Übersetzung für "Dieser trend" in Englisch
In
der
Tat
ist
dieser
Trend
in
einer
Reihe
von
Ländern
sogar
negativ.
In
fact
the
trend
in
a
number
of
countries
is
even
negative.
Europarl v8
Dieser
Trend
ist
für
Europa
als
einem
Industriestandort
eine
grundlegende
Bedrohung.
This
trend
is
a
fundamental
threat
to
Europe
as
a
location
for
industry.
Europarl v8
Dieser
Trend
ist
allerdings
vor
dem
Hintergrund
der
Ergebnisse
sämtlicher
Gemeinschaftshersteller
zu
sehen.
However,
this
trend
should
be
seen
in
the
light
of
the
performance
of
all
Community
producers.
DGT v2019
Dieser
Trend
erfährt
oft
eine
Umkehrung.
This
tide
of
higher
education
often
returns
home.
Europarl v8
Dieser
Trend
soll
sich
durch
die
Agenda
2000
noch
verstärken.
This
trend
should
be
further
reinforced
by
Agenda
2000.
Europarl v8
Wir
hoffen,
daß
dieser
Trend
anhält.
We
hope
this
trend
will
continue.
Europarl v8
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
dieser
allgemeine
Trend
nicht
unbeachtet
bleiben
darf.
I
am
of
the
view
that
these
general
trends
should
not
go
unnoticed.
Europarl v8
Dieser
negative
Trend
wurde
in
den
darauf
folgenden
Tagen
mehrfach
bestätigt.
This
downward
trend
was
confirmed
several
times
over
the
next
few
days.
DGT v2019
Dieser
Trend
folgt
ganz
klar
den
Zielsetzungen
von
Doha.
This
trend
clearly
colours
the
Doha
agenda.
Europarl v8
Dieser
Trend
wird
sich
weiter
verstärken
und
damit
die
Menge
der
Kohlendioxidemissionen
zunehmen.
This
trend
will
become
stronger
still
and
there
will
therefore
be
an
increase
in
carbon
dioxide
emissions.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dieser
Trend
wird
sich
fortsetzen.
I
hope
that
trend
will
continue.
Europarl v8
Dieser
Trend
ist
bereits
heute
für
die
gesamte
europäische
Automobilindustrie
deutlich
sichtbar.
This
trend
is
already
clearly
observable
throughout
the
entire
European
car
industry.
Europarl v8
Doch
dieser
Trend
macht
auch
vor
dem
Stadtzentrum
nicht
Halt.
However,
the
city
centre
of
Luxembourg
is
not
far
behind
in
following
the
trend.
ELRA-W0201 v1
Man
kann
argumentieren,
dass
dieser
Trend
für
China
Böses
ahnen
lässt.
One
can
argue
that
this
trend
bodes
ill
for
China.
News-Commentary v14
Dieser
Trend
zeigt
sich
auch
am
Rückgang
der
kurzfristigen
Schuldverschreibungen
im
Jahr
2005
.
This
is
also
consistent
with
the
negative
growth
rate
of
short-term
debt
securities
observed
in
2005
.
ECB v1
Und
dieser
Trend
erzeugt
ungeahnte
Tiefen
an
Transparenz
und
Einfluss.
And
this
dynamic
is
producing
unprecedented
levels
of
transparency
and
impact.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
verstärkt
dieser
Trend
die
Herausforderungen
um
Zusammenhang
mit
einem
schwachen
Produktivitätswachstum.
Moreover,
this
trend
is
accentuating
the
challenges
associated
with
weak
productivity
growth.
News-Commentary v14
Unerwarteterweise
begann
dieser
Trend
in
Westeuropa
und
bewegt
sich
jetzt
ostwärts.
The
trend
began,
somewhat
unexpectedly,
in
Western
Europe
and
is
moving
eastward.
News-Commentary v14
Wie
die
Finanzkrise
selbst
ist
auch
dieser
Trend
inzwischen
global.
Like
the
financial
crisis
itself,
this
trend
is
now
global.
News-Commentary v14
Für
das
längerfristige
globale
Wirtschaftswachstum
verheißt
dieser
Trend
nichts
Gutes.
This
trend
will
spell
trouble
for
longer-term
global
economic
growth.
News-Commentary v14
Nachdem
die
Republik
Texas
gegründet
war,
setzte
sich
dieser
Trend
fort.
After
the
Republic
was
created,
this
trend
continued.
Wikipedia v1.0
Dieser
Trend
lässt
sich
mit
der
Orientierung
des
HOMOs
in
dieser
Verbindungsklasse
erklären.
This
trend
helped
to
establish
the
orientation
of
the
HOMO
in
this
class
of
complex.
Wikipedia v1.0
Dieser
Trend
entsprach
den
Marktbedingungen
für
Zwischen-
und
Fertigerzeugnisse.
This
trend
corresponded
with
the
market
conditions
for
the
intermediate
and
finished
products.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Trend
wird
sich
vermutlich
fortsetzen.
This
trend
is
expected
to
continue.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
abnehmende
Trend
setzte
sich
während
der
Erhaltungstherapie
mit
Gazyvaro
als
Einzelsubstanz
fort.
This
decreasing
trend
continued
during
maintenance
therapy
with
Gazyvaro
alone.
ELRC_2682 v1
Infolge
der
Umsetzung
der
Verordnung
über
Kinderarzneimittel
wird
sich
dieser
Trend
noch
verstärken.
This
trend
will
be
further
strengthened
as
a
consequence
of
the
implementation
of
the
paediatric
legislation.
ELRC_2682 v1
Dieser
Trend
kann
mit
der
Preisentwicklung
in
Verbindung
gebracht
werden.
This
trend
can
be
linked
with
the
price
evolution.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
Sturz
des
Königs
durch
Muammar
al-Gaddafi
1969
wurde
dieser
Trend
fortgesetzt.
These
trends
were
exacerbated
after
Muammar
el-Qaddafi
overthrew
the
king
in
1969.
News-Commentary v14
Dieser
Trend
hat
in
den
letzten
Monaten
an
Momentum
gewonnen.
This
trend
has
gathered
momentum
in
recent
months.
News-Commentary v14