Übersetzung für "Direkt im anschluss daran" in Englisch
Direkt
im
Anschluss
daran
wurde
er
als
Rechtsanwalt
zugelassen.
He
went
on
to
earn
an
LL.B.
Wikipedia v1.0
Direkt
im
Anschluss
daran
können
Sie
das
entsprechende
Produkt
bereits
verwenden.
Directly
afterwards,
you
will
be
able
to
use
the
respective
product.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
Anschluss
daran
begann
für
unsere
jungen
Kolleginnen
und
Kollegen
die
gemeinsame
Grundausbildung
im
Ausbildungszentrum.
Immediately
afterwards
our
new
young
colleagues
began
their
joint
basic
training
at
the
Training
Center.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Titel
folgt
direkt
im
Anschluss
daran
der
„mops“,
eine
Kombination,
die
sich
fünfmal
im
Gedicht
wiederholt
und
die
enge
Beziehung
der
beiden
Figuren
unterstreicht.
Even
in
the
title,
the
pug
follows
directly,
in
a
combination
that
is
repeated
5
times
in
the
poem,
and
which
underlines
the
close
relationship
between
the
two
characters.
WikiMatrix v1
Diese
chemische
Reaktion
der
korrosiven
Bestandteile
mit
dem
Material
erfolgt
dabei
direkt
an
dem
Ort,
an
welchem
das
Kondensat
entsteht
beziehungsweise
möglichst
direkt
im
Anschluss
daran.
This
chemical
reaction
of
the
corrosive
constituents
with
the
material
takes
place
directly
at
the
site
where
the
condensate
forms,
or
as
close
as
possible
downstream
thereof.
EuroPat v2
Direkt
im
Anschluss
daran
treffen
wir
links
auf
das
kleine
Eingangstor
von
Ca
n'Aí,
einer
Finca,
auf
der
Agrotourismus
betrieben
wird.
Shortly
afterwards
on
the
left,
you
will
come
across
the
gate
to
Ca
n'Aí,
a
property
devoted
to
rural
tourism.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
Anschluss
daran
geht
es
mit
den
drei
Models
Adriana,
Fabienne
und
Stella
und
der
ebenfalls
ungarischen
Visagistin
Diana
mit
zwei
Autos
nach
Kroatien,
um
dort
fünf
Tage
für
Erotic
Destinations
zu
arbeiten.
Immediately
afterwards
we
set
off
in
two
cars
with
three
models,
Adriana,
Fabienne
and
Stella,
along
with
a
make-up
artist
who
is
also
Hungarian,
Diana,
heading
for
Croatia
to
put
in
five
days'work
for
Erotic
Destinations.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
Anschluss
daran
wurden
die
entfärbten
Strähnen
für
1
Minute
mit
dem
Mittel
(c)
behandelt
und
wieder
für
20
Sekunden
mit
Wasser
ausgespült.
Immediately
thereafter,
the
decolorized
strands
were
treated
with
agent
(c)
for
1
minute
and
rinsed
out
again
with
water
for
20
seconds.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
gleichzeitig
mit
dem
Einbringen
der
Löcher
17
zur
Kontaktierung
der
elektronischen
Bauelemente
9
mit
der
leitfähigen
Schicht
3
oder
direkt
im
Anschluss
daran
Kühlkanäle
31,
wie
sie
in
Figur
5
dargestellt
sind,
in
den
Leiterplattenträger
13
gebohrt.
At
the
same
time
as
holes
17
are
introduced
for
the
contacting
of
electronic
components
9
with
conductive
layer
3,
or
directly
following
it,
cooling
channels
31,
as
they
are
illustrated
in
FIG.
5,
are
usually
drilled
into
circuit
board
substrate
13
.
EuroPat v2
Bei
solchen
Bedingungen
kann
die
Kupplung
bei
dem
zur
Leerlaufstellung
des
Getriebes
führenden
Betätigungsvorgang
gleich
geöffnet
bleiben,
um
direkt
im
Anschluss
daran
die
Bestimmung
des
Kupplungsanlegepunktes
wie
oben
dargelegt
durchzuführen.
Under
such
conditions,
the
clutch
can
remain
open
in
the
activation
process
leading
to
the
idling
position
of
the
transmission
in
order
to
conduct
the
determination
of
the
clutch
contact
point
directly
in
connection
with
this,
as
explained
above.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
des
Überspannungswertes
II
kann
die
Spannung
entweder
gehalten
werden
oder
direkt
im
Anschluss
daran
ein
Abfall
auf
eine
Haltespannung
V
erfolgen
bzw.
eingeleitet
werden.
After
reaching
the
overvoltage
value
II,
the
voltage
can
either
be
held
or
a
fall
to
a
holding
voltage
V
can
occur
directly,
respectively
be
initiated.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Laufzeit
können
Sie
direkt
im
Anschluss
daran
wieder
einen
Logenplatz
für
dieses
Produkt
buchen.
After
the
expiry
of
the
term,
you
can
subsequently
book
another
loge
slot
for
this
product
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
der
Junta
war
anders
als
erwartet:
Sie
sorgte
dafür,
dass
die
Proteste
auf
der
Straße
unmittelbar
gestoppt
und
unterdrückt
wurden,
und
die
Morde,
die
direkt
im
Anschluss
daran
geschahen,
sind
empörend.
The
reaction
of
the
junta
was
otherwise:
it
made
sure
that
their
protests
on
the
streets
were
immediately
stopped
and
quelled,
and
the
murders
that
occurred
immediately
thereafter
are
outrageous.
Europarl v8
Im
direkten
Anschluß
daran
wird
die
Basisplatte
aufgesetzt
und
der
Haken
aufgesetzt.
Directly
thereafter,
the
baseplate
is
applied
and
the
hook
is
placed
atop
it.
EuroPat v2
Direkt
im
Anschluß
daran
werden
50
Teile
Acrylsäure
in
20
Minuten
zugegeben.
Immediately
subsequently
thereto,
50
parts
of
acrylic
acid
are
added
within
20
minutes.
EuroPat v2
Man
läßt
die
Lösung
erkalten
und
hydrolysiert
direkt
im
Anschluß
daran.
The
solution
is
allowed
to
cool
and
hydrolyzed
directly
following
this.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
sehr
kleine
Anzeigeeinrichtung
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Schreibzeile,
also
im
Bereich
des
Typenträgers,
angeordnet,
so
daß
der
Bediener
die
ausgeschreibene
Zeile
lesen
und
direkt
im
Anschluß
daran
die
noch
nicht
ausgeschriebenen,
auf
der
Anzeigeeinrichtung
dargestellen
Zeichen
weiterverfolgen
kann.
In
that
device,
a
very
small
display
device
is
disposed
in
the
immediate
vicinity
of
the
typed
line,
that
is,
in
the
region
of
the
type
carrier,
so
that
the
operator
can
read
the
typed
line
and
immediately
thereafter
follow
the
not
yet
typed
characters
displayed
on
the
display
device.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
sehr
kleine
Anzeigeeinrichtung
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Schreibzeile,
also
im
Bereich
des
Typenträgers,
angeordnet,
so
daß
der
Bediener
die
ausgeschriebene
Zeile
lesen
und
direkt
im
Anschluß
daran
die
noch
nicht
ausgeschriebenen,
auf
der
Anzeigeeinrichtung
dargestellten
Zeichen
weiterverfolgen
kann.
In
that
device,
a
very
small
display
device
is
disposed
in
the
immediate
vicinity
of
the
typed
line,
that
is,
in
the
region
of
the
type
carrier,
so
that
the
operator
can
read
the
typed
line
and
immediately
thereafter
follow
the
not
yet
typed
characters
displayed
on
the
display
device.
EuroPat v2
Die
Festigkeit
und
Bauteileigenspannung
der
erhaltenen
Bauteile
kann,
wenn
der
Werkstoff
schnell
genug
erstarrt
ist,
häufig
im
direkten
Anschluss
daran
noch
durch
eine
Ausscheidungshärtung,
die
auch
als
Auslagerung
bezeichnet
wird,
verbessert
werden.
If
the
material
has
solidified
sufficiently
quickly,
the
strength
and
residual
component
stress
of
the
resulting
components
can
frequently
be
improved
immediately
thereafter
by
way
of
a
precipitation
hardening
step,
which
is
also
referred
to
as
aging.
EuroPat v2
Direkt
im
Anschluß
daran
wurden
1,0
g
Ameisensäure
zugegeben
und
die
Reaktionsmischung
für
weitere
10
s
innig
vermischt.
Directly
thereafter,
1.0
g
of
formic
acid
were
added
and
the
reaction
mixture
was
intimately
mixed
for
a
further
10
s.
EuroPat v2
Direkt
im
Anschluß
daran
wurden
1,0
g
Wasser
zugegeben
und
die
Reaktionsmischung
für
weitere
10
s
innig
vermischt.
Directly
thereafter,
1.0
g
of
water
were
added
and
the
reaction
mixture
was
intimately
mixed
for
a
further
10
s.
EuroPat v2
Direkt
im
Anschluß
daran
wurden
10
g
Solkane®
365/227
93/7
(Solvay
Fluor
GmbH)
zugegeben
und
die
Reaktionsmischung
für
weitere
10
s
innig
vermischt.
Directly
thereafter,
10
g
of
Solkane®
365/227
93/7
(Solvay
Fluor
GmbH)
were
added
and
the
reaction
mixture
was
intimately
mixed
for
a
further
10
s.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
siliconhaltiger
Polyisocyanuratschäume,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Siloxan
(A),
Polyisocyanat
(B)
und
Trimerisierungskatalysator
(G)
sowie
mindestens
ein
Treibmittel
vermischt
und
im
direkten
Anschluss
daran
reagieren
gelassen
werden.
The
present
invention
further
provides
a
process
for
preparing
silicone-containing
polyisocyanurate
foams,
characterized
in
that
siloxane
(A),
polyisocyanate
(B)
and
trimerization
catalyst
(G)
and
also
at
least
one
blowing
agent
are
mixed
and
immediately
thereafter
allowed
to
react.
EuroPat v2
Im
direkten
Anschluss
daran,
bis
zum
oberen
Rand
9,
ist
die
Oberfläche
des
okklusalen
Teils
7
glatt
und
lässt
ein
unkompliziertes
Aufsetzen
der
Modellierhilfe
11
zu.
Directly
bordering
on
this,
up
to
the
upper
rim
9,
the
surface
of
the
occlusal
portion
7
is
smooth,
permitting
an
easy
placement
of
the
modeling
aid
11
.
EuroPat v2
Im
direkten
Anschluss
daran
setzten
die
Vereinigten
Staaten,
die
von
Trump
noch
vor
seiner
Präsidentschaft
angekündigten
Strategien
gegen
China
um...
As
soon
as
these
events
took
place,
the
United
States
implemented
the
policies
announced
by
Trump
against
China
even
before
becoming
president...
ParaCrawl v7.1