Übersetzung für "Diese oder nächste woche" in Englisch
Last
Minute:
Diese
Objekte
sind
noch
frei
für
diese
und/oder
nächste
Woche.
Last
minute:
The
objects
below
are
still
available
this
and/or
next
week
ParaCrawl v7.1
So
weit
ich
weiß,
werden
wir
diese
oder
nächste
Woche
mit
den
diensteübergreifenden
Konsultationen
in
der
Kommission
beginnen.
We
will
I
think
start
this
or
next
week
interservice
consultations
in
the
Commission.
Europarl v8
Setzen
Sie
sich
nicht
das
Ziel,
in
wie
viele
Restaurants
Sie
diese
oder
nächste
Woche
gehen
werden.
Do
not
set
the
goal
to
how
many
restaurants
you
will
go
this
or
next
week.
Go
eat
if
you
feel
like
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
daher
in
dieser
oder
der
nächsten
Woche
meine
Frage
gerne
beantwortet.
I
should
very
much
like
an
answer
to
these
questions
either
this
week
or
next
week.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
vermute
ich,
daß
wir
uns,
wenn
das
Gesprächsangebot
der
Kommissare
ernst
gemeint
ist,
in
dieser
oder
in
der
nächsten
Woche
mit
den
Kommissaren
darüber
verständigen
können,
und
deswegen
möchte
ich
hier
und
jetzt
den
Antrag,
im
Plenum
über
diese
Sache
zu
reden,
nicht
weiter
unterstützen.
For
this
reason,
I
assume
that
we
can
come
to
an
agreement
on
this
with
the
Commissioners
this
week
or
next,
if
their
offer
of
dialogue
is
to
be
taken
seriously.
I
would
therefore
no
longer
support
the
request
for
this
matter
to
be
discussed
in
plenary.
Europarl v8
Heute
wurden
die
gesammelten
Lebensmittel
bereits
nach
Produkten
getrennt,
so
dass
diese
Woche
nach
Verfallsdatum
sortiert
wird
und
somit
grundsätzlich
am
Ende
dieser
oder
Anfang
der
nächsten
Woche
die
ersten
Körbe
verlassen
werden.
Today,
the
food
collected
was
already
being
separated
by
product
so
that
this
week
are
sorted
by
expiry
date
and
thus,
in
principle
at
the
end
of
this
week
or
beginning
of
the
next,
start
to
leave
the
first
baskets.
CCAligned v1
Und
natürlich
ist
sie
jetzt
Gegenstand
einer
Anhörung
vor
dem
Obersten
Gerichtshof
des
Vereinigten
Königreichs
in
dieser
Woche,
die
vielleicht
später
in
dieser
Woche
oder
Anfang
nächster
Woche
zu
einer
Entscheidung
führen
wird.
And,
of
course,
it
is
now
subject
to
a
hearing
before
UK’s
Supreme
Court
this
week
which
will
lead
to
a
decision
perhaps
later
this
week
or
early
next
week.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Interview
werden
wir
Ende
dieser
Woche
oder
nächste
Woche
veröffentlichen
mit
Spanischen,
Deutschen
und
Englischen
Untertiteln.
This
interview
we
will
publish
in
the
end
of
the
week
or
start
of
the
next
week
with
Spanish,
German
and
English
subtitles.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Eisprungs
wird
ein
reifes
Ei
in
den
Eileiter
abgegeben
und
dieses
Ei
und
das
Sperma
deines
Partners
könnten
diese
Woche
(oder
Anfang
nächster
Woche),
je
nach
der
Länge
deines
Zyklus,
zusammentreffen.
During
ovulation,
a
mature
egg
is
released
into
the
fallopian
tube,
and
this
egg
and
your
partner's
sperm
may
meet
this
week
(or
early
next
week)
depending
on
the
length
of
your
cycle.
ParaCrawl v7.1