Übersetzung für "Direkte strandlage" in Englisch

Direkte Strandlage (getrennt durch eine Straße)
Direct beach location (separated by a street)
CCAligned v1
Direkte Strandlage, Pool und Anlage gepflegt, sowohl Liegestühle dort wie am See.
Directly on the beach, pool and plant maintained, both deck chairs like there at the lake.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den schönen Außenpool mit integrierter Poolbar oder nutzen Sie die direkte Strandlage für ein Bad im kristallklaren balearischem Mittelmeer.
Enjoy the beautiful outdoor pool with integrated pool bar or use the direct beachfront location for a bath in the crystal-clear balearic mediterranean sea.
ParaCrawl v7.1
Wir waren schon viele Male auf Föhr und haben auch schon sehr schön in den Ortsteilen Boldixum und Wrixum gewohnt, aber die direkte Strandlage ist einfach toll, z.B. für einen Abendspaziergang mit oder ohne Hund.
We have been many times on Föhr and have already very nice in the districts Boldixum and Wrixum, but the direct beach location is just great, for example for an evening walk with or without dog.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselrichter (ein SMA Sunny Island und zwei SMA Sunny Boy) sind für das subtropische Klima bestens geeignet, denn sie sind so konzipiert, dass ihnen die sandige, salzhaltige Luft und die direkte Strandlage nichts anhaben können.
The inverters (one SMA Sunny Island and two SMA Sunny Boys) are well suited to the subtropical climate because they are designed to withstand the sandy, salty air and location right at the beach.
ParaCrawl v7.1
Als wäre die direkte Strandlage nicht schon perfekt genug, grenzt ein tropischer Palmengarten mit drei Pools direkt an den Strand.
And as if the beach location weren’t perfect enough, there is a tropical palm garden with three pools right beside the beach.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Strandlage in der wunderschönen Küstenstadt Isla Cristina und das All-inclusive-Programm von Occidental sind die perfekte Ergänzung für unsere außergewöhnlichen Angebote und Pakete .
The beachfront of the beautiful coastal village of Isla Cristina plus an Occidental All Inclusive programme creates the perfect formula to combine with the extraordinary discounts and holiday packages the chain has created.
ParaCrawl v7.1
Das Güral Premier ist ein 5-Sterne - Luxushotel in direkter Strandlage, welches 2010 fertiggestellt wurde.
The Güral Premier is a 5 - star luxury hotel in the beach, which was completed in 2010.
CCAligned v1
Das mondäne Hotel befindet sich in einem exklusiven Viertel von Las Fuentes, in direkter Strandlage.
This wonderful beach hotel is situated in the exclusive Las Fuentes area in Alcoceber.
ParaCrawl v7.1
Der perfekte Ort, um verschiedene Eissorten, Kuchen und Desserts in direkter Strandlage zu probieren.
It is the perfect place to enjoy a wide variety of ice creams, cakes and desserts by the sea.
ParaCrawl v7.1
In direkter Strandlage und nur wenige Schritte vom Stadtteil Sea Point entfernt erwarten Sie die Riviera Suites mit voll ausgestatteten Unterkünften zur Selbstverpflegung.
Boasting a direct beachfront location a few steps from Sea Point, the Riviera offers fully equipped self-catering accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das Mercure Hotel empfängt Sie in einem Art-Deco-Gebäude aus den 1930ern im Zentrum von Biarritz, in direkter Strandlage.
Set within an Art-Deco building from the 1930's, this Mercure hotel is located in the centre of Biarritz, facing the beach.
ParaCrawl v7.1
Die Hotels in verschiedenen Kategorien sind sowohl in direkter Strandlage zu finden als auch zumindest in der Nähe des Meeres.
The hotels in different categories are located in the direct beach location as well as at least near the sea.
ParaCrawl v7.1
Dieser Komplex befindet sich an der schönen, kühlen Südküste von Barbados und kombiniert hübsche mediterrane Architektur mit einer unberührten Strandlage direkt am Sandstrand von Maxwell.
Reviews Hotel map This complex is located beside Barbados' beautiful south coast and combines fine Mediterranean architecture with an unspoiled location directly beside sandy Maxwell Beach.
ParaCrawl v7.1
In direkter Strandlage und nur wenige Schritte von Sea Point entfernt erwartet Sie das Riviera mit voll ausgestatteten Unterkünften zur Selbstverpflegung.
Boasting a direct beachfront location a few steps from Sea Point, the Riviera offers fully equipped self-catering accommodation.
ParaCrawl v7.1
An der sonnenverwöhnten Südküste Fuerteventuras liegen unsere beiden CLUBS JANDIA PLAYA und ESQUINZO PLAYA in einzigartiger Strandlage, direkt am azurblauen Meer.
On the sun-drenched south coast of Fuerteventura, you will find our two CLUBS JANDIA PLAYA and ESQUINZO PLAYA in unique beach locations directly by the azure blue sea.
ParaCrawl v7.1
Das Kronjuwel in der Hideaway Kollektion ist das Hideaway Palace – der Inbegriff von Luxus, Privatsphäre und Platz in direkter Strandlage.
The crown in Hideaway’s collection, Hideaway Palace is the epitome of luxury and space in a private beach front location.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich dank seiner direkten Strandlage und der Nähe zu Ibiza-Stadt an einem der besten Standorte der Insel.
Its location, on the beachfront and very close to the city of Ibiza, is among the best on the island.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt in ruhiger und direkter Strandlage in der Nähe der berühmten Königsgräber an der Westküste von Zypern.
The hotel enjoys a peaceful location directly beside the beach and near the famous Tombs of the Kings on the west coast of Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Buffet-Restaurant Mirador, das mexikanische Buffet-Restaurant La Hacienda und das Restaurant Coral Grill in direkter Strandlage zeichnen sich durch Komfort und eine große Auswahl an hochwertigen Produkten aus.
The comfort and best range of quality products are the foundations of the international buffet restaurant Mirador, the Mexican buffet La Hacienda, and the Coral Grill restaurant, right on the beach.
ParaCrawl v7.1
Das vor kurzem völlig restaurierte Hotel Sara befindet sich in direkter Strandlage, in einer sehr ruhigen und zentralen Position.
The Hotel Sara, recently re-built, is situated in the front row beside the sea, in a central and quiet position.
ParaCrawl v7.1
In herrlicher Strandlage direkt am kristallklaren Wasser begrüßt Sie das Hotel Donat mit einer breiten Palette an Sport-, Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten.
Hotel Donat in Zadar enjoys an ideal location close to the crystal-clear sea and a beautiful beach, providing a broad diversity of sports, recreation and activity opportunities.
ParaCrawl v7.1
Services: Das mondäne Hotel befindet sich in einem exklusiven Viertel von Las Fuentes, in direkter Strandlage.
Services: This wonderful beach hotel is situated in the exclusive Las Fuentes area in Alcoceber.
ParaCrawl v7.1
Das traumhafte Villen Resort "Beyond Resort Khaolak" im tropischer Umgebung und direkter Strandlage lädt Sie ein zum Luxus genießen und entspannen.
The beautiful villa resort "Beyond Resort Khaolak" located in a tropical setting and direct at the beach, invites you to enjoy luxury and relax surrounded by nature.
ParaCrawl v7.1
Ein Ferienhaus am Strand Beliebt sind außerdem Ferienunterkünfte in direkter Strandlage – bei über 8.000 spanischen Küstenkilometern ist die Auswahl entsprechend groß.
A holiday house at the beach Also popular are holiday accommodations that are directly located at the beach – with more than 8,000 coastal kilometres the selection is especially large.
ParaCrawl v7.1
Das 4-Sterne-Luxushotel Hotel de Londres y de Inglaterra bietet seinen Gästen eine atemberaubende Aussicht in direkter Strandlage.
The Hotel de Londres y de Inglaterra is a 4-star luxury hotel with a beach front location, offering you the most amazing views.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so direkt direkte strandlage direkter einfluss direkt
Strandlage direkt am direkt an möglichst direkt
Direktive Direktion