Übersetzung für "Dritter märz" in Englisch
Anteil
des
Erdgases,
das
durch
Zugang
Dritter
befördert
wurde
(März
2001,
Schätzung)
Proportion
of
gas
transported
by
TPA
(March
2001
estimate).
TildeMODEL v2018
Waren
Sie
am
Freitag,
dem
dritten
März,
vormittags
im
Calhoun-Memorial-Krankenhaus?
On
Friday
morning,
March
3rd,
did
you
go
to
Calhoun
Memorial
Hospital?
OpenSubtitles v2018
Der
dritte
März
ist
der
Tag
des
Puppenfestivals.
March
3
is
the
day
of
the
Dolls'
Festival.
Tatoeba v2021-03-10
Laut
Plan
wird
sie
in
der
dritten
Woche
im
März
fertiggestellt
sein.
It
is
scheduled
to
be
completed
by
the
third
week
of
March.
ParaCrawl v7.1
Nur
Finnland
hat
bislang
Genehmigungen
für
Mobilfunknetze
der
dritten
Generation
erteilt
(März
1999).
Only
Finland
has
so
far
granted
licences
for
third
generation
mobile
networks
(March
1999).
TildeMODEL v2018
Von
Net
Applications
'count,
Firefox
wird
auf
den
dritten
Platz
März
fallen.
By
Net
Applications'
count,
Firefox
will
drop
to
third
place
in
March.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
auch
für
eine
dritte
Generation
Student
März
angeboten?Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
uns?
We
are
also
looking
for
a
third
generation
student
of
March
offered?For
more
information
contact
us?
CCAligned v1
Die
Unternehmen
werden
in
den
Index
am
dritten
Freitag
im
März,
September
und
Dezember
aufgenommen.
The
companies
are
added
to
the
index
on
the
third
Friday
of
March,
September,
and
December.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
erfolgt
die
Umsetzung
am
dritten
Freitag
im
März,
Juni,
September
und
Dezember.
If
required,
implementation
occurs
on
the
third
Friday
of
March,
June,
September,
and
December.
ParaCrawl v7.1
Ein
dritte
CD
im
März
2015
mit
Klavier
Werke
Emmanuel
Durlet
komponierte
für
die
Jugend.
A
third
CD
in
March
2015
with
piano
works
Emmanuel
Durlet
composed
for
Young
Players.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen
und
Herren,
ich
glaube,
dass
wir
heute
sehr
zufrieden
sein
können,
da
die
Europäische
Union
mit
der
Annahme
dieser
Rechtsvorschrift
und
der
Genehmigung
des
dritten
Seeverkehrspaket
Anfang
März
ihre
führende
Stellung
in
der
Sicherheit
im
Seeverkehr
gestärkt
hat.
Ladies
and
gentlemen,
I
believe
that
today
we
all
have
reason
to
be
satisfied,
for,
with
the
adoption
of
this
legislation
and
the
approval
of
the
third
maritime
package
at
the
beginning
of
March,
the
European
Union
has
strengthened
its
position
as
a
leader
in
maritime
safety.
Europarl v8
Wir
haben
auch
auf
die
Menschenrechtskonsultationen
verwiesen,
deren
dritte
Runde
im
März
in
Wien
stattgefunden
hat,
und
die
mittlerweile
zu
einem
wesentlichen
Bestandteil
unserer
Beziehungen
geworden
sind.
We
also
made
reference
to
the
consultations
on
human
rights,
the
third
round
of
which
was
held
in
Vienna
in
March,
and
which
has
become
an
essential
element
in
relations
between
us.
Europarl v8
Im
April
1944
(nach
der
Besetzung
Ungarns
durch
das
Dritte
Reich
im
März
1944)
wurde
er
von
der
Gestapo
ins
KZ
Mauthausen
deportiert.
In
April
1944
(after
the
occupation
of
Hungary
by
the
Third
Reich
in
March
1944)
he
was
deported
by
the
Gestapo
to
a
concentration
camp
Mauthausen.
Wikipedia v1.0
Als
Ergebnis
der
Untersuchungen
und
Rückmeldungen
aus
der
Bevölkerung
führte
das
Innenministerium
1988
eine
probeweise
Verlängerung
der
Sommerzeit
vom
zweiten
Sonntag
im
Oktober
1989
bis
dritten
Sonntag
im
März
für
1990
ein.
As
a
consequence
of
the
survey
and
further
feedback
from
the
public,
in
1988
the
Minister
of
Internal
Affairs
arranged
for
a
trial
period
of
extended
NZDT
to
be
held
from
the
second
Sunday
in
October
1989
to
the
third
Sunday
in
March
1990.
Wikipedia v1.0
Drittens
wurde
im
März
1995
ein
Einfuhraufschlag
in
Höhe
von
8
%
eingeführt,
der
inzwischen
auf
3
%
ermäßigt
wurde
und
bis
Juli
1997
völlig
abgebaut
sein
wird.
Third,
an
import
surcharge
of
8%
was
introduced
in
March
1995,
but
was
phased
out
completely
by
July
1997.
TildeMODEL v2018
Auf
seiner
dritten
Tagung
im
März
hat
der
Konvent
eine
erste
Reihe
von
Vorentwürfen
von
Artikeln
zu
bürgerlichen
und
politischen
Rechten
sowie
die
Vorentwürfe
der
allgemeinen
Bestimmungen
geprüft.
At
its
third
meeting
in
March,
the
Convention
examined
a
first
set
of
preliminary
draft
articles
relating
to
civil
and
political
rights,
and
the
preliminary
drafts
of
the
general
clauses.
TildeMODEL v2018
Erstens
senkte
die
Banco
de
España
in
der
dritten
Dekade
März
1990
den
Mindest-reservesatz
von
17%
auf
5%.
Firstly,
during
the
last
ten
days
of
March
1990,
the
Banco
de
España
reduced
the
minimum
reserve
ratio
from
17%
to
5%.
EUbookshop v2
Aktualisierungen
werden
immer
quartalsweise
nach
dem
Handelsschluss
des
dritten
Freitags
im
März,
Juni,
September
und
Dezember
vorgenommen,
so
dass
jede
Aktienkomponente
ihre
zugewiesene
Gewichtung
im
Index
repräsentiert.
Adjustments
are
made
quarterly
after
the
close
of
trading
on
the
third
Friday
of
March,
June,
September,
and
December
so
that
each
component
stock
represents
its
assigned
weight
in
the
index.
WikiMatrix v1
Der
Antagonist
des
dritten
Bandes,
Physic
(März
2007),
ist
der
500
Jahre
alte
Geist
Königin
Etheldreddas,
der
versehentlich
von
Silas
Heap
befreit
wurde.
The
antagonist
of
the
third
book,
Physik
(published
in
March
2007),
is
the
500-year-old
spirit
of
Queen
Etheldredda,
who
is
accidentally
released
by
Silas
Heap.
WikiMatrix v1
Sogar
noch
vor
ihrem
dritten
Geburtstag
im
März
2000
war
sie
zum
erfolgreichsten
Unterhaltungselektronikprodukt
aller
Zeiten
geworden.
In
fact,
before
its
third
birthday
in
March
2000,
DVD
had
become
the
most
successful
consumer
electronics
entertainment
product
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Indizes
mit
der
neuen
Zusammensetzung
findet
allerdings
erst
nach
den
sogenannten
Verkettungsterminen
rund
zwei
Wochen
nach
Bekanntgabe
statt,
genauer
am
Montag,
der
auf
den
dritten
Freitag
im
März,
Juni,
September
und
Dezember
folgt.
More
precisely,
the
indices
are
rebalanced
on
the
Monday
following
the
third
Friday
in
March,
June,
September
and
December,
as
the
DAX
futures
expire
on
those
particular
Fridays.
ParaCrawl v7.1