Übersetzung für "Direkte art" in Englisch
Unter
diesen
Bedingungen
ist
es
dann
eine
Art
direkte
Hilfe.
Under
such
conditions,
this
therefore
constitutes
a
direct
form
of
aid.
Europarl v8
Wir
wissen
Ihre
direkte
Art
im
Umgang
mit
unseren
Fragen
zu
schätzen.
We
appreciate
your
directness
in
dealing
with
our
questions.
Europarl v8
Dann
mache
ich
es
auf
die
direkte
Art.
Well,
I'll
go
straight
to
the
heart
of
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
nutze
die
Sprache
auf
sehr
direkte
Art.
I
use
language
in
a
very
direct
way.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
diese
junge
auf
weniger
direkte
Art
getötet.
Perhaps
you
killed
this
young
woman
in
some
less-direct
way.
OpenSubtitles v2018
Macht
dich
meine
direkte
Art
verlegen?
Does
my
directness
embarrass
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
eine
direkte,
lockere
Art.
You
just
have
this
very
direct
and
informal
way
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
treu
Grundprinzipien:
unterhaltsame
Inhalte,
direkte
Art
und
freundliches
Design.
We
are
faithful
to
basic
principles:
entertaining
content,
direct
style
and
friendly
design.
CCAligned v1
Selbstergründung
und
Hingabe
sind
die
direkte
Art,
bleibendes
Glück
zu
finden.
Self
enquiry
and
surrender
are
the
direct
way
to
find
lasting
happiness.
CCAligned v1
Durch
ihr
Stachelhalsband
und
ihre
direkte
Art,
schreckt
sie
viele
auf.
Because
of
her
pinch
collar
and
her
direct
nature
she
scares
many
people.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
direkte
Art
und
Weise,
auf
die
Atmosphäre
einzuwirken.
It
is
a
very
direct
way
of
acting
on
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Meiden
Sie
daher
direkte
Konfrontationen
jeglicher
Art!
Avoid
direct
confrontation
of
any
type!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
seine
Kreativität,
die
einem
auf
eine
sehr
direkte
Art
anspricht.
It
is
his
creativity
that
impresses
you
in
a
very
direct
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
deine
direkte
Art!
I
appreciate
your
straight
character!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mag
Ihre
direkte
Art.
Ich
mag,
was
Sie
zu
sagen
haben.
But
I
hope
you
will,
because
you're
very
direct,
and
I
like
that,
and
I
like
what
you
have
to
say.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
direkte
Art
Onlyhigh-Power-Schleuderrad
mit
unabhängigen
geistigen
Eigentums
im
asiatisch-pazifischen
Raum
geworden.
It
has
become
the
onlyhigh-power
direct
type
blast
wheel
with
independent
intellectual
property
rights
in
Asia-Pacific
region.
CCAligned v1
Es
erfolgt
also
keine
Software-Triggerung,
sondern
eine
direkte
Art
der
Triggerung
aus
einer
Zeitbasis.
Therefore,
no
software
triggering
occurs,
but
rather
a
direct
type
of
triggering
from
a
time
base.
EuroPat v2
Es
ist
seine
direkte
und
ungeschminkte
Art,
mit
der
er
den
Kontakt
zum
Publikum
sucht.
It
is
his
direct
and
unvarnished
way
in
which
he
looks
for
contact
with
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Eintreten
für
Menschenrechte
sei
daher
eine
direkte
Art
der
Konfliktprävention,
so
der
Außenminister.
Standing
up
for
human
rights,
he
said,
was
therefore
a
direct
means
of
conflict
prevention.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
der
Kommissarin
für
die
wie
gewöhnlich
offene
und
direkte
Art
und
Weise
danken,
in
der
sie
diese
Fragen
behandelt
hat,
die
manchmal
beunruhigte
Kommentare
hervorrufen.
I
should
like
to
thank
the
Commissioner
for
her
usual
frank
and
forthright
way
in
dealing
with
these
questions
which
sometimes
prompt
alarmist
comment.
Europarl v8
Diese
Vision,
die
hier
auf
so
direkte
und
klare
Art
und
Weise
zum
Ausdruck
gebracht
wurde,
macht
die
kapitalistische
Wesensart
dieses
Integrationsprozesses,
den
der
Vertrag
von
Lissabon
institutionalisiert
und
gestärkt
hat,
sehr
deutlich.
This
vision,
which
was
expressed
here
in
such
a
forthright
and
clear
way,
is
quite
revealing
of
the
capitalist
nature
of
this
process
of
integration,
which
the
Treaty
of
Lisbon
has
institutionalised
and
strengthened.
Europarl v8