Übersetzung für "Digitaler ausgang" in Englisch
Analoger
oder
digitaler
Ausgang,
elastomerisch
gedichtet.
With
analog
or
digital
output.
ParaCrawl v7.1
Als
digitaler
Ausgang
wird
entgegen
weitläufiger
Meinung
der
Schaltpunkt
eines
Druckschalter
definiert.
Contrary
to
popular
opinion
the
switch
contact
of
a
pressure
switch
is
defined
as
digital
output.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
Ausgang
5
als
"digitaler
Ausgang"
verwendet.
In
this
case
output
9
is
used
as
digital
output.
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
man
unter
dem
Ausdruck"
digitaler
Ausgang"?
What
does
the
term
"digital
output"
mean?
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
17
Pins
kann
wahlweise
als
digitaler
Ein-
oder
Ausgang
geschaltet
werden.
Each
of
the
17
pins
can
operate
as
an
digital
input
or
output
channel.
ParaCrawl v7.1
Ein
vierter
digitaler
Ausgang
ist
fest
für
die
ready/busy-Signale
vergeben.
One
digital
I/O
is
set
aside
for
the
ready/busy
-signals.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegt
der
Unterschied
zwischen
"Digitaler
Ausgang"
und
"MIDI
Ausgang"?
What
is
the
difference
between
"Digital
output"
and
"Midi
output"?
ParaCrawl v7.1
Zwei
digitale
Eingänge
und
ein
digitaler
0,5-A-Ausgang
erlauben
die
Verbindung
von
Endschaltern
und
Motorbremse.
Two
digital
inputs
and
a
digital
0.5A
output
enable
connection
of
end
switches
and
a
motor
brake.
ParaCrawl v7.1
Ein
digitaler
DVI-D-Ausgang
sowie
ein
analoger
VGA-Ausgang
können
dann
bis
zu
zwei
Monitore
ansteuern.
A
digital
DVI-D
output
and
an
analog
VGA
output
are
able
to
manage
up
to
two
monitors.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kanal
kann
wahlweise
zum
Anschluss
eines
RFID-Schreib-/Lesekopfs
oder
als
digitaler
Ein-/Ausgang
verwendet
werden.
Each
channel
can
be
used
for
connection
of
an
RFID
read/write
head
or
as
a
digital
input/output.
ParaCrawl v7.1
Digitaler
TTL-Ausgang
(oben,
wenn
Schwarz
erkannt
wird,
unten,
wenn
Weiß
erkannt
wird)
TTL
digital
output
(high
when
black
is
detected,
low
when
white
is
detected)
ParaCrawl v7.1
Dieses
Signal
erreicht
in
analoger
Form
einen
Analog-Digital-Wandler
16,
dessen
digitaler
Ausgang
einer
Subtraktionsschaltung
17
zugeführt
ist.
This
force
signal
in
analog
form
is
applied
through
terminal
A
to
analog
-
digital
converter
16
whose
digital
output
is
sent
to
subtracting
circuit
17.
EuroPat v2
Ferner
kann
ein
weiterer
digitaler
Ausgang
der
Steuereinrichtung
6
zur
Abgabe
eines
Stoppsignals
bei
Vorliegen
einer
Störung
bzw.
eines
Freigabesignals
bei
Störungsfreiheit
für
die
Maschine
vorgesehen
sein.
Furthermore,
control
device
6
may
be
equipped
with
another
digital
output
for
supplying
a
stop
signal
when
a
disturbance
occurs,
or
a
go
signal
when
the
machine
is
free
of
disturbances.
EuroPat v2
Das
US-1641
ist
ausgestattet
mit
acht
studiotauglichen
Mikrofoneingängen
mit
schaltbarer
Phantomspeisung
und
Pegelanzeigen,
zwei
Instrumenten-/Lineeingängen
auf
der
Vorderseite,
vier
weiteren
symmetrischen
Lineeingängen
auf
der
Rückseite,
vier
Lineausgängen,
digitaler
SPDIF-Schnittstelle
(Ausgang
umschaltbar
auf
AES/EBU),
voneinander
unabhängigen
Monitor-
und
Kopfhörerausgängen
mit
eigenen
Pegelreglern
sowie
16
MIDI-Kanälen.
The
US-1641
has
eight
studio-quality
microphone
inputs
with
phantom
power
and
level
indicators,
two
line/instrument
switchable
inputs
on
the
front,
four
additional
balanced
line
inputs
on
the
rear,
four
line-level
outputs,
digital
SPDIF
I/O
(output
switchable
to
AES/EBU),
independent
monitor
and
headphone
outputs
with
separate
level
controls
and
16
channels
of
MIDI
I/O.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
dies
den
Vorteil,
dass
lediglich
ein
digitaler
Ausgang
ausreicht,
um
die
Information
von
der
Überwachungsvorrichtung
an
eine
beliebige
Torsteuerung
zu
übermitteln.
This
embodiment
has
the
further
advantage
that
merely
one
digital
output
is
sufficient
to
communicate
the
information
from
the
monitoring
device
to
any
desired
door
controller.
EuroPat v2
Der
Ausgang
OUT3
des
Mikroprozessors
µP
kann
ein
serieller
oder
paralleler
digitaler
Ausgang
oder
auch
ein
analoger
Ausgang
sein,
der
je
nach
Einsatzzweck
Treiberschaltungen
2
und/oder
Aktuatoren
3
und
ggf.
auch
einem
Display
4
zugeführt
wird.
The
output
OUT
3
of
the
microprocessor
?P
can
be
either
a
serial
or
parallel
digital
output
or
an
analog
output
which,
depending
on
the
purpose,
is
forwarded
to
driver
circuits
2
and/or
actuators
3
and,
optionally
also
to
display
4
.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
der
Ausgang
der
Steuer-
und
Verarbeitungseinheit
ein
digitaler
Ausgang,
an
welchem
bevorzugt
ein
Rechtecksignal
anliegt.
In
accordance
with
a
further
aspect
of
the
invention,
the
output
of
the
control
and
processing
unit
is
a
digital
output
to
which
preferably
a
square-wave
signal
is
applied.
EuroPat v2
Eine
besonders
einfache
Auswertung
der
Eingangssignale
ergibt
sich,
wenn
gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
mindestens
eine
Eingang
ein
digitaler
Eingang
und
der
mindestens
eine
Ausgang
ein
digitaler
Ausgang
ist.
An
especially
simple
evaluation
of
the
input
signals
is
produced,
if,
in
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment,
the
at
least
one
input
is
a
digital
input
and
the
at
least
one
output
a
digital
output.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
das
Interface
als
mindestens
ein
digitaler
Ausgang
und
mindestens
ein
digitaler
Eingang
ausgebildet
sein
oder
als
bidirektionale
Datenschnittstelle
ausgeführt
sein.
In
this
case,
the
interface
can
be
designed
as
at
least
one
digital
output
and
at
least
one
digital
input
or
as
a
bidirectional
data
interface.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
hat
diese
Ausführungsform
den
Vorteil,
dass
lediglich
ein
digitaler
Ausgang
ausreicht,
um
die
Information
von
der
Überwachungsvorrichtung
an
eine
beliebige
Torsteuerung
zu
übermitteln.
This
embodiment
has
the
further
advantage
that
merely
one
digital
output
is
sufficient
to
communicate
the
information
from
the
monitoring
device
to
any
desired
door
controller.
EuroPat v2
Mittels
der
jeweiligen
Digitalisierungseinheit
5
werden
die
jeweiligen
Halbwellen
in
digitale
Signale
umgewandelt,
also
jeder
zum
Eingang
der
Steuereinheit
gelangende
positiven
Halbwelle
ein
digitaler
Signalpuls
am
Ausgang
eines
jeweils
ersten
Digitalisieriungsmittel
zugeordnet
oder
jeder
zum
Eingang
der
Steuereinheit
gelangende
negativen
Halbwelle
ein
digitaler
Signalpuls
am
Ausgang
eines
jeweils
weiteren
Digitalisieriungsmittel
zugeordnet.
The
respective
half-waves
are
converted
to
digital
signals
by
applicable
digitizing
unit
5,
e.g.,
each
positive
half-wave
reaching
the
input
of
the
control
unit
assigned
a
digital
signal
pulse
at
the
output
of
a
respective
first
digitizing
device,
or
each
negative
half-wave
reaching
the
input
of
the
control
unit
assigned
a
digital
signal
pulse
at
the
output
of
a
further
respective
digitizing
device.
EuroPat v2
Zwischen
der
Zener-Diode
D1
und
der
ersten
Diode
D2
ist
ein
Knotenpunkt
220
angeordnet,
der
über
einen
Widerstand
R1
mit
einem
ersten
Ausgang
DIO
(DIO
=
Digital
Input/Output
=
digitaler
Eingang/Ausgang)
einer
Überwachungseinheit
230
verbunden
ist,
wobei
dieser
erste
Ausgang
DIO
als
Steueranschluss
für
die
nachfolgende
Überwachung
der
Überspannungsschutzschaltung
dient.
A
node
point
220
is
arranged
between
the
zener
diode
D
1
and
the
first
diode
D
2,
the
node
point
being
connected
to
a
first
output
DIO
(DIO=Digital
Input/Output)
of
a
monitoring
unit
230
via
a
resistor
R
1,
wherein
this
first
output
DIO
serves
as
the
control
connection
for
the
subsequent
monitoring
of
the
surge
protection
circuit.
EuroPat v2
Der
Eingang
kann
eine
einfache
UART-Schnittstelle
sein,
über
welche
die
zweite
Verarbeitungseinheit
58
die
Freigabe
38
von
der
ersten
Verarbeitungseinheit
50
empfängt,
während
der
Ausgang
ein
einfacher
digitaler
Ausgang
sein
kann,
über
den
ein
dynamisches
Taktsignal
60
bereitgestellt
wird.
The
input
may
be
a
simple
UART
interface,
via
which
the
second
processing
unit
58
receives
the
enable
signal
38
from
the
first
processing
unit
50,
while
the
output
may
be
a
simple
digital
output,
via
which
a
dynamic
clock
signal
60
is
provided.
EuroPat v2
Wenn
die
Aussetzer
in
regelmäßigen
Abständen
auftreten
aber
das
Programm
ohne
merkliche
Verlangsamung
arbeitet,
heißt
das:
Ihre
Hardware
(Soundkarte)
verträgt
sich
nicht
mit
den
Puffereinstellungen,
die
Sie
in
der
"Konfiguration
digitaler
Ausgang"
vorgenommen
haben.
If
breaks
are
regularly
distributed
across
time
and
the
program
continues
to
run
without
noticeable
slowness,
it
means
that
your
hardware
(sound
card)
is
not
compatible
with
the
buffer
options
set
in
the
digital
output
configuration.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
Ausgang
5
als
PWM
verwendet,
da
er
vor
dem
Baustein
"Digitaler
Ausgang"
aufgerufen
wird.
In
this
case,
output
9
is
used
as
PWM,
as
is
comes
before
the
block
"digital
output".
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vor
oder
während
der
Projektierung
entschieden
werden,
welche
Klemmstelle
ein
digitaler
Ein-
oder
Ausgang
sein
soll.
You
can
decide
before
or
during
the
projection
which
clamping
point
will
be
digital
in-
or
output.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Relais
steht
bei
Fronius
Galvo
und
Fronius
Symo,
sowie
bei
Wechselrichtern
mit
Fronius
Datamanager
noch
ein
digitaler
Energiemanagement-Ausgang
mit
gleicher
Funktion
(inkl.
definierbarer
Mindesteinschaltdauer)
zur
Verfügung.
In
addition
to
the
relay,
the
Fronius
Galvo,
Fronius
Symo
and
inverters
with
a
Fronius
Datamanager
also
have
a
digital
energy
management
output
with
the
same
functionality
(incl.
definable
minimum
turn
on-time).
ParaCrawl v7.1
Loxone
Air-Geräte
müssen
jedes
Datenpaket
quittieren,
das
vom
Miniserver
gesendet
wird
(z.B.:
ein
digitaler
Ausgang
einer
Multi
Extension
Air
soll
geschaltet
werden).
Loxone
Air
devices
must
acknowledge
any
data
packet
sent
by
the
Miniserver
(e.g
a
digital
output
of
a
Multi
Extension
Air
is
to
be
switched).
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
für
DI/DQ-Betrieb
benötigt,
ist
ein
zusätzlicher
digitaler
Eingang
und
Ausgang
mit
Push/Pull-,
PNP-
und
NPN-Modus
verfügbar.
If
not
needed
for
DI/DQ
operation,
an
additional
digital
input
and
output
is
available
with
push/pull,
PNP,
and
NPN
modes.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgang
stehen
normierte
Strom-
oder
Spannungssignale,
sowie
wahlweise
bei
einigen
Geräten
auch
passive
Widerstandsausgänge
als
auch
ein
digitaler
Ausgang
zur
Verfügung.
For
some
devices
passive
resistance
outputs
as
well
as
a
digital
output
are
also
available
as
an
output
option.
ParaCrawl v7.1