Übersetzung für "Direkter zug" in Englisch

Ein direkter Zug von London nach Bradford braucht etwa 3 Stunden 20 Minuten.
A direct train from London to Bradford takes approximately 3 hours 20 minutes.
ParaCrawl v7.1

Ein direkter Zug braucht etwa 3 Stunden 20 Minuten.
A direct train takes approximately 3 hours 20 minutes.
ParaCrawl v7.1

Direkter Zug von Prag geht mindestens jede Stunde während des Tages.
Direct train from Prague goes at least every hour during the day.
ParaCrawl v7.1

Ein direkter Zug verbindet Barcelona Flughafen (El prat) mit dem Stadtzentrum Barcelona.
A direct train connects Barcelona Airport (El Prat) to the city of Barcelona.
ParaCrawl v7.1

Samstags und sonntags fährt ein direkter Zug in das tschechische Chomutov (Komotau).
On Saturdays and Sundays a train travels directly to Chomutov (Komotau) in the Czech Reuplic.
ParaCrawl v7.1

Unser System war da ganz anders aufgebaut, da war immer ein direkter Zug zum Tor.
Our system had been quite different, there was always a direct move towards the goal.
ParaCrawl v7.1

Il Trenitalia Zug nach Caserta Abfährt vom Hauptbahnhof der Piazza Garibaldi in Neapel und ist ein direkter Zug zwischen den beiden Provinzen.
Il Trenitalia train to Caserta departs from the Central Station of Piazza Garibaldi in Naples and is a direct train between the two provinces.
ParaCrawl v7.1

Von April bis Oktober verkehrt an Wochenenden und Feiertagen zusätzlich ein direkter Zug – der «Gotthard-Weekender» – von Zürich direkt nach Bellinzona über die Gotthard-Panoramastrecke und zurück und bietet damit eine komfortable Reisemöglichkeit für Velofahrer und Wanderer.
On weekends and on public holidays from April to October, there will also be a direct service – the "Gotthard Weekender" – between Zurich and Bellinzona and back along the Gotthard panorama route, giving cyclists and hikers a convenient new travel option.
ParaCrawl v7.1

Ein direkter Zug fährt von Bratislava über Breclav, Ostrava und Katowice nach Warschau und zwei Nachtzüge fahren auf der selben Route von Bratislava nach Krakau und Warschau.
A direct day train runs from Bratislava via Breclav, Ostrava and Katowice to Warsaw and night trains run from Bratislava on the same route to Krakow and Warsaw.
ParaCrawl v7.1

In dem mit direkter Donau, Zug- und Straßenverbindung versehenen intermodalen ProLogis Harbor Park sind auf insgesamt 132 000 Quadratmetern in 9 Gebäuden Lager- und Büroflächen zu finden.
Having direct link to the Danube, to the railway and to public roads, the intermodal ProLogis Harbor Park has a total area of 132 000 square metres of warehouse and office accommodation in 9 buildings.
ParaCrawl v7.1

Von Brügge aus kann man Brüssel sehr einfach mit dem Auto (100 km) oder dem Zug (direkter Anschluss, 1 Stunde) erreichen.
From Bruges, you can easily reach Brussels by car (100 km) or train (direct connection, 1 hour).
ParaCrawl v7.1

Vom Bahnhof Erlangen bringt Sie ein direkter Zug innerhalb von 20 bis 25 Minuten in die historische Stadt Nürnberg.
From Erlangen train station, you can catch a direct train to historic Nuremberg, which takes between 20 and 25 minutes.
ParaCrawl v7.1

Du kannst mit dem Bus oder mit dem Zug direkt dorthin kommen.
You can go there directly by bus or by train.
Tatoeba v2021-03-10

Es scheint so, als käme der Zug direkt auf ihn zu.
Seems like it's the train coming right at him.
OpenSubtitles v2018

Der Sonderzug wird diesem ersten Zug direkt folgen.
Has been followed by train Special to the braking distance.
OpenSubtitles v2018

Alle 5 Minuten fährt ein Zug direkt zum Fluss.
It will be easy, there are trains 5 in 5 minutes.
OpenSubtitles v2018

In Genf können Sie ebenfalls direkt den Zug nehmen.
From Geneva you can take a train too.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einen direkten Zug in die Innenstadt (Louvre).
There is a straight train to downtown (louvre).
ParaCrawl v7.1

Den Flughafen München erreichen Sie mit einer direkten Zug- oder Busverbindung.
Munich Airport is a direct train or bus ride away.
ParaCrawl v7.1

Den Berliner Zoo erreichen Sie direkt mit dem Zug.
It is a direct train ride from Berlin Zoo.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keinen direkten Zug von Málaga nach Cádiz .
There is no direct train from Malaga to Cadiz .
ParaCrawl v7.1

Seit 1. Februar ist der direkte Zug von Belgrad nach Sofia eingestellt.
Since February 1 the direct day train from Belgrade to Sofia is suspended.
ParaCrawl v7.1

Viele Fabriken können direkt mit dem Zug beliefert werden.
Many factories can be supplied directly by train.
ParaCrawl v7.1

Reisende ohne Laptop kann es gemietet direkt auf einen Zug.
Passengers traveling without a laptop can take it hired directly on a train.
ParaCrawl v7.1

Den Flughafen München und das Stadtzentrum erreichen Sie direkt mit dem Zug.
Munich Airport and the city centre are a direct train ride away.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch einen direkten Zug ab Frankfurt in Richtung Marseille.
There is also a direct train from Frankfurt in direction of Marseille.
ParaCrawl v7.1