Übersetzung für "Dieses bild zeigt" in Englisch

Dieses Bild zeigt einen echten Kontakt.
This is a picture of actual contact.
TED2020 v1

Dieses Bild zeigt, dass die Revolution Ausbildungschancen geschaffen hat.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.
TED2013 v1.1

Dieses hübsche Bild zeigt eine Sprechblase.
Now, this nice picture shows a thought-balloon, a thought-bubble.
TED2020 v1

Dieses Bild zeigt beide Götter im selben Körper.
This image, actually, is both of those gods sharing the same body.
TED2020 v1

Dieses Bild zeigt Countys und Postleitzahlen.
This painting is counties and zip codes.
OpenSubtitles v2018

Dieses spezielle Bild... zeigt eine Tür.
This particular painting-- Mmm. ...is of a door.
OpenSubtitles v2018

Dieses Bild zeigt mir, welche Behandlung nötig ist.
This picture will tell me what kind of treatment she'll require.
OpenSubtitles v2018

Dieses Bild zeigt das kranke Eis.
And here's a picture of sick ice.
TED2013 v1.1

Dieses Bild zeigt eine kürzlich noch jungfräuliche Konigin.
And this shows a recently virgin queen. Here's her wings.
TED2020 v1

Dieses Bild zeigt ein typisch saisonales Grasland.
This picture is a typical seasonal grassland.
TED2020 v1

Dieses Bild zeigt ein von uns eingerichtetes Café.
This picture is of acafe we have developed.
EUbookshop v2

Dieses Bild zeigt unsere erste Abschlussklasse.
This picture here, this was our first graduation class.
OpenSubtitles v2018

Dieses Bild zeigt ein häufigzu beobachtendes Fehlverhalten, oftmals auch beifahrenden Landmaschinen.
However, this sum does not include indirect costs, for which no exact figure can be quoted: they include wage costs for time lost, extra personnel administration costs, material damages, etc.
EUbookshop v2

Dieses Bild zeigt die Lösung des Konflikts.
This particular image portrays the resolution of that conflict.
OpenSubtitles v2018

Dieses Bild hier zeigt den Großen Pazifik-Müllstrudel.
This picture you see here is the Great Pacific Gyre.
QED v2.0a

Dieses Bild zeigt ValiantVision unter Amithlon.
This picture shows ValiantVision on Amithlon.
CCAligned v1

Dieses Bild zeigt den spektakulären 'Ameisennebel'.
This picture shows the spectacular 'Ant Nebula'.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bild zeigt den Launcher in einer anderen Konfiguration:
This picture shows 'Launcher' in a different configuration:
CCAligned v1

Dieses Bild zeigt die erste Seite der Einbauanleitung:
This picture shows the first page of the installation manual:
CCAligned v1

Dieses Bild zeigt das Wasser des Lago di Tomè.
This picture shows the water of Lago di Tomè.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bild zeigt die Einstellungen für analoge Ausgänge.
This picture shows the settings for analog outputs.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bild zeigt eine RUAN Angestellte, die Produkt herstellt.
The picture shows a RUAN employee manufacturing products.
ParaCrawl v7.1