Übersetzung für "Diese sind folgende" in Englisch

Diese Mittel sind für folgende Ausgaben veranschlagt:
This pilot project will create a European network of national and local promoters of digital fiscal education and tax payments.
DGT v2019

Diese Informationen sind für folgende Finanzinstrumente getrennt auszuweisen:
In such cases, the entity shall disclose by class of financial asset or financial liability:
DGT v2019

Diese sind auf folgende Ursachen zurückzuführen:
These failures can be attributed to the following factors:
TildeMODEL v2018

Für diese Verordnung sind folgende Anmerkungen zu berücksichtigen:
The notes to be taken into account for the purposes of this Regulation are the following:
DGT v2019

Die im Antrag genannten Rechtsgrundlagen für diese Regelung sind Folgende:
The legal bases of this programme referred to in the complaint are the following:
DGT v2019

In diese Einschätzung sind möglichst folgende Überlegungen einzubeziehen:
This assessment shall include, as far as possible, an understanding of
DGT v2019

Die Hauptgründe für diese Schlussfolgerung sind folgende:
Main reasons for this conclusion are:
DGT v2019

In der vorläufigen Tagesordnung für diese Tagung sind folgende Punkte vorgesehen:
The provisional agenda for this meeting includes the following points :
TildeMODEL v2018

Um diese Politik durchzuführen, sind folgende Haushaltslinien von großer Bedeutung:
In order to carry out this policy, the following budget lines are of great importance :
TildeMODEL v2018

Von den Antworten auf diese Fragen ausgehend sind folgende Bereiche ausgewählt worden:
On this basis, the following sectors have been chosen :
TildeMODEL v2018

In diese Aussprache sind folgende mündliche Anfragen einbezogen:
I am talking about a sense of responsibility which the European Parliament is quite right to remind us of.
EUbookshop v2

Die Gründe für diese Haltung sind kurz folgende.
The reasons for this position are briefly as follows.
EUbookshop v2

Diese Ziffern sind durch folgende Ziffer zu ersetzen :
Replace these paragraphs with the following single paragraph:
EUbookshop v2

Diese Ziffern sind durch folgende Ziffer zu ersetzen:
Replace these paragraphs with the following single paragraph:
EUbookshop v2

Diese sind folgende: Gott sprach und die Welt kam.
These are: God spoke and the world came to be.
WikiMatrix v1

Für diese verschiedenen Indizes sind folgende Werte gewählt worden:
These indices have developed as follows:
EUbookshop v2

Für diese guten Ergebnisse sind folgende Faktoren verantwortlich:
These favourable results can be attributed to the following factors:
EUbookshop v2

Diese sind auf folgende drei Schwerpunkte aus­gerichtet:
These will be geared to the following three objectives:
EUbookshop v2

Für diese Einschätzung sind folgende drei Tatsachen maßgeblich:
In this respect, the following three faas are decisive: only the front page of the catalogue published at the time on Carrefour's behalf was equivocal, since all the information about Eco System's real role was to be found inside,
EUbookshop v2