Übersetzung für "Direkte steuerung" in Englisch
Druckverluste
werden
durch
eine
solche
direkte
und
ortsgenaue
Steuerung
weitgehend
vermieden.
Pressure
losses
are
substantially
avoided
by
such
a
direct
and
locally
defined
control.
EuroPat v2
Ein
Bildschirm
ermöglicht
die
direkte
Steuerung
und
Einstellung
der
Maschinenorgane.
A
screen
makes
possible
the
direct
controlling
and
setting
of
the
machine
elements.
EuroPat v2
Das
SMOOTH-Q2
unterstützt
die
direkte
Steuerung
mit
iOS-
und
Android-Smartphone-Kameras.
SMOOTH-Q2
supports
direct
control
to
iOS
and
Android
smartphone
cameras
for
photo
and
video
taking.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
direkte
Steuerung
und
Eingriff
in
den
Produktionsprozess.
This
permits
direct
control
and
intervention
in
the
production
process.
EuroPat v2
Auch
eine
direkte
Steuerung
über
die
entfernte
Bedieneinrichtung
ist
möglich.
Direct
control
via
the
remote
operating
device
is
also
possible.
EuroPat v2
Derzeit
werden
Leuchten
durch
eine
direkte
externe
Steuerung
eingeschaltet.
Light
fixtures
are
currently
activated
by
direct
external
control.
EuroPat v2
Zudem
existiert
ein
24-Bit
LVDS-Interface
für
direkte
LCD-Steuerung
und
andere
Standard-Industrie-Anwendungen.
There
is
also
a
24-bit
LVDS
interface
for
direct
LCD
control
and
other
standard
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
die
direkte
Steuerung
wird
der
Schiebeschalter
geklickt.
Click
the
slide-switch
to
activate
the
direct
control.
ParaCrawl v7.1
Montiert
an
ausgewählte
Modelle
ermöglicht
es
die
direkte
Steuerung
und
Überwachung
von
Prozesssystemen.
Attached
to
select
instrument
models,
this
product
enables
direct
control
and
monitoring
of
process
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Steuerung
der
Lüftungsgeräte
kann
über
die
vorhandenen
Tastereingänge
erfolgen.
Direct
control
of
the
fans
is
possible
via
the
key
inputs
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsübertragung
erfolgt
meist
durch
direkte
Steuerung
der
optischen
Leistung
der
Strahlungsquelle
mit
der
digitalen
Nachrichtenfunktion.
The
transmission
of
information
is
typically
accomplished
by
directly
varying
the
optical
output
of
a
radiation
source
with
a
digital
information
signal.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
direkte
Steuerung
eines
Schwingungserzeugers
ohne
zusätzliche
Verbindungsleitungen
und
damit
bedingte
zeitliche
Verzögerung
verwirklicht.
A
direct
control
of
an
oscillator
is
thus
realized,
without
additional
connecting
lines
and
the
delay
associated
with
such
lines.
EuroPat v2
Direkte
Steuerung
der
Geräte
mittels
Frontpanel,
das
außerdem
eine
Senderkennung
und
verschiedene
Suchlaufmöglichkeiten
bietet.
Direct
control
of
your
radios
with
the
Frontpanel
which
supports
Frequency
Identification
and
various
scanning
modes
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zusätzliche
Steuerfläche
bietet
das
Aktiv-Cartridge
eine
direkte
Steuerung
des
Kegels
unabhängig
vom
Zulaufdruck.
Due
to
the
additional
control
surface,
the
active
cartridge
offers
direct
control
of
the
cone,
independent
of
the
inlet
pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Gerät
können
auch
IP-Konfigurationen,
direkte
Steuerung
der
Verstärkung
und
Sockel
in
jeder
Kammer.
This
equipment
allows
also
on
IP
settings,
direct
control
of
the
gain
and
pedestal
of
each
each
camera.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Benutzeroberfläche
wurde
für
die
intuitive
und
direkte
Steuerung
aller
Hauptfunktionen
mit
3
Wahlbereichen
entwickelt.
A
new
user
interface
had
been
designed
for
intuitive
and
direct
control
of
all
the
main
functions
using
3
dials.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
ein
Patient
die
Wirkung
des
Implantats
durch
direkte
Steuerung
der
äußeren
Sendeeinheit
umgehend
anpassen.
For
example,
the
patient
may
adapt
the
effect
of
the
implant
by
direct
control
of
the
exterior
transmission
unit
immediately.
EuroPat v2
Bei
einigen
Bussystemen
zum
Steuern
von
Anlagenkomponenten
ist
eine
solche
direkte
Steuerung
nicht
möglich.
In
some
bus
systems
for
controlling
plant
components,
such
a
direct
control
is
not
possible.
EuroPat v2
Über
den
taktilen
Bildschirm
und
die
Recheneinheit
wird
die
direkte
Steuerung
der
Aggregate
ermöglicht.
The
direct
control
of
the
units
is
made
possible
by
the
use
of
the
touch
screen
and
the
computer
unit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
die
direkte
Steuerung
von
Funktionsgruppen
des
Fahrzeugs
in
Abhängigkeit
von
einem
virtuellen
Verkehrszeichen.
An
alternative
to
this
is
the
direct
control
of
function
groups
of
the
vehicle
as
a
function
of
a
virtual
traffic
sign.
EuroPat v2
Durch
die
direkte
Steuerung
der
Drehzahl
des
aktiven
Druckintensivierers
lässt
sich
eine
gewünschte
Ausbeuterate
einstellen.
As
a
result
of
direct
control
of
the
speed
of
rotation
of
the
active
pressure
intensifier,
a
desired
output
rate
can
be
set.
EuroPat v2
Das
interaktive
Bedienfeld
des
XSense
Spektrometers
erlaubt
die
direkte
Steuerung
des
Messstatus
des
Spektrometers.
XSense's
touch
panel
display
allows
the
user
direct
control
of
the
spectrometer
status.
ParaCrawl v7.1
Universell
und
flexibel
im
Einsatz
SmartVac
ermöglicht
die
direkte
Steuerung
und
Überwachung
von
handelsüblichen
Vakuumventilen.
Fully
integrated
and
flexible
in
its
application
SmartVac
makes
direct
control
and
monitoring
of
commercially
available
vacuum
valves
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Überwachung
und
direkte
Steuerung
des
Energieverbrauchs
ermöglichen
die
IKT
Effizienzsteigerungen
in
Bereichen,
in
denen
besonders
viel
Energie
verbraucht
wird.
By
monitoring
and
directly
managing
energy
consumption,
ICTs
can
enable
efficiency
improvements
in
major
energy-using
sectors.
TildeMODEL v2018
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
nun
aber
bei
solchen
Dosiergeräten,
die
an
sich
für
eine
Programmierung
ausgelegt
sind,
auch
eine
direkte
Steuerung
des
Dosiergerätes
unter
Umgehung
des
abgelegten
Programmes
möglich.
With
the
inventive
device
and
given
such
metering
devices
as
are
designed
per
se
for
programming,
a
direct
control
of
the
metering
device
is
also
possible
while
bypassing
the
deposited
program.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
gewährleistet
in
vorteilhafter
Weise
eine
direkte
Steuerung
der
Vakuumleitung
durch
einen
Schleppsauger
und
ergibt
somit
eine
sehr
robuste
und
sinnfällige
Anordnung.
This
feature
involves
the
further
beneficial
effect
that
there
is
a
direct
control
of
the
vacuum
line
by
an
entraining
suction
holder
with
the
result
that
there
is
a
sturdy
and
logical
arrangement.
EuroPat v2