Übersetzung für "Doch nichtsdestotrotz" in Englisch

But we had a wonderful stay, nevertheless!

Admittedly, we created the difficult conditions ourselves, but they were difficult conditions nonetheless.

The family, incidentally, asked that there be no flowers, but there have, nevertheless, been flowers.

This insight meets nonetheless however a very essential point of a strategic behaviour (5).

This is a non-progressive video slots game, but the payouts are plenty handsome.

You may have set them there, but they are traps nevertheless.

No, I am not happy, but nonetheless I can see the need for transparency, with respect to our citizens too.

The subject we are presenting therefore has clear boundaries, but it is nonetheless an important subject that I hope can involve a large majority of Parliament.

It did prove possible to retain a vestige of the positive outcome of first reading in spite of everything but, all the same, what we have here today is a poor show.

That is a small point, Mr President, but nevertheless I think the leaders could give a better example to their people.

In the Netherlands a great deal of attention is being paid to substituting more expensive care with cheaper care, but most of the needs are nonetheless being covered.

Tomorrow we may take a softer line, but nevertheless we want to see action in this area.

Nevertheless, it isn't as easy as it seems to manipulate these genes.

Compared to such game changing speeches, the speech of the 2018 edition is probably not destined to remain engraved as deeply in the Hungarian and international memories, but was nonetheless a political moment of rare importance.

But he accepted it nonetheless, and limited his reaction to politely requesting that the owners of the company should reduce the number of jobs they intended to destroy.

In an early earthquake one of the giants unfortunately lost its head and a part of its torso, but it is nevertheless a more than impressive sight.

These fears are not grounded, but nevertheless they have tried to slow the Awakening, in their own way, for these reasons.

But they have left traces, nonetheless, and at times it is possible to even see them at work.

The police knew that they had no reason to arrest her and yet sent her to a detention centre after midnight without going through any due procedure.

Of course many of these "Reynas" have reached middle age by now and many of them have gotten round and podgy, but nevertheless they have squeezed themselves into their sexiest dresses.

French regions have rather little power, but this is nonetheless important symbolically, in terms of money, and in acquiring experience in office.

You make variations of My song. My song may not be recognizable to you, and yet it is nevertheless My song you sing.

It is slightly further out in comparison to a lot of other Tokyo hostels, but it's really close to the train station and still less than 20 minutes' away from the most popular destinations such as Asakusa, Ueno and Skytree.

Although the appearance of external objective reality is like an illusion, nevertheless the illusion-like sense objects we cognize do function.

Each density level one through four, involves lesser and lesser physicality, as you know it, but nevertheless there still is physicality.

If you are in Ho Chi Minh City, a great way to learn about it is to visit the War Remnants Museum, however, I recommend doing some reading on it before you arrive.