Übersetzung für "Digitaler wandel" in Englisch

Digitaler Wandel & Trends 2020 - wie coeo Inkasso die Herausforderungen annimmt!
Digital Change & Trends 2020 - how coeo Inkasso meets the challenges!
CCAligned v1

Eternal – wo (digitaler) Wandel konstant stattfindet.
Eternal – where (digital) change is constant.
ParaCrawl v7.1

Digitaler Wandel: Warum die mentale Transformation an erster Stelle stehen muss!
Digital Change: Why mental transformation must come first!
CCAligned v1

Spezialisierungen sind beispielsweise in den Themen mittelständische Familienunternehmen und digitaler Wandel möglich.
Specializations are possible, for example, in the topics of medium-sized family businesses and digital change.
ParaCrawl v7.1

Globalisierung und digitaler Wandel lassen die Arbeitswelt komplexer und vielfältiger werden.
Globalisation and the digital transformation have made the world of work more complex and varied.
ParaCrawl v7.1

Zu ihren Themenschwerpunkten bei ConPolicy gehören Nachhaltigkeit, digitaler Wandel und alternative Konsummuster.
Her main topics at ConPolicy include sustainability, digital transformation and alternative consumption patterns.
ParaCrawl v7.1

Digitaler Wandel ermächtigt Konsumenten und nimmt Hersteller in die Pflicht.
Digital transformation empowers consumers and forces producers to act.
ParaCrawl v7.1

Globaler Wettbewerb und digitaler Wandel erhöhen die Anforderungen an produzierende Unternehmen immens.
Global competition and digital transformation increase the requirements on manufacturing companies enormously.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über unsere Themen Digitaler Wandel, Produkte und Konsum oder Klima und Energie.
Learn more about our topics Digital Transformation, Products and Consumption or Climate and Energy.
ParaCrawl v7.1

Kommentare zu: „Digitaler Wandel“ – Gedanken zum Vortrag – #nostructure!
Comments on: “Digital Change” – About my Presentation – #nostructure!
ParaCrawl v7.1

Beim Stichwort digitaler Wandel wird allzu oft nur die technische Seite in den Blick genommen.
When the term digital turn is mentioned, the focus all too often is on the technical side.
ParaCrawl v7.1

Digitaler Wandel ist deutlich mehr als die Nutzung von IT Tools oder die Abschaffung von Fax-Geräten.
Digital change is much more than the use of IT tools or the removal of fax machines.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission wird demnächst eine EU-Strategie für Afrika annehmen, in der eine neue Partnerschaft in den Bereichen Beschäftigung, Migration, Mobilität, Frieden und digitaler Wandel begründet wird.
The Commission will soon adopt an EU Strategy with Africa, setting out a new partnership covering jobs, migration, mobility, peace and digital transition.
ELRC_3382 v1

Herr van Iersel erläutert den Inhalt seiner Stellungnahme „Industrie 4.0 und digitaler Wandel: wohin der Weg geht“.
Mr van Iersel outlined his opinion on The digital transformation of industry – the way forward.
TildeMODEL v2018

Megatrends wie "Digitaler Wandel" und "Industrie 4.0" sind zentrale Themen, die unsere Branchen derzeit tiefgreifend verändern.
Megatrends such as "Digital Change" and "Industry 4.0" are key topics that are currently profoundly changing our industries.
ParaCrawl v7.1

Damit will die Kammer die positive Stimmung der Hamburger Wirtschaft in Bezug auf das Thema Digitaler Wandel unterstÃ1?4tzen.
The chamber aims to foster the positive attitude towards digital change in Hamburg's economy.
ParaCrawl v7.1

Anke Trommershausen ist assoziierte Forscherin für internetbasierte Innovationen mit den Themenschwerpunkten digitaler Wandel in Organisationen, Entrepreneurship und strategisches Management.
Anke Trommershausen is an associated researcher for inter-enabled Innovation. Her special interest und expertise are digital change in organizations, entrepreneurship and strategic management.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff "digitaler Wandel" lässt sich grundsätzlich relativ weit auslegen, doch im Rahmen dieser Studie haben wir eine recht einfache Behauptung zugrunde gelegt.
Digital transformation is a fairly broad term, but for the purposes of this research, we focused on a simple proposition.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend ist, dass sich Europas große Volkswirtschaften am schnellsten in Richtung digitaler Wandel bewegen, und flexible Off-Premise-Lösungen unterstützen diesen Wandel.
The bottom line is that Europe’s major economies are moving fastest toward digital transformation, and flexible off-premises strategies support that transition.
ParaCrawl v7.1

Innovative Ansätze zu Zukunfts- und Leitungsthemen des BMZ, wie beispielsweise Wirtschaft und Menschenrechte, digitaler Wandel, Menschenrechte und Klimagerechtigkeit, das LNOB Ziel der Agenda 2030 werden gemeinsam mit den Auslandsvorhaben und zivilgesellschaftlichen Organisationen entwickelt und erprobt.
The programme will work together with bilateral projects and civil society organisations to develop and test innovative approaches to BMZ's future issues and guiding topics, such as the economy and human rights, digital change, human rights and climate justice, and the Agenda 2030 wish to leave no one behind.
ParaCrawl v7.1

Digitaler Wandel bedeutet für mich tiefgreifende Innovation, die alle Lebens- und Arbeitsbereiche verändert - ausgelöst von technischen Erneuerungen.
For me, digital transformation means technical innovations that fundamentally change the way we live and work.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Begriff "digitaler Wandel" lassen sich alle Änderungen und Auswirkungen fassen, die mit dem Umgang, der Anwendung und der dynamischen Weiterentwicklung digitaler Technologien zu tun haben.
The term "digital turn" covers all of the changes and effects brought about by the use, application and dynamic development of digital technology.
ParaCrawl v7.1

Über das Thema digitaler Wandel diskutieren bei den Eschborner Fachtagen unter anderem Jörg Asmussen, Staatssekretär im Bundesministerium für Arbeit und Soziales, und Maria Ivanova, Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des UN-Generalsekretärs.
Guest speakers invited to debate the topic of digital change at the Eschborn Dialogue include Jörg Asmussen, State Secretary in the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs (BMAS) and Maria Ivanova, Member of the UN Secretary General's Scientific Advisory Board.
ParaCrawl v7.1

Die digitale Transformation wird auch als Digitaler Wandel bezeichnet und ist ein fortlaufender Veränderungsprozess, der in der rasanten Entwicklung von digitalen Technologien begründet ist.
Digital transformation is also known as digital transition and it is a continuous process of change owing to the rapid development of digital technology.
ParaCrawl v7.1

Digitaler Wandel und digitale Transformation auf Zuruf – eine Ausgangssituation wie sie in vielen Unternehmen bereits zu beobachten...
Digital transformation and disruption on demand – a situation we already see in many companies today...
CCAligned v1

Der SNF bereitet ein NFP "Digitaler Wandel von Wirtschaft und Gesellschaft" im Umfang von 30 Mio. Franken vor.
The SNSF is presently preparing an NRP on "Digital change in the economy and society" with a budget of around CHF 30 million.
ParaCrawl v7.1

Das Ducati-Team und NetApp in der MotoGP – digitaler Wandel in der Königsklasse des Motorradrennsports NetApp wird offizieller Sponsoringpartner des Ducati-Teams in der MotoGP, um den Rennstall bei der Modernisierung seiner Infrastruktur und einer Leistungssteigerung zu unterstützen.
Ducati Partners with NetApp to Drive Digital Transformation of Motorcycle Racing in the MotoGP World Championship NetApp announces the official sponsorship of the Ducati Team in MotoGP, a partnership that enables Ducati to modernize its infrastructure and to boost performance
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der EIB wurden Infrastrukturprojekte in ganz Frankreich umgesetzt, ebenso wie Vorhaben aus den Bereichen Innovation, Energie, digitaler Wandel oder Kreislaufwirtschaft.
We supported infrastructure around the country, in addition to innovation, energy, digital transition and circular economy projects.
ParaCrawl v7.1

An der Universität zu Köln ist sie geschäftsführende Direktorin von CERES, dem Cologne Center for Ethics, Rights, Economics, and Social Sciences of Health, das sich inter- und transdisziplinärer Forschung und Beratung insbesondere zu Altern und demografischer Wandel, digitaler Transformation und Gesundheitskompetenz widmet.
At the University of Cologne, she is the Executive Director of ceres, the Cologne Center for Ethics, Rights, Economics, and Social Sciences of Health, which is dedicated to inter- and trans-disciplinary research and advisory work, in particular on the topics of aging and demographic change, digital transformation, and health literacy.
ParaCrawl v7.1

Ein erfolgreicher digitaler Wandel setzt voraus, dass die richtigen Kompetenzen entwickelt, Denkweisen verändert und Fachkenntnisse aufgebaut und genutzt werden.
Successful digital transformations require that the right skills are developed, mindsets reframed, and expertise leveraged.
ParaCrawl v7.1