Übersetzung für "Doppelte erfassung" in Englisch

Economically, double counting would distort competition in the liberalised European power market.

By virtue of the dual grasping even very thin webs 2 may be processed.

This prevents orders from being entered twice.

Dual detection of glass breakage greatly reduces the possibility of false alarms.

This double determination of the states significant for the blocking state during the measurement switch-off interval considerably reduces the susceptibility to interference.

VorExisting SAP data had to be used and integrated, saving the duplication of recording and maintenance.

Those unrealised gains must be deducted from other comprehensive income in the period in which the realised gains are reclassified to profit or loss to avoid including them in total comprehensive income twice.

The NIMs proposed by Germany therefore contravene Article 10(8) of Decision 2011/278/EU and the obligation to avoid double-counting of emissions because certain emissions are accounted for twice in the allocation to these installations.

Double counting should be forbidden following the principle that one tonne of emissions shall be accounted for only once and a reduction of it not be rewarded more than once.

To avoid double counting, the proposal requires that no ERUs be issued for reductions that affect directly or indirectly emissions at installations covered by the Directive 2003/…/EC.

In order to ensure the environmental integrity of the Community emissions trading scheme, Directive 2003/87/EC requires the Member States to ensure that when hosting project activities as established under the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), no emission reduction units (ERUs) or certified emission reductions (CERs) are issued for reductions or limitations of greenhouse gas emissions that take place in installations that participate in the Community emissions trading scheme, as this would result in a double counting of emission reductions or limitations.

Although this admittedly leads to the same surface being scanned twice, this is however not disturbing. Indeed the double detection can be effectively exploited, for example, in that the surface can be illuminated from a different direction which can lead to the finding of previously "hidden" foreign fibers.

In this case as well, there is double detection of the state, in that the clutch setting ON and the clutch setting OFF are monitored.

Hence, when a height profile is scanned on both sides by the detection device, a higher certainty at the recognition of the type of the receiving device can be obtained by the double scan or detection.

By this double detection, a presence of bodies or objects being detected as an operator in the detection area of the first sensor device is being excluded, if it is an erroneous detection (eg balls or animals that are below a parked vehicle).

The duplicate detection and evaluation of the output pulses issued by the tachogenerator T explained above which, if present in a sufficient number, lead to a trigger signal or locking signal for actuating the door lock actuator or door locking device TV, namely on the one hand in the door control device TS and on the other in the evaluation circuit AS with downstream logic circuit VG, means that a higher safety standard can be achieved than would be the case without these circuit measures.

In order to avoid double registration in the case of articles having both a barcode identifier and an RFID tag (transponder), the barcode reader and the RFID tag are connected to a data processing device, with the result that, if an article is registered twice, only the single price is calculated.

A double recording of a transaction by two or several different affiliate networks is however not considered a cancellation reason.

In order to avoid double counting, it is not absolutely necessary to have a uniform guarantee of origin.

Recording errors were largely avoided by using a dual recording system.

As a corollary, the inclusion of interbank operations would give rise to double counting.

With double detection of the surface regions statistically established, foreign body values can be averaged.

In proALPHA, the Soundex Coding System is used to prevent addresses from being entered several times.

In order to avoid double counting, CERs and ERUs should not be issued as a result of project activities undertaken within the Community that also lead to a reduction in, or limitation of, emissions from installations covered by Directive 2003/87/EC, unless an equal number of allowances is cancelled from the registry of the Member State of the CERs’ or ERUs’ origin.

Provisions for the implementation of paragraphs 3 and 4, particularly in respect of the avoidance of double counting, and any provisions necessary for the implementation of paragraph 5 where the host party meets all eligibility requirements for JI project activities shall be adopted in accordance with Article 23(2).’

Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.

My third question is: could the explicit stipulation of statistics on production imports, exports and distribution of plant protection products lead to confusion and potential double-counting of quantities of plant protection products?

However, renewable energy facilities that may affect emissions from installations covered by the Community emission allowance trading scheme will not be eligible under JI within the EU because of the double counting provision.

Provisions for the implementation of paragraphs 3 and 4, particularly in respect of the avoidance of double counting, shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 23(2).

This is due not only to the risk of double counting overlapping costs and benefits, but also because of the synergies between some options that should amplify their impact.

Double-counting of emissions would give a host Member State interest greater difficulties to comply with its Kyoto target, and it is important to regulate this issue at Community level in order to preserve the environmental integrity of the trading system based on an accurate accounting of emissions and to avoid distortions of competition (e.g. in the liberalised EU electricity market).

The requirement for Member States not to approve projects which may result in double counting of emissions is consistent with this Article of the Kyoto Protocol.

In order to ensure an equal access to market-related information which is a fundamental requirement of a well-functioning market, the Community independent transaction log should make accessible to the public additional information items, such as information on whether an account is blocked, the fees charged by various registries, the set-aside table required under Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [4], the share of installations that have already submitted their verified emissions, the share of allowances that never participated in any transaction between allocation and surrender.