Übersetzung für "Direkt gesendet" in Englisch
Meist
wird
dieses
von
der
Partneruniversität
direkt
an
uns
gesendet.
Usually
this
is
sent
to
us
directly
from
the
foreign
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
direkt
zur
Steuerung
gesendet.
Data
are
sent
directly
to
CNC.
ParaCrawl v7.1
Designs
werden
direkt
über
LAN
gesendet,
respektive
abgerufen.
Designs
are
transmitted
and
called-up
directly
via
LAN.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Signalisierungsnachrichten
zur
Statusabfrage
können
auch
direkt
an
Mobilfunkvermittlungsstellen
gesendet
werden.
Corresponding
signaling
messages
for
status
inquiry
may
also
be
sent
directly
to
mobile
switching
centers.
EuroPat v2
Ungewöhnliche
Bedingungen
können
erkannt
und
für
eine
Entscheidungsfindung
direkt
an
Sie
gesendet
werden.
Unusual
conditions
can
be
identified
and
sent
directly
to
you
for
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Die
Wähl-Kommados
(Rufnummern)
werden
dann
direkt
zum
Telefon
gesendet.
Then
the
dial
commands
(phone
numbers)
are
sent
directly
to
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Werden
Informationen
über
RSS-Feeds
direkt
an
Empfänger
gesendet?)
Is
information
sent
straight
to
recipients
via
RSS
feeds?)
ParaCrawl v7.1
E-Mails
können
direkt
vom
Server
gesendet
werden.
Emails
can
be
sent
directly
from
the
server.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Kopie
muss
direkt
vom
Testdienst
gesendet
werden.
The
official
copy
must
be
sent
directly
from
the
testing
service.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
kann
die
Route
direkt
ans
Fahrzeug
gesendet
werden.
The
route
can
then
be
transferred
directly
to
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Patientendaten
können
zur
schnelleren
Ausgabe
von
Rezepten
auch
direkt
an
Apotheken
gesendet
werden.
Electronic
medical
records
can
also
be
sent
directly
to
pharmacies
for
quick
filling
of
prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Wert
für
Wiederholungen
eingegeben,
wird
die
Botschaft
einmal
direkt
gesendet
und
n-mal
wiederholt.
If
a
minimum
sending
interval
is
set,
the
message
is
sent
directly
once
and
repeated
n
times.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
es
erforderlich,
dass
Ihre
eingegeben
Suchbegriffe
zuvor
direkt
an
Google
gesendet
werden.
For
this
purpose,
it
is
necessary
for
your
search
terms
to
be
directly
sent
to
Google
beforehand.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
direkt
eine
Alarmmeldung
gesendet,
damit
das
Problem
schnellstmöglich
behoben
wird.
In
this
case,
an
alarm
message
is
sent
directly
so
that
the
problem
can
be
rectified
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
werden
in
unserer
Web-Dorado-Datenbank
gespeichert,
mit
Ausnahme
der
Kreditkarteninformationen,
die
direkt
an
PayPal
gesendet
werden,
um
Ihre
Zahlungen
zu
verarbeiten
(siehe
Details
im
Abschnitt
"Drittanbieter").
All
data
is
stored
in
our
Web-Dorado
database,
except
Credit
Card
Information,
which
is
directly
sent
to
PayPal
to
process
your
payments
(Please
see
details
in
"Third
Party"
section).
ParaCrawl v7.1
V2Ray
verfügt
über
einen
internen
Router,
der
so
konfiguriert
werden
kann,
dass
Datenverkehr
per
Proxy
übertragen,
direkt
gesendet
oder
sogar
blockiert
wird.
V2Ray
has
an
internal
router,
which
can
be
configured
to
proxy
traffic,
or
send
directly,
or
even
block
them.
CCAligned v1
Wenn
Kauf
BENZ-
oder
BMW-Lizenz,
Bedarf,
Software
HDD
zusammen
zu
kaufen,
da
die
Software
nicht
durch
E-Mail
direkt
gesendet
werden
kann.
When
purchase
BENZ
or
BMW
license,
need
to
buy
software
HDD
together,
since
the
software
cannot
be
sent
by
email
directly.
ParaCrawl v7.1
Das
CAD
Link
ist
besonders
von
Vorteil
bei
der
Werkstattproduktion,
da
das
Teil
im
CAD
System
konstruiert,
in
cncKadbearbeitet
und
direkt
zur
Maschine
gesendet
werden
kann.
CAD
Link
is
particularly
useful
for
shop-floor
production,as
a
part
can
be
designed
in
the
CAD
system,
processed
in
cncKad
and
sent
straight
to
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
verlangen,
Informationen
über
eine
bestimmte
Bachelor-Programm
direkt
zu
Ihnen
gesendet
werden
von
der
Schule
durch
das
Ausfüllen
eines
kurzen
Web-Formular.
You
can
request
information
about
a
specific
Bachelor
program
to
be
sent
directly
to
you
from
the
school
by
filling
out
a
short
web-form.Â
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Verschlüsselung
wird
das
Passwort
nie
direkt
gesendet,
sondern
über
ein
Challenge-Response-Verfahren,
und
es
wird
ausschließlich
auf
dem
lokalen
Rechner
gespeichert.
Despite
the
encryption,
the
password
is
never
sent
directly,
but
only
through
a
challenge-response
procedure,
and
is
only
saved
on
the
local
computer.
ParaCrawl v7.1
Über
330.000
brasilianische
Avaaz-Mitglieder
haben
ihn
dabei
unterstützt
und
unaufhörlich
Druck
auf
zuständige
Senatoren
und
Parlamentarier
ausgeübt
-
sie
haben
ihnen
tausende
E-Mails
und
Facebook-Nachrichten
gesendet,
direkt
in
ihren
Büros
angerufen
und
damit
gedroht,
bei
der
nächsten
Legislativabstimmung
ihre
Wahl
vom
Ausgang
der
Diskussion
abhängig
zu
machen.
More
than
330,000
Brazilian
members
rallied
behind
him
and
relentlessly
targeted
the
senators
and
MPs
in
charge,
sending
thousands
of
emails
and
Facebook
messages,
calling
offices
directly
and
threatening
to
change
their
next
legislative
vote
depending
on
the
result
of
those
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Artikel
aus
Überbeständen,
die
wir
aufkaufen,
können
direkt
an
Einrichtungen
gesendet
werden,
die
einen
günstigen
Austausch
brauchen,
um
Ihre
Anlagen
in
Betrieb
zu
halten.
In
addition,
most
of
the
surplus
items
we
buy
are
able
to
be
directly
installed
in
facilities
that
need
a
low
cost
replacement
to
keep
their
plants
up
and
running.
ParaCrawl v7.1