Übersetzung für "Doch möglich" in Englisch

Angesichts einer solchen Intransigenz ist das doch nicht möglich.
As long as Turkey persists with these, it will not be possible.
Europarl v8
Doch obwohl Fortschritte möglich sind, sind sie nicht unausweichlich.
But while progress is possible, it is not inevitable.
News-Commentary v14
Es muss doch möglich sein, einen Privatanschluss zu bekommen.
There must be some way to get a private line.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch möglich, dass woanders Leben existiert, nicht?
It is possible that life exists elsewhere, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Damit sollte es doch möglich sein, einen Kredit zu bekommen.
Should be possible to raise a loan on that!
OpenSubtitles v2018
Ist doch nicht möglich, dass ein Mann so etwas sagen kann.
It's not it possible that a man can say such a thing.
OpenSubtitles v2018
Doch, alles ist möglich, heute Abend.
Yes, everything is possible, tonight.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch möglich, dass ihm meine Interpretation gefiel.
Oh, it's just possible, you know, he may have liked my approach.
OpenSubtitles v2018
Ausnahmen waren zwar möglich, doch unter unklaren und nicht transparenten Voraussetzungen.
Derogations to these requirements were foreseen, but did not specify clear and transparent criteria.
TildeMODEL v2018
Es wäre schwierig, doch es wäre möglich.
It would be difficult. But it would be possible.
OpenSubtitles v2018
Das ist zwar legal möglich, doch ¡st dies absolut unglaubwürdig.
But I would not venture, from buying one or two packs of cigarettes, to make any pronouncements on the American market.
EUbookshop v2
Eine Pause müsste doch möglich sein.
I know, but we could afford a short break.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht möglich, du bist doch ein Kind.
This isn't possible... You're a child.
OpenSubtitles v2018
Die Beweise deuten darauf hin, dass das doch noch möglich ist.
The evidence does seem to indicate that that is possible after all.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht möglich, Mann!
No fucking way, dude!
OpenSubtitles v2018
Und sehen Sie, er ist eben doch möglich!
And you see, it is possible after all!
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist doch nicht möglich, Marco.
No, it is not possible, Marco.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

doch doch doch in is möglich doch nicht möglich
es muss doch möglich sein möglich machen doch möglich doch
möglich so doch