Übersetzung für "Digitales geländemodell" in Englisch

In diesem Fall kann zusätzlich ein digitales Geländemodell zur Berechnung herangezogen werden.
In this case, a digital terrain model can additionally be used for the calculation.
EuroPat v2
Grundlage ist ein digitales Geländemodell, das mit Stereobilddaten der DLR-HRSC-Kamera berechnet wurde.
It is based on a digital terrain model calculated using stereo image data from DLR's HRSC camera.
ParaCrawl v7.1
Die enge Verknüpfung der drei Module Digitales Geländemodell, Gradienten- und Querprofilbearbeitung schaffte durchgängiges Arbeiten.
The close connection between the digital terrain model, vertical alignment and cross-section modules made for seamless work.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der räumliche Daten ein digitales Geländemodell (DGM) Daten im Südwesten Englands.
This is a high resolution spatial dataset of Digital Terrain Model (DTM) data in South West England.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in CadnaA die Möglichkeit, dem Projekt ein DGM (Digitales Geländemodell) hinzuzufügen.
CadnaA offers the possibility to include a DTM (Digital Terrain Model) in a project.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in der wissenschaftlichen Literatur keine allgemeingültige Definition der Begriffe digitales Höhenmodell (DHM) und digitales Geländemodell (DGM).
There is no universal usage of the terms digital elevation model (DEM), digital terrain model (DTM) and digital surface model (DSM) in scientific literature.
WikiMatrix v1
Statt dessen ist vorgesehen, die Orientierungsdaten ebenfalls rein rechnerisch über ein als bekannt vorausgesetztes digitales Geländemodell zu bestimmen.
Instead, a purely computational approach is provided for determining the orientation data by way of a digital terrain model which is assumed to be known.
EuroPat v2
Zur Anpassung der Grünbrücke an die sehr bewegten Topographie wurde der Grünbrückendamm als mehrschichtiges, digitales Geländemodell konstruiert, das die einzelnen Bauphasen mit verschiedenen Verkehrsprovisorien und Baubehelfen berücksichtigte, und so für die Erdbau- und Spezialtiefbaugewerke eine Massenermittlung mit der erforderlichen Genauigkeit ermöglichte.
To adapt the environmental bridge to the very varied topography of the area, it was constructed as a multi-layer digital landscape model that took into consideration the individual construction phases with their diverse traffic arrangements and temporary structures.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher erhielten in Essen bereits Einblicke in die neue RZI Tiefbau Version 2014 und erfuhren Neues aus den Bereichen Digitales Geländemodell, Bauabrechnung und die Dynamische Schleppkurve - ganz neu mit der Angabe von Reifengrößen zur Reifendarstellung.
Visitors in Essen were given a preview of the new RZI Tiefbau Version 2014 and learnt about what’s new in the world of DTM, calculation of quantities and the dynamic swept turning path – with the brand new addition of tyre size input in order to display tyres correctly.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Messbild-Auswertung ist ein digitales Geländemodell (DGM) und das zugehörige Orthofoto des beflogenen Bereiches.
The evaluation result of the survey photographs is a digital area model (DGM) and the associated ortho picture of the flown area.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erstellt der Benutzer ganz unkompliziert mit dem Field Rover sein eigenes digitales Geländemodell", erklärt Gleitschalungsfertiger-Spezialist Datzert, der Ansprechpartner für den Vertrieb der Betonfertiger in Deutschland ist.
In this way the user can quite easily create his own digital terrain model with the Field Rover," slipform paver specialist Datzert, who is the contact person for concrete pavers in Germany, explains.
ParaCrawl v7.1
Diese fliegen dann über ein digitales Geländemodell der Insel bis sie am Boden oder im Meer aufprallen.
They will fly over and impact on a terrain model of the island.
ParaCrawl v7.1
Der virtuelle Wanderer wendet den A* Algorithmus, einen auf künstlicher Intelligenz basierenden Suchalgorithmus, der oft in Computerspielen verwendet wird, auf ein digitales Geländemodell an.
The virtual hiker implements the A* algorithm, an artificial intelligence path finding algorithm often used in computer games, executed over digital elevation model data describing the terrain as a friction surface.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Merkmal, dass sie abgesehen ist, dass, um den ersten verwendeten wir ein Digitales Geländemodell (DGM), die bereits existierten und die Kraft hat, eine spezifische geschaffen zu machen.
Another feature that sets them apart is that to make the first we used a Digital Terrain Model (DTM) that already existed and the force has created a specific one.
ParaCrawl v7.1
Die erforderlichen Eingangsdaten sind ein Digitales Geländemodell, die Lage der Einlaufstellen und ein Zufluss oder Bemessungshochwasser.
A digital elevation model, the location of inflow points and inflow flow rates or spillway design flood are required as Input data.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Verfeinerung der Datenverarbeitung ist möglich, wobei das archäologische Zentrum bereits jetzt ein digitales dreidimensionales Geländemodell besitzt, das den Partnerforschern zur Verfügung steht.
Data processing can still be further improved, but the archaeology centre now has a three-dimensional model of the terrain which is available to associate researchers.
ParaCrawl v7.1
Höhenprofil Schaltet die Anzeige des Höhenprofils in der Karte ein/aus, sofern ein Digitales Geländemodell für das aktuelle Routing-Netz zur Verfügung steht.
Turns the elevation profile of a map on or off, depending on whether a digital ground model is available to the current routing grid.
ParaCrawl v7.1
Genau so einfach wäre es, ein Luftbild oder ein Digitales Geländemodell als Hintergrund für Vektordaten zu verwenden, oder andere Vektordaten in unterschiedlichen Formaten anzuzeigen.
It is just as easy to have an aerial photograph or Digital Terrain Model as a backdrop to your vector data, or to show other vector data stored in different formats.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassung von Geländestrukturen am Mont Beuvray und in seiner Umgebung (20 km²) mit Hilfe der Erkundungstechnik Airborne Laserscanning LIDAR hat sehr aussagekräftige Ergebnisse geliefert, an deren Ende ein hochauflösendes Digitales Geländemodell über eine Fläche entstanden ist, die zehn Mal größer ist als diejenige, die im Laufe des letzten Jahrzehntes durch herkömmliche Bodenaufnahmen mit Hilfe von Tachymetern erfasst wurde.
CA sweep of Mount Beuvray and its surrounding site (20 km2) using the LIDAR airborne laser scanning prospecting technique has produced highly conclusive results, the result of which has been a high-resolution digital terrain model over a surface area ten times greater than the one covered over the last decade by performing traditional readings at ground level using a tachymeter.
ParaCrawl v7.1
Diese dienten als Basis für ein digitales 3D-Geländemodell, an dem sich die Trassenführung aus verschiedensten Perspektiven betrachten und weiterentwickeln ließ.
These served as a basis for a digital 3D terrain model, which enabled the consideration and further development of the railway track from various perspectives.
ParaCrawl v7.1
Gelände ProVI beinhaltet ein digitales Geländemodell, das auf einer Dreiecksvermaschung unter Berücksichtigung von Geländepunkten und Bruchkanten beruht.
Pro VI contains a digital terrain model based on triangular meshing, taking terrain points and fold lines into account.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Herkunft der Daten (Soll- / Ist-Querprofile, Digitales Geländemodell) kann der Anwender für die REBkonforme Mengenermittlung zwischen der Berechnung aus Querprofilen (Elling) oder Prismen (Dreiecksvermaschung) wählen.
Independent of the source of the data (nominal vs. actual cross-sections, digital terrain model), the user can choose between different calculation methods.
ParaCrawl v7.1
Diese Grössen können aus einem digitalen Geländemodell abgeleitet werden.
These parameters can be derived from a digital terrain model.
ParaCrawl v7.1
Die Animation basiert auf einem digitalen Geländemodell (DGM) der Region.
The movie is based on a digital terrain model (DTM) of the region.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Geländemodell des Berg Fubilan zeigt die Stadien des Abbaus.
The digital elevation model of Mt. Fubilan demonstrates the stages of mining.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Digitalen Geländemodell werden im GIS die weiterhin erforderlichen hydrologischen Parameter abgeleitet.
Furthermore, hydrological parameter are derived from the digital elevation model by the means of a GIS.
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht Erde-bei-Nacht ist mit dem digitalen Geländemodell der Welt in Blautönen unterlegt.
The Earth-at-Night view is underlayed by the world digital elevation model in faint blue tones.
ParaCrawl v7.1
Das Digitale Geländemodell (DGM) stellt Teile der Erdoberfläche vereinfacht als geometrisches Modell dar.
The digital terrain model (DTM) represents parts of the earth's surface simplified as a geometrical model.
CCAligned v1
In CadnaA können Objekte wie Gebäude an das Digitale Geländemodell angepasst werden und umgekehrt.
With CadnaA, objects like buildings can be fit to the Digital Terrain Model or vice versa.
ParaCrawl v7.1
Per CARD/1 3D-Projektansicht wird ein Luftbild auf das digitale Geländemodell einer Deponie projiziert.
With CARD/1 3D-Project View an aerial image can be projected onto the DTM of a landfill site.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

digitale übertragung geländemodell digitale Darstellung digitale uhr
digitale wandel digitale revolution digitales geländemodell digitales Zeitalter
digitale anzeige digitale Bildaufzeichnung