Übersetzung für "Dieser monat" in Englisch
Aber
dieser
Monat
bedeutete
so
viel
wie
ein
Jahr.
And
in
each
of
those
months,
we
lived
a
year.
OpenSubtitles v2018
Dieser
"eine
Monat
weniger"
ist
alles
was
du
jemals
bekommst.
This
whole
"one
month
off"
thing
is
all
you're
ever
gonna
get.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
auf
dieser
Schule
einen
Monat
lang,
ist
eine
Ewigkeit
her.
We
went
there
for
a
month,
a
million
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieser
Monat
war
auch
für
Naoko
sehr
schwer.
But
this
month
has
been
just
as
difficult
for
Naoko.
OpenSubtitles v2018
Von
mir
aus
kann
dieser
Aprilscherz
einen
Monat
lang
dauern.
I'm
willing
to
humor
her
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Monat
war
den
westlichen
Zivilisationen
schon
immer
heilig.
For
almost
the
entire
history
of
Western
civilization,
this
month
has
been
a
holy
time.
OpenSubtitles v2018
Wegen
sportlicher
Spitzenleistungen
gehört
dieser
Monat...
John
Dixon!
For
continuous
sporting
achievement
throughout
the
year,
this
cup
goes
to
John
Dixon!
OpenSubtitles v2018
Vor
etwa
einem
Monat
dieser
Mann
verbrachte
die
Nacht
mit
Rachel.
About
a
month
ago
this
guy
spent
the
night
with
Rachel.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
uns
einen
dieser
$500-im-Monat-Ausländer.
We'll
get
us
one
of
those
$500-a-month
foreigners.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Monat
möchte
ich
über
das
ergänzende
Grundregeltransparent
sprechen.
This
month
I
want
to
talk
about
the
complementary
principle
transparency.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Monat
war
(wie
immer)
voller
neuen
Erlebnissen
und
neuen
Erfahrungen.
This
month
was
once
again
packed
with
new
experiences
and
there
was
a
lot
happening!
CCAligned v1
Dieser
Monat
August
war
für
die
IFCM
sehr
wichtig.
.
.
This
was
an
important
August
for
IFCM
.
.
.
CCAligned v1
Dieser
Monat
wurde
tatsächlich
denkwürdig
-
wegen
seiner
Trockenheit.
That
mont
was
very
memorable-
because
of
its
dryness.
ParaCrawl v7.1
Dieser
eine
Monat
war
wundervoll
für
mich!
This
one
month
was
amazing
for
me!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Monat
startet
bei
Videoslots
mit
einem
völligen
neuen
Konzept.
This
month
marks
the
start
of
another
brand-new
concept
at
Videoslots.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Monat
ist
mit
einem
Flughafen
vergleichbar.
This
month
is
similar
to
an
airport
scenario.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Monat
Mai
ist
endlos,
end-los,
er
ist
wohl
elastisch.
This
month
of
May
is
interminable,
in-ter-mi-na-ble,
it
is
surely
elastic.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
dieser
Monat
eine
große
Schule.
That
month
was
a
great
training-school
for
me.
ParaCrawl v7.1
Jipi,
dieser
Monat
war
fast
wie
Weihnachten…oder
besser!
Yeah!
This
month
is
almost
like
christmas..or
even
better!
CCAligned v1
Dieser
Monat,
vereint
mit
dem
Papst
und
dem
weltweiten
Gebetsnetzwerk,
This
month,
united
to
the
Pope
and
his
Worldwide
Prayer
Network,
CCAligned v1
Durch
doppeltes
Antippen
eines
Monats
wird
dieser
Monat
in
CalenGoos
Monatsansicht
geöffnet.
By
double
tapping
a
month,
that
month
is
opened
in
CalenGoo’s
month
view.
CCAligned v1
Dieser
drei-Monat-alte
junge
Hund
wird
beim
Haus
meiner
Eltern
behalten.
This
picture
is
my
parents'
three-month-old
puppy
at
their
house.
CCAligned v1
Dieser
Monat
ist
unsere
erste
Couponübersicht
und
sicherlich
nicht
die
letzte.
This
month
is
our
first
coupon
summary,
and
certainly
not
the
last
one.
CCAligned v1
Wie
gefällt
Euch
dieser
Monat
gestaltungstechnisch?
How
do
you
like
this
month’s
spread?
CCAligned v1
Dieser
Monat,
Stash
zu
entdecken
oder
zu
gewinnen!
This
month,
discover
stash
or
win!
CCAligned v1
Dieser
Monat
hat
in
seinen
Tagen
ein
Geheimnis
gesegelt!
This
month
has
sailed
a
secret
in
his
days!
CCAligned v1
Wir
verraten
Ihnen
an
dieser
Stelle
jeden
Monat
einen
von
10
exklusiven
Expertentipps.
We'll
be
sharing
one
of
10
exclusive
expert
tips
with
you
here
each
month.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahreslauf
entspricht
dieser
Monat
der
Morgendämmerung.
In
the
year
this
month
bears
correspondence
with
the
dawn.
ParaCrawl v7.1