Übersetzung für "Dividieren durch" in Englisch

Die folgenden 4 Takte T dividieren diesen Telegrammteil durch das Generatorpolynom.
The following 4 clock pulses T divide this information portion by the generator polynomial.
EuroPat v2
Wir dividieren beide Seiten durch 2 und haben l isoliert.
If you just divide both sides of this equation by 2 and we have isolated our l.
QED v2.0a
Die Durchschnittsgeschwindigkeit erhält man durch Dividieren des Hubs durch die Verfahrzeit der Kolbenstange.
The average speed is obtained by dividing the stroke by the piston rod movement time.
ParaCrawl v7.1
Das umgekehrte Dividieren durch 2 heißt Dividieren oder logisches Rechts-Schieben.
The inverse division by 2 is the instruction called logical shift right.
ParaCrawl v7.1
Sie wird ermittelt durch Dividieren der maximalen Porengröße durch die minimale Porengröße.
It is determined by dividing the maximum pore size by the minimum pore size.
EuroPat v2
Anschließend wird der Reibungskoeffizient durch Dividieren der Wandschubspannung mit dem dynamischen Druck abgeleitet.
Finally, the friction coefficient is obtained by dividing the wall shear stress by the dynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Sobald berechnen Sie alle Gebühren, dividieren sie durch die Einheit von Import.
Once you calculate all the charges, divide it by the Unit of Import.
ParaCrawl v7.1
Der Indexwert wird durch Dividieren des Börsenwertes der Komponenten durch einen Divisor abgeleitet.
The index value is derived by dividing the market capitalisation of the components by a divisor.
ParaCrawl v7.1
Diesen dividieren wir durch seinen z-Wert und wir bekommen die gesuchte x- und y-Koordinate.
We divide it by its z-value and we get the desired x- and y- coordinate.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird vorzugsweise der Längsspannungssollwert vor dem Dividieren durch den Geschwindigkeitssollwert einer Filterung unterzogen.
In this case, the target value of the direct-axis component of voltage is preferably subjected to filtering prior to division by the target speed value.
EuroPat v2
Die Plattenanzahl wird durch das Dividieren der Dachbreite durch die Nutzbreite der jeweiligen Dachplatte errechnet.
The number of panels is determined by dividing the length of the roofing by the usable width of the tile panel.
ParaCrawl v7.1
Die Plattenanzahl wird durch das Dividieren der Dachbreite durch die Nutzbreite der jeweiligen Dachplatte bestimmt.
The number of panels is determined by dividing the length of the roofing by the usable width of the tile panel.
ParaCrawl v7.1
Verschieben nach rechts um "n" Bits bei einer vorzeichenlosen binären Zahl ist gleichbedeutend mit dem dividieren durch 2"n" (und anschließendem Abrunden).
Shifting right by "n" bits on an "unsigned" binary number has the effect of dividing it by 2"n" (rounding towards 0).
Wikipedia v1.0
Die prozentuale biologische Abbaubarkeit wird dann durch Dividieren des spezifischen BSB durch den spezifischen ThSB (bestimmt entsprechend Anlage 2.2) oder CSB (bestimmt durch Analyse, vgl. Anlage 2.3) wie folgt berechnet:
Calculate the percentage biodegradability by dividing the specific BOD by the specific ThOD (calculated according to Appendix 2.2) or COD (determined by analysis, see Appendix 2.3), thus:
DGT v2019
Verschieben nach rechts um n Bits bei einer vorzeichenlosen binären Zahl ist gleichbedeutend mit dem dividieren durch 2n (und anschließendem Abrunden).
Shifting right by n bits on an unsigned binary number has the effect of dividing it by 2n (rounding towards 0).
WikiMatrix v1
Um den jeweils ausgelesenen Wert in einen Regeneriergasstrom umzuwandeln, also in eine Größe, die vom Tankentlüftungsventil steuerbar ist, weist die Einrichtung direkt hinter dem Vorsteuerwertspeicher ein Beladungsreglermittel auf, das durch Dividieren der Kraftstoff-Verhältniszahl durch den Beladungsfaktor eine Gas-Verhältniszahl gewinnt.
To convert the value read out in each case into a regenerating gas flow, that is into a variable which can be controlled by the tank venting valve, the apparatus has, immediately behind the precontrol value memory, a loading controller means which obtains a gas ratio number by dividing the fuel ratio number by the loading factor.
EuroPat v2
Die Werte des relativen Tumorvolumens (RTV) wurden für jeden einzelnen Tumor durch Dividieren der Tumorgröße am Tag X mit der Tumorgröße des Tages 0 (zum Zeitpunkt der Randomisierung) berechnet.
The values of the relative tumour volume (RTV) were calculated for each individual tumour by dividing the tumour size on day X with the tumour size on day 0 (at the time of randomization).
EuroPat v2
Das Dividieren durch die mittlere Standardabweichung für das Regime des freien Floatens und das Multiziplieren mit 100 ergibt dann die Indizes.
Dividing by the root mean­squared deviations for the free float regime and multiplication by 100 then gives the indices.
EUbookshop v2
Für die Auswertung der Sensorsignale 20 bis 22 ist eine an die Kreuzantenne 13 angepaßte Schaltung 30 vorgesehen, die die Steuersignale 60, 61 durch Dividieren von auf unterschiedliche Feldkomponenten zurückgehende Signale erzeugt.
For interpretation of the sensor signals 20 to 22, circuitry 30 adapted to the crossed-antenna arrangement is provided to generate the control signals 60 and 61 by dividing signals derived from various field components.
EuroPat v2
Das ist 55.000-40.000 und dividieren das durch den wahren Umfang, welcher, wie wir wissen, 40.000 km ist.
That's 55,000 - 40,000 and dividing that by the true circumference, which we know is 40,000 km.
QED v2.0a
Nun möchte ich alle Terme die kein y Strich enthalten auf die rechte Seite und dann dividieren wir durch das, und dann lösen wir die Gleichung.
Now , essentially what I want to do is get all the terms that don't have the y prime onto the right-hand side and then divide by this, and then we will solve the equation.
QED v2.0a
Um die Lautstärke Gewicht für eine bestimmte Ware zu berechnen, multiplizieren wir die Länge, Breite und Höhe in Zentimetern und dividieren durch 6000, um die Lautstärke Gewicht in Kilogramm zu erhalten.
To calculate the volume weight of a given item we multiply the length, breadth and height in centimeters and divide by 6000 to obtain the volume weight in kilos.
ParaCrawl v7.1
Zu berechnen Sie das Volumengewicht eines bestimmten Artikels Wir multiplizieren die Länge, Breite und Höhe in Zentimetern und dividieren durch 6000, um das Volumengewicht in Kilo zu erhalten.
To calculate the volume weight of a given item we multiply the length, breadth and height in centimeters and divide by 6000 to obtain the volume weight in kilos.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle unsere Positionen in ihren Nominalwert in US Dollars übertragen wurden, addieren wir den Wert jedes Trades und dividieren die Summe durch unseren Kontostand.
Once all of our positions have been converted to their notional value in US Dollar terms, we then add the values for each trade altogether and divide them by our account’s equity.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir das durchschnittliche Handelsvolumen und dividieren es durch das Kontokapital, so ist das Ergebnis der von der Gruppe durchschnittlich eingesetzte effektive Leverage.
If we take the average trade size and divide it by the account equity, the result is the effective leverage used by that group on average.
ParaCrawl v7.1
Messen Sie dann die Länge der Wicklung mit einem Lineal und dividieren Sie sie durch die Anzahl der Windungen, um den Durchmesser zu ermitteln.
Then measure the length of the winding with a ruler and divide it by the number of turns to find out the diameter.
ParaCrawl v7.1
Geschweige denn, dass das Dividieren durch gemacht wird, und diese Größe kann als Nullgröße sein.
To say already nothing of the fact, that the dividing by is performed, but this quantity can be zero.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie addieren, subtrahieren, multiplizieren oder dividieren durch eine konstante, rund (auf ganze Zahl, zehn, hundert oder tausend).
Lets you add, subtract, multiply or divide by a constant, round (to integer, ten, hundred, or thousand).
ParaCrawl v7.1
Um das Volumengewicht eines gegebenen Artikels zu berechnen, multiplizieren wir die Länge, Breite und Höhe in Zentimetern und dividieren durch 6000, um das Volumengewicht in Kilogramm zu erhalten.
To calculate the volume weight of a given item we multiply the length, breadth and height in centimetres and divide by 6000 to obtain the volume weight in kilos.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch verdorben dividieren dividieren durch was durch
durch transparenz durch vorgegeben durch bestärkt durch
durch und durch durch und durch positiv