Übersetzung für "Direkt übertragen" in Englisch
Diese
Aussprache
wurde
für
die
breite
Öffentlichkeit
direkt
übertragen.
This
debate
was
transmitted,
live,
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Außer,
sie
wurden
irgendwie
direkt
von
mir
übertragen.
Not
unless
they
were
somehow
transferred
directly
from
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Messdaten
sowie
live
Bilder
der
Bordkamera
wurden
direkt
zur
Bodenstation
übertragen.
The
measured
data
and
live
images
of
the
on-board
camera
were
transferred
directly
to
the
ground
station.
WikiMatrix v1
Die
Wahlsignale
können
ohne
Verlust
direkt
zur
Vermittlungsstelle
übertragen
werden.
The
dialling
signals
can
then
be
transmitted
directly
to
the
exchange,
without
loss.
EuroPat v2
Die
Elektronische
Post
kann
mit
Computern
hergestellte
Texte
und
Dateien
direkt
übertragen.
Electronic
mail
can
transfer
computer-generated
texts
and
files
directly.
EUbookshop v2
Das
Ereignis
wurde
direkt
übers
Internet
übertragen
und
von
180
Astronauten
verfolgt.
The
live
webcast
was
watched
by
around
180
internauts.
EUbookshop v2
Die
Vibrationen
werden
über
die
Hand
direkt
übertragen.
The
motor's
vibrations
are
thus
transmitted
through
the
hand
itself.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
über
den
Schädelknochen
werden
Schallwellen
direkt
zur
Cochlea
übertragen.
However,
the
skull
also
transfers
sound
waves
directly
to
the
cochlea.
ParaCrawl v7.1
Der
Sound
von
Lern-Apps,
Spielen
und
ähnlichem
wird
ohne
Zubehör
direkt
übertragen.
The
sound
of
learn-apps,
games
etc.
is
directly
streamed
without
any
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
Daten
warden
direkt
ins
System
übertragen.
The
data
is
transferred
seamlessly
to
the
main
system.
ParaCrawl v7.1
Die
interessantesten
Abschnitte
des
Laufes
werden
direkt
übertragen
und
kommentiet.
The
most
beautiful
passages
of
the
route
will
be
presented
and
commented
on.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
integrierte
Schnittstelle
können
die
Buchungsdaten
direkt
zu
SAP
übertragen
werden.
The
booking
data
can
be
transferred
directly
to
SAP
via
an
integrated
interface.Â
ParaCrawl v7.1
Stream
Vision
kann
Videobilder
auch
direkt
an
Youtube
übertragen.
Stream
Vision
can
also
transfer
video
images
directly
to
Youtube.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
wie
Sie
Postbox
Nachrichten
direkt
an
Outlook
übertragen
können.
Here
is
how
you
can
transfer
Postbox
messages
directly
to
Outlook.
ParaCrawl v7.1
In
folgende
Portale
können
Sie
Ihre
Angebote
zur
Zeit
kostenlos
und
direkt
übertragen.
Into
the
following
portals
you
can
transfer
your
offers
free
of
charge
and
directly
at
present.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
aus
der
Entwicklung
von
Hubschrauberrotoren
ließ
sich
direkt
auf
Windradflügel
übertragen.
The
knowledge
acquired
from
the
development
of
helicopter
rotors
could
be
directly
transferred
to
wind
turbine
blades.
ParaCrawl v7.1
Hierüber
wird
die
Motorabwärme
durch
das
durchfließende
Badewasser
direkt
übertragen.
This
directly
transfers
the
waste
heat
through
the
flowing
pool
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Ereigniskette
aus
Japan
lässt
sich
nicht
direkt
auf
Deutschland
übertragen.
The
chain
of
events
in
Japan
cannot
be
directly
applied
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Datenänderungen
im
classmate
FINDER
werden
direkt
an
SAP
übertragen.
Changes
on
the
datasets
in
classmate
FINDER
are
transferred
to
SAP
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bits
der
Einzelkomponenten
werden
wie
im
Interbus
direkt
hintereinander
übertragen.
The
bits
of
the
individual
components
are
transmitted
directly
successively,
as
in
Interbus.
EuroPat v2
Parallel
dazu
wird
die
Leistung
über
die
Eingangswelle
4
mechanisch
direkt
übertragen.
In
parallel
thereto,
the
power
is
directly
mechanically
transmitted
via
the
input
shaft
4
.
EuroPat v2
Der
Spielstand
kann
als
Live-Score
in
Echtzeit
direkt
ins
Internet
übertragen
werden.
The
score
can
be
transferred
in
real
time
to
the
internet.
CCAligned v1
Sie
können
Daten
auch
direkt
übertragen:
einfach
von
Browser-zu-Browser,
ohne
Zwischenspeicherung.
You
can
also
transfer
data
directly:
simply
from
browser-to-browser
without
buffering.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewann
den
Anspruch
und
die
beiden
Grundstücke
waren
direkt
auf
sie
übertragen.
She
won
the
claim
and
the
two
properties
were
transferred
to
her
outright.
ParaCrawl v7.1
Die
Inspektionsergebnisse
können
zur
weiteren
Prozessanalyse
und
-überwachung
direkt
an
EPROMI
übertragen
werden.
The
inspection
results
can
be
transmitted
directly
to
EPROMI
for
further
process
analysis
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1