Übersetzung für "Direktionsrecht des arbeitgebers" in Englisch
Des
weiteren
werden
auch
die
betriebliche
Übung
und
das
Direktionsrecht
des
Arbeitgebers
als
Rechtsquellen
angesehen.
In
such
cases
the
legal
effect
of
the
international
agreements
has
been
questioned
by
the
domestic
order.
EUbookshop v2
In
der
Regel
gehört
die
Einstellungs-
und
Kündigungsfreiheit
in
Dänemark
zum
Direktionsrecht
des
Arbeitgebers.
As
creditors
employees
are
entitled
to
the
same
information,
etc
as
other
creditors.
EUbookshop v2
Zumeist
bestehen
keine
Einschränkungen
hinsichtlich
des
Vertrags
gegenstands,
solange
das
(allerdings
nur
schwer
abzugrenzende)
Direktionsrecht
des
Arbeitgebers
nicht
berührt
wird.
Mostly
there
is
no
limit
to
the
possible
subject
matter,
the
(debated)
borderline
being
the
area
of
managerial
prerogative.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
ist
das
Direktionsrecht
des
Arbeitgebers
im
öffentlichen
Sektor
stärker
eingeschränkt
als
bei
einem
privatwirtschaftlichen
Arbeitgeber.
Decisions
of
significant
importance
cannot
generally
be
taken
by
the
management
without
the
special
authorization
of
the
supervisory
board
of
directors.
EUbookshop v2
Das
Direktionsrecht
des
Arbeitgebers
wird
in
Tarifverträgen
und
in
der
Rechtsprechung
anerkannt
und
ist
nicht
in
Rechts
vorschriften
verankert.
The
work's
council
is
a
joint
body
consisting
of
a
manage
ment
group
and
an
employee
group.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Rechtsprechung
zu
den
Direktionsrechten
des
Arbeitgebers
bezieht
sich
auf
folgende
Themen:
The
different
parts
of
labour
law
have
different
main
actors:
the
parties
to
collective
agreements
in
collective
labour
law,
the
parties
to
individual
contracts
of
employ
ment
in
individual
employment
law
and
the
state
and
the
municipalities
as
administrative
bodies
in
public
employ
ment
law.
EUbookshop v2
Als
Hersteller
gilt
jedoch
nicht
der
Arbeitnehmer,
sondili,
ani
Grund
des
Direktionsrechts
der
Arbeitgeber.
On
the
basis
of
the
management
laws,
it
is,
however,
not
the
employee
but
the
employer
who
is
regarded
as
the
producer.
EUbookshop v2
Der
Verfasser
des
dänischen
Berichtes
bezeichnet
dies
als
einen
Ausfluß
des
Direktionsrechts
des
Arbeitgebers.
Under
S.
20
of
the
Apprenticeship
Act,
the
apprenticeship
is
terminated
ipso
jure
if
the
acquirer
cannot
or
does
not
wish
to
continue
it.
EUbookshop v2
Kollektiwerhandlungen
erfüllen
darüber
hinaus
auf
Betriebs
ebene
Funktionen,
die
eigentlich
unter
das
Direktionsrechts
des
Arbeitgebers
fallen.
Since
the
eighties,
collective
bargaining
has
become,
in
addition,
an
essential
factor
in
the
organisation
of
work.
EUbookshop v2