Übersetzung für "Dividieren" in Englisch

So wird versucht, die bald 25 Unionsstaaten auseinander zu dividieren.
This is how people seek to divide what will soon be a Union of 25 Member States.
Europarl v8

Als Sechsjähriger konnte er mit hoher Geschwindigkeit achtstellige Zahlen im Kopf dividieren.
As a 6-year-old, he could divide two 8-digit numbers in his head.
Wikipedia v1.0

Bis jetzt war es einfach, aber Sozialkunde, Dividieren?
First and second grade were easy,... ..but social studies, division?
OpenSubtitles v2018

Die folgenden 4 Takte T dividieren diesen Telegrammteil durch das Generatorpolynom.
The following 4 clock pulses T divide this information portion by the generator polynomial.
EuroPat v2

Und das ist auch das Gleiche wie mit a zu dividieren.
And that's also the same thing as dividing by the number a.
QED v2.0a

Also lass uns sowohl den Zähler als auch den Nenner durch 2 dividieren.
So lets divide both the numerator and the denominator by 2.
QED v2.0a

Also Dividieren Sie beide Seiten von 0.0300 und was bekommen wir?
So you divide both sides by 0.0300 and what do we get?
QED v2.0a

Und nun können wir beide Seiten der Gleichung durch das dividieren.
And then, we can divide both sides of the equation by this.
QED v2.0a

Mit was können wir multiplizieren oder durch was dividieren um x zu isolieren?
What can we multiply or divide by to isolate it?
QED v2.0a

Wir dividieren beide Seiten durch 2 und haben l isoliert.
If you just divide both sides of this equation by 2 and we have isolated our l.
QED v2.0a

Jetzt muss ich beide Seiten durch eine negative Zahl dividieren.
Now I'll have to divide both sides by a negative number
QED v2.0a

Es spielt keine Rolle, weil wir sie alle aufaddieren und dann dividieren.
It doesn't matter, because we're just going to add them all up and then divide them.
QED v2.0a

Wir können beide Seiten durch 100 dividieren.
You can divide both sides by 100.
QED v2.0a

Zählen, Dividieren und Speichern werden dann für die andere Feldgruppe wiederholt.
The counting, dividing and storing are then repeated for the opposite scan field.
EuroPat v2

Die Durchschnittsgeschwindigkeit erhält man durch Dividieren des Hubs durch die Verfahrzeit der Kolbenstange.
The average speed is obtained by dividing the stroke by the piston rod movement time.
ParaCrawl v7.1

Dividieren Sie die in Schritt 3 berechnete Zahl durch 9 GB pro Stunde.
Divide the figure that you obtained in step 3 by 9 GB per hour.
ParaCrawl v7.1

Multiplizieren und Dividieren war erstmals ohne Mechanik und völlig geräuschlos möglich.
For the first time, you could multiply and divide without mechanics or noise.
ParaCrawl v7.1

Ziel: Übe das Dividieren, bis alle Karten verschwunden sind.
Goal: Practise division, until all the cards are gone.
ParaCrawl v7.1

Sie wird ermittelt durch Dividieren der maximalen Porengröße durch die minimale Porengröße.
It is determined by dividing the maximum pore size by the minimum pore size.
EuroPat v2

Mengen dividieren (das Analog zu Mengen multiplizieren)
Divide quantity (the analog of multiply quantity)
CCAligned v1

Ihren tendenziellen Überdruss-Wert erhalten Sie, indem Sie D durch 21 dividieren.
You get your burnout score by dividing D by 21.
CCAligned v1

Gruppiere Koeffizienten und gruppiere Exponenten, um Zahlen in wissenschaftlicher Schreibweise zu dividieren.
Group coefficients together and exponents together to divide numbers in scientific notation.
CCAligned v1