Übersetzung für "Diverse kosten" in Englisch
Für
die
Berechnung
von
Kalkulationswerten
werden
diverse
Kosten
und
Mengen
automatisch
ermittelt.
Various
costs
and
quantities
are
automatically
determined
for
calculating
costing
values.
ParaCrawl v7.1
In
Bielefeld
gibt
es
diverse
Möglichkeiten,
Kosten
einzusparen.
There
are
several
ways
of
cutting
expenses
in
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
von
Workshops
können
diverse
Ausgaben
bzw.
Kosten
übernommen
werden.
Various
expenses
and
costs
to
hold
workshops
can
be
paid.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
müssen
allerdings
diverse
Kosten
sowie
Instandhaltung
und
Reparatur
als
Teil
der
Mietdienstleistungen
angesehen
werden,
da
sie
nicht
herausgerechnet
werden
können.
In
practice,
however,
various
charges
as
well
as
maintenance
and
repair
may
have
to
be
considered
to
be
part
of
the
rental
service
on
the
ground
that
they
cannot
be
separated
out.
DGT v2019
Das
Einkommen
eines
ausübenden
Künstlers
kann
auch
erheblich
dadurch
geschmälert
werden,
dass
die
Plattenfirmen
diverse
Kosten
von
den
Lizenzeinnahmen
abziehen.
The
deduction
of
a
variety
of
record
producers'
costs
from
the
royalty
payments
can
also
significantly
undermine
the
remuneration
of
performers.
TildeMODEL v2018
Hierbei
ist
an
diverse
Arten
externer
Kosten
zu
denken,
die
mit
dem
Kaufkraftprinzip
zu
vereinbarende
Gebührenhöhe
mit
einer
umfassenden
geografischen
und
nicht
an
Staatsgrenzen
gebundenen
Differenzierung
nach
Ort
und
Zeit.
Points
to
consider
here
include
the
various
types
of
external
cost,
the
level
of
charges,
which
would
be
based
on
purchasing
power,
and
a
high
degree
of
differentiation
by
area
rather
than
by
country,
with
different
timing
arrangements.
TildeMODEL v2018
Hierbei
ist
an
diverse
Arten
externer
Kosten
zu
denken,
die
mit
dem
Lebensstandard
zu
vereinbarende
Gebührenhöhe
mit
einer
umfassenden
geografischen
und
nicht
an
Staatsgrenzen
gebundenen
Differenzierung
nach
Ort
und
Zeit.
Points
to
consider
here
include
the
various
types
of
external
cost,
the
level
of
charges,
which
would
be
based
on
the
standard
of
living,
and
a
high
degree
of
differentiation
by
area
rather
than
by
country,
with
different
timing
arrangements.
TildeMODEL v2018
Nach
Erhalt
der
staatlichen
Genehmigung,
die
für
den
Beginn
der
Bau-
und
Fördertätigkeit
im
Betrieb
erforderlich
ist,
begann
Uranerz
diverse
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Errichtung
des
Abbaubetriebs
zu
aktivieren.
After
receiving
the
State
permit
needed
to
begin
construction
and
operation
of
the
mine,
Uranerz
began
to
capitalize
various
costs
associated
with
mine
construction.
ParaCrawl v7.1
Workshops
Workshops
mit
bereits
bekannten
Partnern
oder
zur
Erschließung
neuer
Kooperationspotentiale
können
in
Deutschland
sowie
im
Partnerland
wie
folgt
unterstützt
werden:
Für
die
Durchführung
von
Workshops
können
diverse
Ausgaben
bzw.
Kosten
übernommen
werden.
Workshops
Workshops
with
known
partners,
or
those
aiming
to
take
advantage
of
new
potential
coopera-tion,
can
be
supported
as
follows
in
Germany
and
in
the
partner
country:
Various
expenses
and
costs
to
hold
workshops
can
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Workshops
mit
bereits
bekannten
Partnern
oder
zur
Erschließung
neuer
Kooperationspotenziale
können
in
Deutschland
wie
folgt
unterstützt
werden:
Für
die
Durchführung
von
Workshops
können
diverse
Ausgaben
bzw.
Kosten
übernommen
werden:
Bezuschusst
werden
z.B.
die
Unterbringung
der
Gäste,
der
Transfer,
die
Bereitstellung
von
Workshop-Unterlagen,
die
angemessenen
Bewirtung
und
die
Anmietung
von
Räumlichkeiten.
Workshops
with
already
known
partners
or
workshops
aimed
at
opening
up
new
cooperation
potential
can
be
supported
in
the
following
ways:
Grants
will
be
provided
towards
material
expenses
incurred
in
the
organisation
of
bilateral
workshops
in
Germany
including
the
accommodation
of
foreign
guests,
the
transfer
within
Germany,
the
preparation
of
the
workshop,
entertainment
and
the
rental
of
the
venue.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist
aber
auch,
dass
die
Überwälzung
diverser
höherer
Kosten
auf
die
Preise
möglich
war.
Also
worthy
of
note
are
the
successes
achieved
in
passing
on
various
higher
costs
to
prices.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
kann
der
durchschnittliche
Prozentsatz
der
Lizenzeinnahmen,
den
der
Künstler
tatsächlich
erhält,
also
aufgrund
diverser
Abzüge
(für
Kosten,
die
den
Produzenten
für
Musikvideos,
Werbung
und
Master-Aufnahmen
entstehen)
niedriger
sein.
In
practice,
after
the
various
contractual
deductions
(for
costs
borne
by
the
producers
such
as
music
videos,
promotion,
master
costs),
the
average
percentage
of
royalties
actually
received
by
performers
can
be
lower.
TildeMODEL v2018
Schon
heute
wird
der
Zugang
breiter
Gesellschaftsschichten
zu
den
inhaltlich
und
technologisch
reichhaltigsten
Diensten
durch
die
diversen
Kosten
und
das
erforderliche
Wissen
erschwert,
so
daß
diese
Gefahr
laufen,
von
diesen
Diensten
ausgeschlossen
zu
werden.
Given
the
cost
involved
and
the
knowhow
required,
even
today,
substantial
sections
of
society
find
it
difficult
to
secure
access
to
and
may
be
unable
to
exploit
the
services
which
offer
the
most
extensive
range
of
contents
and
new
technology.
TildeMODEL v2018
Hinweis:
Das
Bestandsobligo
kann
auch
Kosten
diverser
Teile
(Teileart
"99")
ohne
Lagerführung
enthalten.
Note:
The
inventory
obligation
can
also
contain
costs
of
once-only
parts
(part
type
"99")
without
inventory
management.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Kosten,
die
direkt
mit
der
Erzeugung,
dem
Transport
und
Vertrieb
von
elektrischer
Energie
verbunden
sind,
tragen
die
Stromkunden
in
Deutschland
auch
die
Kosten
diverser
Umlagen.
In
addition
to
the
costs,
which
are
directly
connected
to
the
production,
transport
and
distribution
of
electrical
energy,
the
electricity
consumers
in
Germany
also
bear
the
costs
of
various
apportionments.
ParaCrawl v7.1