Übersetzung für "Direkte eingabe" in Englisch

Die direkte Eingabe einer neuen Frequenz ist ebenso möglich.
Direct entry of a new frequency is possible too.
ParaCrawl v7.1

Auch eine direkte Eingabe, etwa über eine Touchscreen-Anzeige, ist denkbar.
A direct input of the same, perhaps via a touchscreen display, can also be contemplated.
EuroPat v2

Ein Beispiel für die direkte Eingabe einer derartigen Präferenz ist in Fig.
An example of the direct input of such a preference is shown in FIG.
EuroPat v2

Systemschnittstellen-Hardware und -Software ermöglichen direkte Eingabe aus einer Wägezelle im Trichter des Kunden.
System interface hardware and software allow for direct input from a load cell in the customer's hopper.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie direkte SQL-Eingabe bevorzugen, lautet der Syntax:
For those preferring direct SQL input the syntax is as follows:
ParaCrawl v7.1

Eine direkte Eingabe der Werte in der Übersicht ist nicht möglich.
You cannot enter the values directly in the overview.
ParaCrawl v7.1

Das Device Framework ermöglicht die direkte Eingabe von angeschlossenen Peripheriegeräten:
The Device Framework allows direct input from connected devices:
ParaCrawl v7.1

Die Durchflussmenge kann als direkte Eingabe oder über einen zusätzlichen Sensor erfolgen.
The flow rate can be made as a direct entry or via an additional sensor.
ParaCrawl v7.1

Für die Benutzer die die direkte SQL Eingabe bevorzugen lautet die Syntax:
For those users preferring direct SQL input, the syntax is:
ParaCrawl v7.1

Neben der erwähnten Fehlerkompensation ist die direkte Eingabe der Leistungskompensation für eine bestimmte Oberfläche wesentlich.
Alongside the aforementioned error compensation, the direct input of the power compensation for a given surface is essential.
EuroPat v2

Die handschriftliche Eingabe stellt eine besonders einfache und direkte Möglichkeit zur Eingabe der Zusatzinformation dar.
Hand-written input is a particularly simple and direct possibility for entering additional information.
EuroPat v2

Eine zukünftige Version der Plattform ermöglicht die direkte Eingabe von Tags beim Hinzufügen eines Bildes.
A future version of the platform will allow direct entry of tags when adding an image.
ParaCrawl v7.1

Es wurde auch ein Raum durch direkte Eingabe serviert, mit Badezimmer für Behinderte.
It has also a room served by direct entry, with attached bathroom for the disabled.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls verhindert wird die direkte Eingabe des entsprechenden Funktionscodes durch den Benutzer im OK-Code-Feld.
GuiXT also disables the direct input of the function code in the OK code field.
ParaCrawl v7.1

Eine vollständige Zehnertastatur als auch für die direkte Eingabe der Parameter zur Verfügung gestellt.
A full decimal keypad is provided as well for direct parameter entry.
ParaCrawl v7.1

Systemschnittstellen-Hardware und -Software ermöglichen die direkte Eingabe aus einer Wägezelle im Trichter des Kunden.
System interface hardware and software allow for direct input from a load cell in the customer's hopper.
ParaCrawl v7.1

Auch über die direkte Eingabe in Internet-Suchmaschinen wie Google können Interessierte verschiedene Details abfragen.
Those interested can also look up various details by searching directly via online search engines such as Google.
ParaCrawl v7.1

Das EES ist insbesondere darauf ausgelegt, das Abstempeln der Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen, die für einen Kurzaufenthalt [oder einen Aufenthalt auf der Grundlage eines Rundreise-Visums] zugelassen wurden, bei der Ein- und Ausreise abzuschaffen und durch die direkte elektronische Eingabe der Ein- und Ausreisedaten in das EES zu ersetzen.
In particular, the EES aims to abolish on entry and exit the stamping of the travel documents of third country nationals admitted for a stay [or for a stay on the basis of a touring visa] by replacing it by the electronic recording of the entry and exit directly in the EES.
TildeMODEL v2018

Das EES ist insbesondere darauf ausgelegt, das Abstempeln der Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen, die für einen Kurzaufenthalt zugelassen wurden, bei der Ein- und Ausreise abzuschaffen und durch die direkte elektronische Eingabe der Ein- und Ausreisedaten in das EES zu ersetzen.
In particular, the EES aims to abolish on entry and exit the stamping of the travel documents of third-country nationals admitted for a short stay by replacing it by the electronic recording of the entry and exit directly in the EES.
DGT v2019

Die Wähleinrichtung 27 weist außer den üblichen Wähltasten 1 bis 0 zum Eintasten der Rufnummern, das eine direkte Eingabe der Wahlinformation in die zentrale Einheit 37 bewirkt, eine Taste für die Gebührenanzeige, eine Taste für die Zeitanzeige und vier weiter Tasten für beliebig vorzusehende Sonderfunktionen auf.
The dialling service 27 has, in addition to the usual push buttons 1 to 0 for entering the call numbers directly into the central unit 37, a button for charge indication, a button for time display, and four additional buttons for special functions.
EuroPat v2

Beim Flußrechner gemäß der Erfindung wird ein derartiger mechanischer Teil nicht benötigt, sondern durch die direkte Eingabe des Läuferstellungswinkels ersetzt.
In the flux computer according to the invention such a mechanical part is not required, it is replaced by direct input of the rotor position angle.
EuroPat v2

In derartigen Systemen kann die gesamte Vorlage oder ein beliebiger Teil der Vorlage, die gedruckt werden soll, durch Abtasten der auf einem Kopiertisch befindlichen Vorlage eingegeben werden oder durch direkte Eingabe von einem Rechner oder einer sonstigen geeigneten Quelle in das System verarbeitet werden.
In such systems, all or any part of the copy to be printed can be input by scanning from a copyboard, or it can be input through a computer or another suitable source.
EuroPat v2

Die Wähleinrichtung 27 weist außer den üblichen Wähltasten 1 bis 0 zum Eintasten der Rufnummern, das eine direkte Eingabe der Wahlinformation in die zentrale Einheit 37 bewirkt, eine Taste für die Gebührenanzeige, eine Taste für die Zeitanzeige und vier weitere Tasten für beliebig vorzusehende Sonderfunktionen auf.
The dialling service 27 has, in addition to the usual push buttons 1 to 0 for entering the call numbers directly into the central unit 37, a button for charge indication, a button for time display, and four additional buttons for special functions.
EuroPat v2

Es wäre weiterhin auch denkbar, die Abtasteinrichtung 7 und die Anzeigeeinrichtung mittels Skala 20 und Nonius 21 allein zu verwenden und auf die direkte Eingabe des ermittelten Abtastwertes in die Motorsteuerung zu verzichten.
It is further possible to use solely the feeler device 7 and the indicating unit of scale 20 in vernier 21 and to delete the direct input of the determined value into the motor control.
EuroPat v2

Der Endverarbeiter des Granulats, also der Hersteller von Formerzeugnissen aus Gelatine, beispielsweise Kapseln, Folien, Gummibonbons, erhält ein fertiges Gelatinegranulat gleichbleibender Zusammensetzung, welches alle Zuschlagstoffe enthält und wie übliches Kunststoffgranulat ohne Vorbehandlung unbegrenzt gelagert und in einfacher Weise, beispielsweise durch direkte Eingabe in eine Spritzgußmaschine, verarbeitet werden kann.
The person concerned with the final processing of the granules, i.e., the manufacturer of molded articles consisting of gelatine, for example, capsules, films, gum candy, receives finished gelatine granules of consistent composition which contain all supplementary substances and can be kept like conventional plastic granules without pretreatment for an unlimited time and which can be processed in a simple manner by, for example, being directly fed into an injection molding machine.
EuroPat v2