Übersetzung für "Dinge des alltags" in Englisch

Sie unterhalten sich über verschiedene Dinge des Alltags.
They talk about everyday matters.
WikiMatrix v1
Viele Dinge des Alltags müssen von Gesetzes wegen bestimmten Gewichts vorgaben entsprechen.
Law requires that many of the items produced day in, day out meet certain weight specifications.
ParaCrawl v7.1
Kleine Dinge des Alltags werden hier ganz groß und dadurch leichter verständlich.
Here little everyday things become big and thus easier to understand.
CCAligned v1
Die Sinus-Handyuhr fasst drei Dinge des Alltags für Sie zusammen:
The Sinus wristwatch mobile combines three everyday items for your convenience:
CCAligned v1
Olivia Michalski hat ein Faible für die kleinen Dinge des Alltags.
Olivia Michalski has a soft spot for the little things of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Diese kleinen Dinge des schweizerischen Alltags sind heute normal für mich.
These small everyday aspects of Swiss life have become normal practice for me.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die vielen kleinen Dinge des Alltags.
Enjoy the little things of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Lebensqualität ist, wenn die Dinge des Alltags einfacher werden.
Quality of life is achieved when everyday life is made easier.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist sauber, alle benötigten Dinge des Alltags sind vorhanden.
The house is clean, all the necessary things of everyday life are present.
ParaCrawl v7.1
Mia Unverzagts künstlerische Arbeit erforscht die vordergründig belanglosen Dinge des Alltags.
Mia Unverzagt's work investigates the ostensibly banal objects that make up everyday life.
ParaCrawl v7.1
Noch eine für die Dinge des Alltags nicht ganz unerhebliche kleine Bemerkung möchte ich anfügen.
I would like to add here another brief comment with some relevance for everyday living.
ParaCrawl v7.1
Holz ist der Werkstoff aus dem sie Dinge des Lebens, unseres Alltags, schlichtweg ausschneiden.
Wood is the material from which you simply cut out the things of life, our everyday life.
ParaCrawl v7.1
Oft sind es die kleinen Dinge des Alltags, die uns das Leben maßgeblich erleichtern.
It is often the small things in everyday life that make our lives considerably easier.
ParaCrawl v7.1
Alle Kommoden und Sideboards bieten zahlreiche Verstau-Möglichkeiten für alle kleinen und großen Dinge des Alltags.
All drawers and sideboards offer various storage spaces for all small and big objects of your daily live.
ParaCrawl v7.1
Alles – selbst die einfachen Dinge des Alltags – sind in ihrem Leben miteinander verbunden .
Everything, even simple everyday matters, is relevant in her life.
ParaCrawl v7.1
Erst der Abstand zur Erde erlaubt diesen globalen Blick auf die Dinge des Alltags.
The distance from the ground allows a global view of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Das Authentische und Wahre wird hier wie da in der Darstellung unbelebter Dinge, des Alltags und in einer profanen, privaten bis intimen Ästhetik gesucht.
These works represent a search for authenticity and truth in the portrayal of inanimate things and the everyday, in a profane, private and intimate aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler hat – auf seine kreative und humorvolle Art – wieder einmal die Dinge des Alltags eingefangen, hat sich von der Landschaft des Wendlandes inspirieren lassen und hat selbst seine Brille verarbeitet.
The artist has – in his creative and humorous way – captured everyday things, inspired by the landscape of the Wendland. He even processed his glasses.
CCAligned v1
Sein Wunsch ist es, Bilder zu schaffen, die so bedeutungsvoll banal und präsent sind wie Dinge des Alltags.
It is his desire to create paintings that are as meaningfully banal and present as objects from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Die judäischen Gesetze wurden mit der Zeit noch verschärft und erweitert, so dass sie schließlich selbst die trivialsten Dinge des Alltags regelten.
In the course of time these were further sharpened and expanded to regulate even the most trivial daily details.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne soll durch die Fotografie die Dinge des Alltags darstellen, die für ihn besonders wichtig sind.
Each particular is to represent the things of the everyday life by the photography, which are particularly important for it.
ParaCrawl v7.1
Polka Dots – wie sie auch genannt werden – verzieren mittlerweile alle möglichen Dinge des Alltags, von Kleidung über Regenschirme bis hin zu Tapeten.
Polka Dots - as they are called - now decorate all sorts of things in everyday life, ranging from apparel, umbrellas, to wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Von der Einkaufstüte über die Shampooflasche bis hin zur Friedhofsgießkanne – ohne die Erfindung des Chemikers und Max-Planck-Forschers Karl Ziegler sähen viele kleine und große Dinge des Alltags vielleicht ganz anders aus.
From shopping bags to shampoo bottles to plastic watering cans – many everyday objects both large and small might look very different if it hadn’t been for the invention of chemist and Max Planck researcher Karl Ziegler.
ParaCrawl v7.1
Sie denken, die Dinge des Alltags seien nicht spirituell, und sie vernachlässigen Verantwortlichkeiten und familiäre Pflichten.
They think that things of everyday life are not spiritual, and they neglect responsibilities and family commitments.
ParaCrawl v7.1
Sie greift damit auf die zentralen Sammlungsbereiche des Volkskundemuseums, die "Dinge des Alltags" - insbesondere der vorindustriellen Zeit - zurück, die uns die Vielfältigkeit unserer Lebenskonzepte, unsere Formen der Bewältigung aber auch der menschlichen Kreativität dokumentieren.
These themes cover the core areas of the Folk Life Museum's collection, represented by everyday things (particularly of the pre-industrial period) that document the diversity of our views of life, the ways we cope and also forms of human creativity.
ParaCrawl v7.1
Dort haben die kleinen Dinge des Alltags ihren Sinn, und dort finden die großen Probleme ihre Lösung.
Then the little things of everyday life acquire meaning, and great problems find solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese von Kazuyo Komoda entworfene Zuckerdose und Zuckerlöffel teilen perfekt die intime Leidenschaft mit, die die orientalischen Menschen für die kleinen Dinge des alltags haben.
These sugar bowl and sugar spoon designed by Kazuyo Komoda perfectly convey the intimate passion that the oriental people have for the small things of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Den Glauben in der Familie bewahren und das Salz und den Sauerteig des Glaubens in die Dinge des Alltags hineingeben!
Keeping the faith in families and bringing to everyday things the salt and the leaven of faith.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bewältigung des alltags hektik des alltags helden des alltags dinge des täglichen bedarfs
dinge des alltags dinge des lebens teil des alltags in der hektik des alltags
anforderungen des alltags des alltags