Übersetzung für "Dramatische situation" in Englisch
Hier
haben
wir
eine
wahrhaft
dramatische
Situation.
The
situation
here
is
truly
dramatic.
Europarl v8
Verwaltungstechnisch
ist
das
für
ECHO
keine
dramatische
oder
schwierige
Situation.
For
ECHO,
in
administrative
terms,
this
is
not
a
dramatic
or
difficult
situation
to
respond
to.
Europarl v8
Und
doch
kann
man
etwas
gegen
diese
dramatische
Situation
tun.
This
dramatic
situation
can,
however;
be
dealt
with.
EUbookshop v2
Aber
nicht
nur
die
drastisch
gestiegenen
Preise
sind
für
diese
dramatische
Situation
verantwortlich.
However,
it
is
not
only
the
sharp
increase
in
prices
that
is
responsible
for
the
dramatic
situation.
Europarl v8
Wir
wollen
die
dramatische
Situation
des
polnischen
Volkes
nicht
verschlechtern.
We
do
not
want
to
aggravate
the
tragic
position
of
the
Polish
people.
EUbookshop v2
Vor
einem
Jahr
hatten
wir
in
Osttimor
eine
ähnlich
dramatische
Situation.
We
had
a
similarly
dramatic
situation
a
year
ago
in
East
Timor.
Europarl v8
Diese
dramatische
Situation
ist
auch
an
der
Europäischen
Kommission
nicht
vorbeigegangen.
This
dramatic
situation
did
not
go
unnoticed
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nun
in
einem
Appell
auf
die
dramatische
Situation
in
Haiti
hinweisen.
APPEAL
FOR
HAITI
I
would
now
like
to
make
an
appeal
for
Haiti,
in
a
dramatic
plight.
ParaCrawl v7.1
Die
dramatische
Situation
gebiert
jedoch
die
ersten
politischen
Antworten.
The
dramatic
situation
is,
however,
producing
the
first
political
answers.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Fall
war
das
Hauptthema
die
dramatische
Situation
im
Kosovo.
The
main
topic
of
discussion
was
again
the
dramatic
situation
in
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
diese
dramatische
Wende
der
Situation
erklären?
How
does
one
explain
this
dramatic
turnaround
in
the
situation?
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Gesprächsthema
war
die
dramatische
Situation
in
den
von
Ebola
betroffenen
westafrikanischen
Ländern.
A
key
topic
of
discussion
was
the
dramatic
situation
in
the
West
African
countries
affected
by
the
Ebola
epidemic.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
wieder
eine
dramatische
Situation.
Now
we
hava
again
a
dramatic
situation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Gesprächsthema
war
die
dramatische
humanitäre
Situation
der
Flüchtlinge
im
Irak.
The
talks
also
focused
on
the
dramatic
humanitarian
situation
of
refugees
in
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Diese
dramatische
Situation
bedarf
ein
radikales
Umdenken
in
Europas
Migrations-
und
Asylpolitik.
This
dramatic
situation
requires
a
radical
rethinking
of
Europe's
migration
and
asylum
policies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mißbrauch
bringt
viele
Arbeitnehmer
und
ihre
Familien
in
eine
dramatische
Situation.
This
abuse
is
the
cause
of
the
tragic
plight
of
many
working
people
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
greift
das
SPK-Magazin
die
dramatische
Situation
erneut
auf.
Now
the
SPK
Magazine
is
taking
a
further
look
at
the
dramatic
situation.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Umstände
insgesamt
bestimmen
eine
dramatische
Situation
für
unsere
Welt.
This
series
of
circumstances
poses
a
dramatic
situation
on
our
world.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
halbes
Jahr
später
stellt
die
griechische
Krise
die
EU
vor
eine
dramatische
Situation.
Only
half
a
year
later,
the
Greek
crisis
has
put
the
EU
before
a
dramatic
situation.
Europarl v8
Es
ist
eine
dramatische
Situation.
The
situation
is
critical.
Europarl v8
Die
Ursache
für
die
dramatische
Situation
der
Entwicklungsländer
liegt
in
der
perversen
Philosophie
des
Freihandels.
The
reason
for
the
serious
situation
of
the
developing
countries
lies
in
the
perverse
philosophy
of
free
trade.
EUbookshop v2
Eine
dramatische
Änderung
dieser
Situation
ergab
sich
mit
der
Einrichtung
eines
nationalen
Programms
der
Arbeitslosenversicherung.
This
situation
changed
dramatically
with
the
establishment
of
a
national
program
of
unemployment
insurance.
EUbookshop v2