Übersetzung für "Drastisch verändern" in Englisch
Die
Flüchtlingskrise
könnte
die
politische
Landschaft
in
Deutschland
drastisch
verändern.
The
refugee
crisis
could
shake
up
the
political
landscape
in
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
kann
das
Ökosystems
des
Sees
oder
des
Meeres
drastisch
verändern.
This
can
drastically
change
the
ecosystem
of
a
lake
or
sea.
TildeMODEL v2018
Jede
Entscheidung
könnte
das
Leben
meiner
Kinder
für
immer
drastisch
verändern.
Every
decision
could
drastically
alter
the
lives
of
my
children
forever.
OpenSubtitles v2018
Das
System
der
Erteilung
von
Lizenzen
wird
sich
drastisch
verändern.
Business
licence
system
will
change
drastically,
resulting
in
start-ups
without
licence
in
most
sectors
of
industry.
EUbookshop v2
Wenn
dies
auftritt,
kann
sich
die
Nutzererfahrung
drastisch
verändern.
As
this
occurs,
user
experience
may
drastically
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
erschafft
hybride
Ökologien,
die
den
Stoffwechsel
unseres
Planeten
drastisch
verändern.
This
new
sphere
creates
hybrid
ecologies
that
drastically
change
the
metabolism
of
our
planet.
ParaCrawl v7.1
Beziehungen
zwischen
Geschwistern
können
sich
mit
der
Zeit
drastisch
verändern.
Sibling
relationships
can
change
drastically
over
time.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
das
Erscheinungsbild
sogar
drastisch
verändern.
Thus,
you
can
even
dramatically
change
the
appearance.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Intelligenz
wird
die
Arbeit
und
die
Produkte
in
Zukunft
drastisch
verändern.
Artificial
intelligence
will
drastically
change
work
and
products
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gefühl
dass
das
Leben
hier
sich
bald
drastisch
verändern
wird.
A
feeling
that
life
here
is
about
to
change
drastically.
ParaCrawl v7.1
Europa
könnte
sich
in
den
kommenden
Monaten
drastisch
verändern,
fürchtet
Revista
22:
Europe
may
change
drastically
in
the
coming
months,
Revista
22
fears:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jetzt
in
dem
Prozess
mein
Leben
drastisch
zu
verändern.
I
am
now
in
the
process
of
changing
my
life
drastically.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
sich
drastisch
verändern,
wie
schnell
Sie
Gewicht
zu
verlieren.
This
could
radically
change
how
quickly
you
lose
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Krise
wird
die
sozialen
Verhältnisse
in
dem
jungen
EU-Land
drastisch
verändern.
In
this
young
member
country
of
the
EU
the
global
crisis
will
change
the
social
relations
drastically.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
von
diesen
Parametern
kann
den
Vorbehandlungseffekt
drastisch
verändern.
The
change
of
these
parameters
can
change
the
pretreatment
effect
drastically.
ParaCrawl v7.1
Psychologen
sagen,
dass
es
sehr
leicht
ist,
sich
drastisch
zu
verändern.
Psychologists
say
that
it
is
very
easy
to
change
drastically.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Testwell
CTC++
nutzen
ohne
unseren
Entwicklungsprozess
drastisch
zu
verändern.
We
are
able
to
use
Testwell
CTC++
without
changing
our
development
process
drastically.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Handgriffen
lässt
sich
der
Sound
drastisch
verändern.
Make
drastic
sonic
changes
with
just
a
few
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
die
Struktur
der
chinesischen
Volkswirtschaft
und
die
Handelsmuster
im
Laufe
der
Zeit
drastisch
verändern.
That
will
shift
the
Chinese
economy’s
structure
and
trade
patterns
quite
dramatically
over
time.
News-Commentary v14
Er
kann
die
Temperatur
drastisch
verändern,
indem
er
die
Luftmoleküle
nach
der
Bewegungsrichtung
ausrichtet.
He's
able
to
change
the
temperature
so
drastically
by
aligning
air
molecules
according
to
the
direction
of
motion.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
dafür
bekannt,
die
Firmen,
die
er
kauft,
drastisch
zu
verändern.
And
he's
known
for
his
shaking
up
the
companies
that
he
buys.
OpenSubtitles v2018
Bescheidene
Veränderungen
bzgl.
der
Annahmen
für
jeden
dieser
Parameter
können
die
Ergebnisse
drastisch
verändern.
Modest
changes
in
the
assumptions
of
each
of
these
parameters
can
dramatically
alter
the
results.
EUbookshop v2
Von
der
Kontrolle
seines
Vaters
befreit,
begann
sich
Brolys
Erscheinung
drastisch
zu
verändern.
Now
free
of
his
father’s
control,
Broli’s
appearance
began
to
drastically
change.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Kommunikation
zwischen
dir
und
anderen
Menschen
ist
dabei
sich
drastisch
zu
verändern!
Even
the
communication
between
you
and
other
people
is
about
to
change
dramatically!
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
stylischen
Perücke
können
Sie
Ihr
äußeres
Erscheinungsbild
auf
eine
äußerst
einfache
Weise
drastisch
verändern.
With
our
stylish
wig
you
can
dramatically
change
your
appearance
in
an
extremely
simple
way.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
15
Jahren
wird
sich
die
Gesellschaft
in
Deutschland
in
dieser
Hinsicht
drastisch
verändern.
Germany
will
face
large-scale
social
changes
in
this
respect
in
the
coming
15
years.
ParaCrawl v7.1