Übersetzung für "Direkt am fluss" in Englisch

Das Walserdorf Safien-Platz ist die einzige Ortschaft direkt am Fluss.
The Walser village of Safien is the only municipality on the river.
Wikipedia v1.0

Es liegt direkt am Fluss, mitten im herrlichsten Elendsviertel.
It's right on the river, in the midst of the sweetest slums.
OpenSubtitles v2018

Der ist direkt dort unten am Fluss.
It's right there near the river.
OpenSubtitles v2018

Die Lage ist allerdings wirklich super, direkt am Fluss gegenüber der Altstadt.
The hostel is located on the other side of the river.
ParaCrawl v7.1

Der Camping befindet sich direkt am Fluss.
Camping is located on the riverside.
ParaCrawl v7.1

Köln, die älteste Stadt Deutschlands, liegt direkt am Fluss ...
Cologne, the oldest city in Germany located next to the river ...
CCAligned v1

Wir verfügen über drei Saale direkt am Fluss.
We have three halls located directly at the river.
CCAligned v1

Die Sarova Shaba Lodge liegt nahe beim Parkeingang direkt am Fluss.
Sarova Shaba Lodge is near the South gate along the river.
ParaCrawl v7.1

Die schönsten Plätze befinden sich direkt am Fluss.
The loveliest pitches are right on the river.
ParaCrawl v7.1

Wenn es Nacht wird, Camping direkt am gelben Fluss.
When night falls, Camping next to the Yellow River.
ParaCrawl v7.1

Am Abend können Sie sich in der Sauna direkt am Fluss entspannen.
In the evening it is good to relax in sauna that is located directly by the river.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer entspannen Sie auf der Gartenterrasse direkt am Fluss Glotter.
In summer you can sit out on the relaxing terrace right on the River Glotter.
ParaCrawl v7.1

Übernachtet wird im Resort direkt am Fluss.
You will spent the night in a resort here in Thaton.
ParaCrawl v7.1

Der Campingplatz liegt direkt am Fluss mit einer Kanustation (Campingplatz)
The campsite is situated right on the river with a canoe station (Campingplace)
ParaCrawl v7.1

Der Standort befindet sich in bevorzugter Lage direkt am Fluss, einen Privatstrand.
The campsite enjoys a privileged location by the river, private beach.
ParaCrawl v7.1

Bruno ortet in der Nähe von Ikh-Uul ein mega Plätzchen direkt am Fluss.
Bruno finds close to Ikh-Uul a fantastic place right beside the river.
ParaCrawl v7.1

Es liegt direkt am Fluss Tom und ist auch ein alpines Skigebiet.
It is located right next to Tom river and includes an alpine skiing area, too.
ParaCrawl v7.1

Der kleinere Teil liegt sehr schön angelegt direkt am Fluss.
The smaller part is very well laid directly on the river..
ParaCrawl v7.1

Im Park befindet sich direkt am Fluss eine kleine buddhistische Gebetshalle.
In the park there is a small Buddhist prayer hall directly at the river.
ParaCrawl v7.1

Das Denkmal befindet sich direkt am Fluss Segura in der Innenstadt von Murcia.
The monument is directly on the river Segura in the city center of Murcia.
ParaCrawl v7.1

Mit Vidin und Ruse liegen auch nur zwei größere Städte direkt am Fluss.
Vidin and Ruse are also the only two larger cities that lie directly on the river.
ParaCrawl v7.1

Das Gelände ist offen, sehr gepflegt und liegt direkt am Fluss.
The camping site is open, well maintained and is directly situated along the river.
ParaCrawl v7.1

Übernachtung im Resort direkt am Fluss gelegen.
Overnight at a resort on the river bank.
ParaCrawl v7.1

Grosszugisges Landhaus direkt am Fluss gelegen.
Generous country house directly on the riverside.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen nach einem netten Stück Land, direkt am Fluss.
You are searching for a nice and easy piece of Land, river-front.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich für einen Platz direkt am Fluss entscheiden.
You can opt for a pitch directly by the river.
ParaCrawl v7.1

Tintå ist eine überaus beliebte Weinbar neben der Aura-Brücke direkt am Fluss.
Tintå is an extremely popular wine bar right next to the Aura bridge along the river.
ParaCrawl v7.1

Das älteste und schickste Viertel der Stadt liegt direkt am Potomac Fluss.
The oldest and trendiest neighborhood of the city is located directly by the Potomac River.
ParaCrawl v7.1

Wasserfall Cottage mit Terrasse, direkt am Fluss mit Wasserfall gelegen.
Waterfall cottage with terrace located directly at the river.
ParaCrawl v7.1