, delay in payment, cessation of payment, commencement of insolvency proceedings, bill protest, or founded grounds for an over indebtedness or imminent insolvency of the Customer, DW shall be entitled to revoke OP's right to collect.

Then came March 2010, the sovereign debt crisis reached its first climax with the threat of Greek insolvency, the so-called EU rescue mechanism came into play, and austerity plans were designed to help the heavily indebted countries of at the periphery of the Eurozone save their way back to economic recovery.

If there is a compelling legitimate interest, particularly in relation to default in payment, the suspension of payments, the opening of insolvency proceedings, protest of a bill or cheque or justified indication of over-indebtedness or impending solvency on the part of the customer, PMA shall be entitled to revoke the customer's authority to collect.

In the event of good cause, in particular default in payment, cessation of payments, opening of insolvency proceedings, bill protest or justified indications of over-indebtedness or impending insolvency of the customer, the Contractor is entitled to revoke the collection authority of the customer.

In the event of late payment, cessation of payment, opening of insolvency proceedings, exchange protest or justified indications for an over-indebtedness, imminent insolvency of the Customer or similar events ("Justified Events"), we are entitled to revoke the Customer's right to collect any receivables.

While Honecker continues to extol the GDR as a bastion of economic stability to the outside world, the chairman of the State Planning Commission, Gerhard Schürer, is so concerned by the high Western debt of the GDR and its imminent insolvency that he proposes a drastic change of course in economic policy.

Supplier is entitled to withdraw Purchaser's permission to collect funds for good reason, including, but not limited to delayed payment, suspension of payments, start of insolvency proceedings, protest or justified indications for overindebtedness or pending insolvency of Purchaser. In addition, Supplier may, upon expiry of an adequate period of notice disclose the assignment, realize the claims assigned and demand that Purchaser informs its customer of the assignment.

In every corporate insolvency, the public prosecutor must examine whether or not the insolvency was reported in a timely manner, since often there is an (imminent) – and pre-existing - inability to pay or an over-indebtedness which ought to have resulted in an urgent application for insolvency.

While Honecker continues to extol the GDR as a bastion of economic stability to the outside world, the chairman of the State Planning Commission, Gerhard SchÃ1?4rer, is so concerned by the high Western debt of the GDR and its imminent insolvency that he proposes a drastic change of course in economic policy. more The SchÃ1?4rer/Mittag dispute in the SED Politburo, 4 May 1988 (in German)

On 29 November 2011, FC Grün-Weiß Wolfen presented at the Dessau District Court their request to open insolvency proceedings due to imminent insolvency.

The supplier is entitled to revoke the buyer’s right to collect assigned book accounts if important reasons exist on the part of the buyer, particularly delays of payment, cessation of payment, opening of insolvency proceedings, protest of a bill or reasonable indication of an indebtedness or threatened impossibility to pay.