Übersetzung für "Dimensionslose zahl" in Englisch
Der
Ganggewichtungsfaktor
ist
eine
dimensionslose
Zahl
und
wie
folgt
definiert:
The
gear
weighting
factor
is
a
dimensionless
number
defined
as:
DGT v2019
Die
relative
Atommasse
ist
eine
dimensionslose
Zahl.
Relative
atomic
mass
is
a
dimensionless
number.
ParaCrawl v7.1
Der
pH-Wert
ist
eine
dimensionslose
Zahl,
die
den
pH
charakterisiert.
The
pH
value
is
a
non-dimensional
number
characterising
the
pH
value.
EuroPat v2
Die
dimensionslose
Reynolds-Zahl
wird
mit
nachfolgender
Formel
3
ermittelt.
The
dimensionless
Reynolds
number
is
determined
using
the
formula
3
below.
EuroPat v2
Dimensionslose
Zahl,
die
das
Verhältnis
der
Trägheitskräfte
zu
den
inneren
Reibungskräften
angibt.
Dimensionless
number
expressing
the
ratio
of
inertia
forces
to
viscous
forces.
ParaCrawl v7.1
Für
Teflon
beträgt
dieser
Wert
0,04
(dimensionslose
Zahl).
This
value
is
0.04
for
Teflon
(dimensionless
value).
ParaCrawl v7.1
Die
biologische
Wertigkeit
ist
eine
dimensionslose
Zahl.
Biological
quality
is
a
dimensionless
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfropfgrad
G
ist
das
Gewichtsverhältnis
von
aufgepfropften
Pfropfmomomeren
zur
Pfropfgrundlage
(Dimensionslose
Zahl).
Grafting
degree
G
is
the
weight
ratio
of
the
grafted-on
graft
monomers
and
the
graft
base
(dimensionless
number).
EuroPat v2
Dimensionslose
Zahl,
die
das
Verhältnis
der
Einflüsse
der
Trägheit
zu
denen
der
Schwerkraft
angibt.
Dimensionless
number
expressing
the
ratio
of
inertia
forces
to
gravity
forces.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
dimensionslose
Zahl,
die
unabhängig
von
Hydratationsstatus
des
Patienten
ist.
It
is
thus
a
non-dimentional
number
which
is
independent
of
the
hydration
status
of
the
patient.
EuroPat v2
Der
Pfropfgrad
G
ist
das
Gewichtsverhältnis
von
aufgepfropften
Pfropfmomomeren
zur
Pfropf
grundlage
(Dimensionslose
Zahl).
The
degree
of
grafting
G
is
the
ratio
by
weight
of
grafted-on
graft
monomers
to
graft
substrate
(a
dimensionless
number).
EuroPat v2
Er
ist
eine
dimensionslose
Zahl.
It
is
a
dimensionless
number.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
war
die
Gleichung
nicht
dimensionsecht,
und
um
korrekte
physikalische
Dimensionen
zu
erhalten,
entwickelte
er
die
folgende
Gleichung::formula_4wobei
"m"
die
"Höhe
einer
Säule
Quecksilber
im
Gleichgewicht
mit
der
Atmosphäre"
war
und
"C"
eine
dimensionslose
Zahl,
"die
mit
der
Natur
der
Oberfläche
variiert.
In
addition,
the
equation
was
dimensionally
incorrect,
and
so
to
obtain
dimensional
correctness
he
developed
the
following
equation:formula_5where
formula_6
=
"height
of
a
column
of
mercury
which
balances
the
atmosphere,"
and
formula_7
was
a
dimensionless
number
"which
varies
with
the
nature
of
the
surface.
Wikipedia v1.0
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
dimensionslose
Zahl,
die
nicht
motorspezifisch
ist
und
dem
Wartungstechniker
eine
Angabe
der
genutzten
Motorleistung
in
Prozent
liefert
(wobei
die
Volllastleistung
100
%
entspricht);
This
definition
provides
a
dimensionless
number
that
is
not
engine
specific
and
provides
the
service
technician
with
an
indication
of
the
proportion
of
engine
capacity
that
is
being
used
(with
wide
open
throttle
as
100
per
cent);
DGT v2019
Der
Teillastfaktor
ist
eine
dimensionslose
Zahl
und
wird
dazu
verwendet,
die
Ergebnisse
einer
Beschleunigungsprüfung
mit
Volllast
mit
denen
einer
Prüfung
mit
konstanter
Geschwindigkeit
zusammenzufassen.
The
partial
power
factor
kp
is
a
dimensionless
number
used
to
combine
the
results
of
a
full
throttle
acceleration
test
with
those
of
a
constant
speed
test.
DGT v2019
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
dimensionslose
Zahl,
die
nicht
motorspezifisch
ist
und
dem
Wartungstechniker
eine
Angabe
der
genutzten
Motorleistung
in
Prozent
liefert
(wobei
die
Volllastleistung
100
%
entspricht).
This
definition
provides
a
dimensionless
number
that
is
not
engine
specific
and
provides
the
service
technician
with
an
indication
of
the
proportion
of
engine
capacity
that
is
being
used
(with
wide
open
throttle
as
100
per
cent);
DGT v2019
Die
verschiedenen
COS-Werte
in
der
obigen
Formel
werden
in
ppm
eingesetzt,
kürzen
sich
dann
aber
heraus,
so
daß
Sel
eine
dimensionslose
Zahl
wird.
The
different
COS
values
in
the
equation
above
are
expressed
in
ppm,
which
will
result
in
Sel
being
expressed
as
a
dimensionless
number.
EuroPat v2
Zeitbandbreite
(time
band
wide)
ist
das
Produkt
einer
Zeit
multipliziert
mit
einer
Frequenz,
z.B.
Millisekunde
·
1:
Millisekunde
zu
verstehen,
daß
bei
der
Erfindung
in
der
Größenordnung
von
1000
und
mehr
liegt
(dimensionslose
Zahl
als
Güteziffer).
In
the
case
of
the
invention,
the
time
bandwidth
product,
which
can
be
processed
in
real
time,
lies
in
the
order
of
magnitude
of
1000
and
more
(a
non-dimensional
number
as
an
index
of
the
ability
of
information
extraction).
EuroPat v2
Mit
niedriger
Reibung
wird
in
vorliegendem
Falle
eine
Reibung
nach
der
Vorschrift
BS
2782
Methode
311
A
mit
Werten
von
beispielsweise
0,05
oder
darunter
bis
2,1
(dimensionslose
Zahl)
umfasst.
By
a
low
degree
of
friction
in
the
present
case
is
meant
friction
values,
according
to
method
311
A,
British
Standard
2782,
of
e.g.
0.05
or
less
to
2.1
(dimensionless
number).
EuroPat v2
Mit
niedriger
Reibung
wird
in
vorliegendem
Falle
eine
Reibung
nach
der
Vorschrift
BS
2782
Methode
311
A
mit
Werten
von
beispielsweise
0,05
bis
2,1
(dimensionslose
Zahl)
umfasst.
A
low
degree
of
friction
here
means
values
of
0.05
to
2.1
(dimensionless
number),
a
measured
according
to
method
311A,
British
Standard
2782.
EuroPat v2
Der
thermische
Umsetzungsgrad,
eine
dimensionslose
Zahl,
ergibt
sich
durch
Division
der
bis
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
freigesetzten
Wärme
durch
die
insgesamt
(bei
vollständiger
Umsetzung)
freigesetzte
Wärme.
The
thermal
degree
of
conversion,
a
dimensionless
number,
is
found
by
division
of
the
heat
liberated
up
to
a
given
time
by
the
total
(on
complete
conversion)
heat
liberated.
EuroPat v2
Diese
dimensionslose
Zahl
stellt
das
Verhältnis
der
Auslaufzeit
der
Polymerlösung
(t
korr)
und
des
Lösungsmittels
(t
o
korr)
dar,
und
ist
die
Basis
für
die
Berechnung
von
VZ.
This
dimensionless
number
represents
the
ratio
of
the
outflow
time
of
the
polymer
solution
(t
corr)
and
of
the
solvent
(t0
corr)
and
is
the
basis
for
the
calculation
of
VZ.
EuroPat v2
Die
wichtigste
Kennziffer
für
Baustoffe
ist
der
so
genannte
Diffusionswiderstandskoeffizient,
eine
dimensionslose
Zahl,
die
angibt,
um
wieviel
langsamer
die
Diffusion
durch
einen
bestimmten
Baustoff
vor
sich
geht
als
durch
eine
ruhende
Luftschicht
gleicher
Dicke.
The
most
important
coefficient
for
building
materials
is
the
so-called
coefficient
of
diffusion
resistance;
this
is
a
dimensionless
number
indicating,
how
much
longer
the
diffusion
of
steam
takes
to
penetrate
a
layer
of
certain
materials
compared
to
the
time
it
takes
to
diffuse
through
the
same
layer
of
still
air.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Emulgator
wird
ein
so
genannter
HLB-Wert
(eine
dimensionslose
Zahl
zwischen
1
und
20,
Griffin
Skala)
zugeschrieben,
der
angibt,
ob
eine
bevorzugte
Wasser-
oder
Öllöslichkeit
vorliegt.
Each
emulsifier
is
assigned
a
so-called
HLB
value
(a
dimensionless
number
between
1
and
20,
Griffin
scale),
which
shows
whether
there
is
preferential
water
or
oil
solubility.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
des
Druckverlusts
in
beiden
Richtungen
wird
mit
der
sogenannten
"Diodizität"
ausgedrückt,
die
eine
dimensionslose
Zahl
ist.
The
ratio
of
the
pressure
loss
in
both
directions
is
expressed
with
the
so-called
“diodicity”,
which
is
a
dimensionless
number.
EuroPat v2