Übersetzung für "Doch nicht möglich" in Englisch

Angesichts einer solchen Intransigenz ist das doch nicht möglich.
As long as Turkey persists with these, it will not be possible.
Europarl v8
Doch das wird nicht möglich sein, ohne einige wichtige Fragen zu beantworten.
This will not be possible, however, without answers to some major questions.
Europarl v8
Doch wäre es nicht möglich, schneller etwas zu unternehmen?
However, could you not take action more rapidly?
Europarl v8
Ist doch nicht möglich, dass ein Mann so etwas sagen kann.
It's not it possible that a man can say such a thing.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht möglich, du bist doch ein Kind.
This isn't possible... You're a child.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist doch nicht möglich, Marco.
No, it is not possible, Marco.
OpenSubtitles v2018
In einer Schweizer Bank liquidieren, das ist doch nicht möglich!
In liquidate a Swiss bank? That's not possible.
OpenSubtitles v2018
Ist doch nicht möglich, dass unser Sheriff so was veranlasst.
Not like ol' Ben Meeker do something like that.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht möglich, in so einer Situation.
They can't be. At a time like this?
OpenSubtitles v2018
Auf EU-Ebene sind Finanzierungsbeschlüsse über solch lange Zeiträume je doch nicht möglich.
At the European Community level, funding decisions can not be made for such a long term.
EUbookshop v2
Sora: „Das ist doch nicht möglich.
Sora: But that's impossible.
WikiMatrix v1
Es ist doch nicht möglich, dass sie das getan hat, oder?
It's not possible that she could have done this, is it?
OpenSubtitles v2018
Es ist doch nicht möglich, dass deine Zuneigung bereits...
It's surely not possible that your affections are already?
OpenSubtitles v2018
Peter, das ist doch nicht möglich.
Peter! It's not possible.
OpenSubtitles v2018
Hauptmann, das ist doch nicht möglich.
Captain, this is impossible.
OpenSubtitles v2018
Doch es ist nicht möglich, dass jeder Gott-bewusst wird.
But it is not possible that everyone should become God conscious.
ParaCrawl v7.1
Selbst die behandelnden Ärzte sagten: "Das ist doch nicht möglich".
The treating doctors even said: "This cannot be".
ParaCrawl v7.1
Das ist doch nicht möglich, Larsen!
"That's not possible, Larsen!
ParaCrawl v7.1
Doch es ist nicht möglich, dass aus einer Präsidentschaftswahl zwei Sieger für ein Land hervorgehen.
It is not possible, however, for a presidential election to produce two winners in one country.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

nicht doch nicht nicht nicht doch noch doch nicht
nicht möglich doch doch doch möglich wäre nicht möglich
ebenfalls nicht möglich doch nicht möglich