Übersetzung für "Differenzieren sich zu" in Englisch
Diese
Zellen
hier
differenzieren
sich
vielleicht
zu
Bestandteilen
meines
Herzens.
These
cells
right
here
differentiate
into
things
that'll
turn
into
my
heart.
QED v2.0a
Sie
differenzieren
sich
zu
Sklerotom,
Dermatom
und
Myotom.
They
differentiate
to
form
sclerotome,
dermotome
and
myotome.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlundtaschen
differenzieren
sich
zu
verschiedenen
Derivaten
des
endokrinen
und
lymphatischen
Systems.
The
pharyngeal
pouches
differentiate
to
become
various
derivatives
of
the
endocrine
and
lymphatic
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zellen
hier
differenzieren
sich
zu
Bestandteilen
meiner
Lungen
und
so
weiter
und
so
fort.
These
cells
here
differentiate
into
things
that
will
turn
into
my
lungs
and
so
forth
and
so
on.
QED v2.0a
Die
hier
gebildeten
Merozoiten
dringen
in
die
Leukozyten
ein
und
differenzieren
sich
zu
den
Gamonten.
The
merozoites
formed
here
penetrate
the
leukocytes
and
differentiate
into
gamonts.
ParaCrawl v7.1
Die
Follikelzellen
(Granulosazellen)
differenzieren
sich
zu
großen,
blassen
Zellen
mit
einem
großen
Kern
-
die
Luthealzellen.
The
follicle
cells
(granulosa
cells)
differentiate
themselves
into
large,
pale
cells
with
large
nuclei
–
the
granulose
luteïnic
cells.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
die
Stammzellen
differenzieren
sich
„in
vivo“
zu
den
Zielzellen
oder
aber
sie
regen
das
umliegende
Gewebe
an
(parakrine
Effekte),
funktionsfähige
Zellen
zu
bilden.
This
means,
that
stem
cells
differentiate
in
vivo
to
target
cells
or
they
stimulate
the
neighbouring
tissue
to
generate
functioning
cells
(paracrirne
effects).
ParaCrawl v7.1
Eine
Zelle
kommt
selten
alleine,
denn
auch
Zellen
brauchen
gute
Kontakte,
um
miteinander
zu
kommunizieren,
sich
zu
differenzieren
und
sich
zu
vermehren.
A
cell
is
rarely
on
its
own,
because
cells
require
good
contacts
to
communicate
with
one
another,
to
differentiate
from
others
and
to
multiply.
ParaCrawl v7.1
Charakteristischerweise
dringen
während
eines
Entzündungsprozesses
Monocyten
in
die
Gefäßwand
ein,
differenzieren
sich
dort
zu
Makrophagen
und
produzieren
Cytokine,
Proteasen,
wie
die
Matrixmetalloproteinase
(MMP)
und
Komplementfaktoren,
aber
auch
freie
oxidierte
Radikale,
d.h.
ROS.
Typically
in
the
course
of
an
inflammation
process
monocytes
infiltrate
the
vascular
wall,
there
differentiate
into
macrophages
and
produce
cytokines,
proteases
such
as
the
matrix
metalloproteinase
(MMP)
and
complement
factors,
but
also
free
oxidized
radicals,
i.e.
ROS.
EuroPat v2
Kardiale
Myoblasten
differenzieren
sich
gezielt
zu
Kardiomyozyten,
die
das
Myokard
(die
Muskelschicht
des
Herzens)
bilden.
Cardiac
myoblasts
specifically
differentiate
into
myocardiocytes,
which
makes
up
the
myocardium
(muscular
layer
of
the
heart).
ParaCrawl v7.1
Kinder
verfügen
(noch)
über
eine
Natur,
die
es
Ihnen
gestattet,
neugierig
und
vertrauensvoll
auf
die
Welt
zuzugehen,
um
sie
zu
differenzieren
und
sie
sich
zu
erobern.
Children
already
have
a
nature,
which
permits
them
to
be
curious
and
trustworthy
to
discover
the
world
in
order
to
differentiate
and
acquire.
ParaCrawl v7.1
B-Lymphozyten
differenzieren
sich
zu
Plasmazellen.
Diese
bilden
Immunglobulin
E
(IgE-Antikörper),
um
die
Fremdstoffe
zu
zerstören.
B-lymphocytes
differentiate
into
plasma
cells.
These
produce
immunoglobulin
E
(IgE-antibody)
to
destroy
the
substance
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Alle
Zellen
haben
anfangs
identisches
Erbgut,
differenzieren
sich
dann
erst
zu
bestimmten
Zelltypen
mit
definierter
Funktion
–
ein
Prozess,
der
entscheidend
durch
epigenetische
Mechanismen
reguliert
wird.
All
cells
start
out
with
identical
genetic
make-up
and
then
proceed
to
differentiate
into
various
cell
types
with
certain
function
–
this
process
is
steered
for
the
most
part
by
epigenetic
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
sich
in
der
Peripherie
befinden,
differenzieren
sich
zu
Angioblasten
(und
nehmen
somit
an
der
Angiogenese
teil),
während
die,
die
sich
im
Zentrum
befinden,
sich
zu
hämatopoetische
Stammzellen
differenzieren
(die
der
Vorläufer
für
alle
Blutzellen
sind).
Those
located
toward
the
periphery
will
differentiate
into
angioblasts
(which
will
participate
in
angiogenesis),
while
those
located
in
the
center
will
differentiate
into
hematopoietic
stem
cells
(which
is
the
precursor
for
all
blood
cells).
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
die
Stammzellen
differenzieren
sich
"in
vivo"
zu
den
Zielzellen
oder
aber
sie
regen
das
umliegende
Gewebe
an
(parakrine
Effekte),
funktionsfähige
Zellen
zu
bilden.
This
means,
that
stem
cells
differentiate
in
vivo
to
target
cells
or
they
stimulate
the
neighbouring
tissue
to
generate
functioning
cells
(paracrirne
effects).
ParaCrawl v7.1