Übersetzung für "Dokumente einsehen" in Englisch
Lassen
Sie
sie
die
persönlichen
Dokumente
des
Opfers
einsehen.
Let
Ms
Laurent
access
the
victim's
personal
files.
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
ich
die
Dokumente
des
Unternehmens
einsehen?
Where
can
I
see
the
company's
documents?
CCAligned v1
Ausschließlich
autorisierte
Personen
können
Dokumente
einsehen
oder
bearbeiten.
Only
authorized
persons
can
view
or
process
documents.
ParaCrawl v7.1
Zur
SupportregistrierungViele
nützliche
Dokumente
jetzt
online
einsehen!
Sign
up
for
supportGet
access
to
many
useful
documents
easily
online!
CCAligned v1
Zu
der
Verpackung
können
Sie
zudem
Packstücknummern
und
Dokumente
einsehen.
For
the
packaging,
you
can
also
view
the
package
numbers
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
ausgewählte
Dokumente
einsehen.
You
can
view
selected
documents.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichungen
Hier
können
Sie
alle
von
EURORAI
veröffentlichten
Dokumente
einsehen
und
herunterladen.
From
this
page
you
can
consult
and
download
all
documents
issued
by
EURORAI.
ParaCrawl v7.1
Wie
reiche
ich
meine
Dokumente
ein?
Wo
kann
ich
den
Status
meiner
Dokumente
einsehen?
How
do
I
submit
my
documents?
Where
can
I
check
the
status
of
my
documents?
CCAligned v1
Gleichzeitig
kann
er
mit
Kollegen
über
die
Hörsprecheinheit
kommunizieren
und
über
das
Anzeigesystem
entsprechende
Dokumente
einsehen.
At
the
same
time,
he
is
able
to
communicate
with
colleagues
through
the
listen-talk
unit,
and
view
corresponding
documents
by
the
display
system.
EuroPat v2
Hier
können
Sie
wichtige
Dokumente
einsehen
und
herunterladen,
die
für
alle
FSC-zertifizierten
Organisationen
gelten.
Body
View
and
download
key
documents
that
apply
to
all
FSC
certified
organisations.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
hinterlegte
Benutzermanagement
ist
genau
geregelt,
wer
welche
Dokumente
einsehen
oder
bearbeiten
darf.
The
user
management
regulates
precisely
which
documents
can
be
seen
or
altered,
and
by
whom.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Dokumente
einer
Kommission
einsehen
möchten
klicken
Sie
einfach
auf
ihren
Titel.
If
you
like
to
see
the
documents
(in
French)
of
a
commission
of
your
interest
click
on
its
title.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Drucks
des
Parlaments
können
die
Abgeordneten
nun
vertrauliche
Dokumente
einsehen,
die
Überwachung
der
Lebensmittelpolitik
ist
von
anderen
Bereichen
der
Kommission
getrennt
worden,
neue
Gesetze
zur
Gewährleistung
besserer
Qualitätskontrollen
bei
Lebensmitteln
werden
vorbereitet,
und
wir
haben
die
Unterstützung
der
Kommission
für
einen
größeren
Einfluß
dieses
gewählten
Parlaments
auf
Gesetze
im
Bereich
der
Landwirtschaft.
Thanks
to
parliamentary
pressure,
confidential
documents
can
now
be
seen
by
MEPs,
monitoring
of
food
policy
has
been
separated
from
other
parts
of
the
Commission,
new
laws
to
ensure
better
food
quality
controls
are
set
to
be
proposed
and
we
have
the
Commission's
support
for
a
greater
say
by
this
elected
House
on
agricultural
legislation.
Europarl v8
Wenn
die
Bürger
wegen
technischer
Hürden
die
von
uns
erstellten
Dokumente
nicht
einsehen
können,
dann
ist
dies
nicht
hinnehmbar.
That
is
unacceptable,
because
people
cannot
access
the
documents
that
we
are
creating.
Europarl v8
Eine
Registrierung
von
Bürgern,
die
öffentliche
Dokumente
einsehen
wollen,
ist
eine
Entwicklung,
die
wir
in
der
EU
nicht
anstreben.
Permitting
registration
of
citizens
who
wish
to
consult
public
documents
is
a
development
we
do
not
want
to
see
in
the
EU.
Europarl v8
Der
Antragsteller
und
die
bekanntermassen
betroffenen
Verlader
und
Reedereien
können
alle
der
Kommission
von
einer
an
der
Untersuchung
beteiligten
Partei
zur
Verfügung
gestellten
Unterlagen
mit
Ausnahme
der
von
der
Gemeinschaft
oder
ihren
Mitgliedstaaten
erstellten
internen
Dokumente
einsehen,
soweit
sie
für
die
Vertretung
ihrer
Interessen
erheblich
und
nicht
vertraulich
im
Sinne
von
Artikel
8
sind
und
von
der
Kommission
bei
der
Untersuchung
verwendet
werden.
The
complainant
and
the
shippers
and
shipowners
known
to
be
concerned
may
inspect
all
information
made
available
to
the
Commission
by
any
party
to
an
investigation
as
distinct
from
internal
documents
prepared
by
the
authorities
of
the
Community
or
its
Member
States
provided
that
it
is
relevant
to
the
defence
of
their
interests
and
not
confidential
within
the
meaning
of
Article
8
and
that
it
is
used
by
the
Commission
in
the
investigation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Antragsteller,
die
Regierung
des
Ursprungs-
und/oder
Ausfuhrlands,
die
Einführer
und
Ausführer
sowie
ihre
repräsentativen
Verbände,
die
Verwender
und
die
Verbraucherorganisationen,
die
sich
gemäß
Artikel
10
Absatz
12
Unterabsatz
2
selbst
gemeldet
haben,
können
auf
schriftlichen
Antrag
alle
Informationen,
die
eine
von
der
Untersuchung
betroffene
Partei
der
Kommission
übermittelt
hat,
mit
Ausnahme
der
von
den
Behörden
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
für
den
Dienstgebrauch
erstellten
Dokumente,
einsehen,
sofern
diese
Informationen
für
die
Darlegung
ihres
Standpunkts
erheblich
und
nicht
vertraulich
im
Sinne
des
Artikels
29
sind
und
in
der
Untersuchung
verwendet
werden.
The
complainants,
the
government
of
the
country
of
origin
and/or
export,
importers
and
exporters
and
their
representative
associations,
users
and
consumer
organisations,
which
have
made
themselves
known
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
10(12),
may,
upon
written
request,
inspect
all
information
made
available
to
the
Commission
by
any
party
to
an
investigation,
as
distinct
from
internal
documents
prepared
by
the
authorities
of
the
Community
or
its
Member
States,
which
is
relevant
to
the
presentation
of
their
cases
and
is
not
confidential
within
the
meaning
of
Article
29,
and
is
used
in
the
investigation.
DGT v2019