Übersetzung für "Doppelte kontrolle" in Englisch

This examination of the cumulative effect requires the Commission to verify two things.

This mode of double checking serves to calibrate our own in-house test equipment.

Each accreditation is basically double-checked so as to eliminate any errors.

I have completed the gimbal conversions... but I need a double check of the arithmetic.

We recommend you double check your order information before submitting the order.

However, a double lock on SPL15 activity ensures that only old plants exposed to cold flower.

Roman history provides analogies for such a dual control of a province at a time of crisis.

Various measures have been taken: quarantine of varying lengths, double-checking with vets both before and after travel depending on the destination country, expensive compulsory vaccination of wild animals at national level - to name but a few.

Thirdly, what exactly will happen after the Commission's double checking finishes - I believe the Commissioner said at the end of 2008 - bearing in mind the United States has just put in place very strict import conditions?

Whereas, following Mongolia's accession to the WTO and the termination of application of quantitative restrictions on one category of products originating in that country, it is necessary to establish provisions reflecting the maintenance of double-checking arrangements on that category of products;

As the objective is to simplify the procedure, this double check on the conditions laid down in Article 5 will be performed by Member States only in exceptional or problem cases.

Amendment 69 explains that effective administrative co-operation is necessary in order to avoid proliferation of rules applicable to service providers or duplication of controls for cross-border activities and to remove the possibility for rogue traders to avoid supervision or circumvent applicable national rules on services.

An analysis of the actual situation showed that: i. the practice of double-checking by colleagues reduces motivation; ii. some employees feel that they have an excessive workload from the quantitative point of view; iii. some employees feel that their abilities are qualitatively underemployed; iv. the degree of independence of the groups is very low; v. the scope for gaining an overall grasp of the work is inadequate (workers lose sight of the results of their own work); vi. the climate of relations is bad both between superiors and employees, and among the employees themselves; vii. the effect of the work on leisure is essentially negative: there is a feeling of ultimately not getting much out of life,

The proposal to set up a Court of Auditors for the European Communities answers two needs: that of strengthening supervision of the use to which public moneys are put by the Community Institutions and that of placing at the disposal of the Institutions, particularly the Parliament, a body that can aid and advise them in the exercise of their powers.

A double check on imports of animal feedingstuffs of animal origin consisting, on the one hand, of the requirement to produce a certificate from the competent au­thority of the exporting country to the effect that those feedingstuffs have undergone a process to destroy certain bacteria and, on the other hand, of a systematic inspec­tion at the frontier by virtue of which importation is only permitted after confirma­tion that the goods do not contain those bacteria, is more than Article 36 permits if the health and life of humans and animals can be protected as effectively by measures which are not so restrictive of intra­Community trade.

In connection with the requirement of a health inspection on the importation of goods which have already undergone an equivalent inspection in the country of dis­patch, the Court has made it clear that a double check in the exporting country and in the importing country may, depending on the circumstances, be more than Article 36 of the Treaty permits, if health requirements may be satisfied as effectively by meas­ures which are not so restrictive of intra-Community trade.

With cooperation between Member States, further simplification at internal frontiers might be achieved by avoiding duplication of controls on both sides of the frontier (so-called "banalisation").

We also liase with security and alarm companies on your behalf, answering calls and double checking the property status should any issues occur.

Double-checking on the authorities of any particular insurance agent or firm is to protect you from losing your investments and cover when insurance claims arise.

The GuardrailsTM Suite gives patients and clinicians peace of mind by automatically double checking programmed infusion rates before administration.

This effects a double (quadratic) control of the disturbing fields and therefore extremely small NMR disturbances at the sample location.