Übersetzung für "Diese ausführungen zeigen" in Englisch

Diese Ausführungen zeigen, dass sich die heutige GAP von der GAP früherer Jahre grundlegend unterscheidet.
The above developments indicate a CAP that is today fundamentally different from the one of the past.
TildeMODEL v2018
All diese Ausführungen zeigen, dass die dänischen Behörden für die Primärproduktion nicht nachweisen können, dass alle Voraussetzungen aus Randnummer 158 der „Umweltschutzleitlinien“ erfüllt sind, die aber erfüllt sein müssen, damit die Beihilfe als notwendig angesehen wird.
Aid in the form of reductions of or exemptions from environmental tax, such as those under discussion in this case, are subject to the provisions of points 151, 154 and 155 to 159 of the Environmental Guidelines.
DGT v2019
Diese Ausführungen zeigen, dass Diskriminierungsopfer einen klaren und spezifischen Rechtsrahmen brauchen, der sowohl das Verfahren als auch die Wiedergutmachung regelt.
The above elements show the need for a clear and specific framework for victims of discrimination, both in terms of procedure and compensation.
TildeMODEL v2018
Diese Ausführungen zeigen, dass sich die heutige GAP von der GAP früherer Jahre grundlegend unterscheidet, was wegen der oft paradoxen Diskrepanz zwischen den Ergebnissen der Reformen und der Wahrnehmung der GAP (vor allem in der Zeit vor der Reform) häufig nicht gesehen wird.
The above developments indicate that the CAP today is fundamentally different from the one of the past, notwithstanding the often paradoxical gap between the results of its reform process and some perceptions about it (most of them relevant to its pre-reform period).
TildeMODEL v2018
Diese Ausführungen zeigen hoffentlich, daß die Kommission die Anwendung des Gemein schaftsrechts als überaus wichtige und nützliche Tätigkeit betrachtet, und meine Kollegen und ich begrüßen die Unterstützung dieser Tätigkeit durch das Haus.
These references demonstrate, I hope, that the Commission regards the monitoring of the application of Community law to be a very important and useful' activity and my colleagues and I warmly welcome the support for that activity given by this House.
EUbookshop v2
Natürlich können die Zahnräder auch anders angeordnet sein, diese beiden Ausführungen zeigen vor allem, daß auch ein Zahnrad mit einem Teilkranz entsprechend einsetzbar ist.
Naturally the gears wheels may also be disposed in some other way; above all, however, these two versions show that even a gear wheel having a partially toothed ring is usable in corresponding fashion.
EuroPat v2
Diese Ausführungen zeigen, daß beim Start eine konzentrierte starke Gasströmung in unmittelbarer Umgebung der Brennstoffemulsion benötigt wird, um diese aufzubrechen und damit die Verbrennung aufgrund der vergrößerten Oberfläche des Brennstoffs bzw. der Brennstoffemulsion leichter in Gang bringen zu können.
This shows that a strong concentrated gas flow in the immediate vicinity of the fuel emulsion is required at the start so as to break up the latter and to thereby set off combustion more easily due to the enlarged surface of the fuel or fuel emulsion.
EuroPat v2
Diese Ausführungen zeigen, dass mit der erfindungsgemäßen Sensor-Anordnung im rotierenden Rade im Reifenwulst mit insgesamt nur sechs Sensoren alle vom Reifen übertragenen Kräfte samt Einfederung (die mit der Radlast korreliert) quasi-kontinuierlich über der Zeit darzustellen sind und zwar unabhängig von der Drehwinkelstellung des Rades, also in einem nicht-rotierenden Bezugssystem.
The previous explanations indicate that the sensor arrangement in the bead of the rotating tire makes it possible to describe all forces transmitted by the tire including the deformation (which is correlated to the wheel load) with a total of only six sensors, namely in quasi-continuous fashion as a function of time. This can be achieved independently of the position of the rotational angle of the wheel, i.e., in a non-rotating reference system.
EuroPat v2
Wie diese Ausführungen zeigen, werden die nach dem Stande der Technik erhältlichen Perfluoralkylgruppen enthaltenden Polyurethane in einer dreistufigen Reaktion erhalten, nämlich:
As shown above the polyurethanes containing perfluoroalkyl radicals obtained according to the prior art, are obtained in a three-step reaction, viz.:
EuroPat v2
Wie diese Ausführungen zeigen, besteht noch großer Handlungsbedarf, gibt es noch zahlreiche Anforderungen, die zur­zeit noch nicht berücksichtigt werden, und sind es die im Bildungswesen täti­gen Fachkräfte, die am stärksten betrof­fen sind und denen diese Problematik bewusst ist.
The tutor is the vocational education teacher in the workshop in the educa tional institution, and one of the most important tasks to be developed is the selection of who will attend work experience schemes — if not everyone — and the matching of apprentices to place ments.
EUbookshop v2
Diese Ausführungen zeigen, dass das Konzept mit dem schnellen und variabel geregelten elektromotorischen Kolbenantrieb und dem Magnetventil mit der Auswertung des Druckes und Kennfeldes ein hohes Potenzial für den Regler darstellt, was zusätzliche Bremswegverkürzungen und Fahrstabilität ermöglicht.
These embodiments show that the design with the fast and variably regulated electromotive piston drive and the solenoid valve with evaluation of the pressure and performance data presents a high potential for the regulator, and this allows additional braking distance reductions and driving stability.
EuroPat v2
Diese Ausführungen zeigen, dass noch etliche Fragen offen sind – zu diesen zählt auch die Haltung der Umweltverbände zu unserem Projekt.
These statements show that there are still many questions to be answered - these include the attitude of the environmental associations to our project.
CCAligned v1
Auch an dieser Ausführung zeigen sich die Vorteile der Erfindung.
This embodiment also shows the advantages of the invention.
EuroPat v2
Figur 1 bis 6 verdeutlichen diese Ausführung und zeigen auch die nachfolgend erläuterten Achsgeometrien.
FIGS. 1 through 6 illustrate this embodiment and also show the axis geometries explained below.
EuroPat v2
In diesem ausführlichen Beitrag zeige ich Dir 9 Linkaufbau-Ressourcen, die Du jeder Zeit verwenden kannst.
In this in-depth post, I'll show you 9 link building software resources that you can tap into any time that you want to.
ParaCrawl v7.1
In diesem ausführlichen Artikel zeige ich Dir, wie Du Deinen internen Seiten zu einem besseren Ranking verhelfen kannst.
In this article, I’m going to show you how to give your internal pages greater ranking power with search engines.
ParaCrawl v7.1
In diesem ausführlichen Artikel zeigen wir Schritt für Schritt, wie Sie mit Hilfe des kostenlosen Vektorgrafikprogramms Inkscape Stempel für PDF Annotator erstellen können.
In this in-depth article, we show step-by-step how to create stamps using a free vector graphics programs like Inkscape, and import those as stamps in PDF Annotator.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die ausführungen zeigen diese zahlen zeigen diese ergebnisse zeigen diese zeigen
diese ausführungen zeigen diese ausführungen zeigen dieses
so zeigen diese