Übersetzung für "Dies vorab" in Englisch
Ich
möchte
Frau
Schreyer
bitten,
dies
vielleicht
künftig
vorab
zu
prüfen.
Perhaps
I
could
ask
her
to
do
that
in
advance
of
future
budgets.
Europarl v8
Dies
geschieht
durch
vorab
aufgezeichnete
Audionachrichten,
die
Kunden
bei
der
Problemlösung
helfen.
Automation
prevents
this
by
having
pre-recorded
audio
messages
that
help
customers
solve
their
problems.
WikiMatrix v1
Dies
kann
zeitunkritisch
vorab
erfolgen,
insbesondere
auch
nicht
in
Echtzeit.
This
may
occur
in
a
non-time-critical
way
in
advance
rather
then
real
time.
EuroPat v2
Dies
sollte
vorab
erst
durch
die
Qualitätssicherung
geprüft
werden.
This
should
advance
only
be
reviewed
by
the
Quality
Assurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
daher,
dies
vorab
mit
Ihrem
Registrar
zu
klären.
We
therefore
recommend
you
to
check
this
in
advance
with
your
registrar.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
vorab
geprüft
werden,
bevor
das
Merkmal
tatsächlich
kodiert
wird.
This
can
be
checked
in
advance
before
the
feature
is
actually
coded.
EuroPat v2
Auch
dies
muss
vorab
allen
Teilnehmern
klar
gesagt
werden.
Explain
this
clearly
to
everyone
before
coming.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
jeweils
vorab
mit
Ihnen
noch
einmal
besprochen
und
abgestimmt.
We
will
first
discuss
and
agree
this
with
you
on
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
vorab
oder
durch
den
Teilnehmer
festgelegt
werden.
This
can
be
stipulated
in
advance
or
by
the
subscriber.
EuroPat v2
Ja,
Sie
können
dies
vorab
mit
Ihrem
persönlichen
Berater
besprechen.
Yes,
you
can.
Discuss
it
in
advance
with
your
personal
consultant.
CCAligned v1
Sie
können
dies
vorab
an
der
Rezeption
oder
telefonisch
im
Hotel
beantragen.
You
can
request
this
beforehand
at
the
reception
desk
or
by
phoning
the
hotel.
CCAligned v1
Um
dies
zu
tun,
vorab
zu
verhandeln
mit
dem
Besitzer
des
Pferdes.
To
do
this,
pre-arrange
with
a
horse
owner.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
vorab
durch
unseren
Qualitätsbeauftragten
bestimmt.
This
is
determined
in
advance
by
our
quality
department.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
jeweils
vorab
mit
Ihnen
besprochen
und
abgestimmt.
We
will
first
discuss
and
agree
this
with
you
on
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein
später
Check-in
ist
nur
möglich,
wenn
dies
vorab
telefonisch
vereinbart
wurde.
Later
check-in
is
only
possible
if
arranged
by
telephone
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dies
hatten
wir
vorab
über
Bestparking
gebucht.
We
had
booked
this
in
advance
via
Bestparking.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
dies
auch
vorab
mit
Ihrem
Hausarzt
klären.
You
can
of
course
check
this
with
your
doctor
/practitioner
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsererseits
aber
alles
unternehmen,
damit
wir
dies
vorab
umgehen
können.
However,
we
will
do
everything
we
can
to
avoid
this
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kunden
bedeutet
dies
Einsparungen
durch
vorab
abgesicherte
Prozesse.
For
the
customer
this
means
savings
through
pre-validated
processes.
ParaCrawl v7.1
Daher
prüfen
Sie
dies
bitte
vorab.
Therefore
please
check
this
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
dies
vorab
zu
überprüfen.
There
are
always
several
ways
to
check
this
before
you
make
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
vorab
angefragt
werden
und
erfolgt
gegen
Aufpreis.
This
must
be
requested
in
advance
and
is
subject
to
an
extra
fee.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
oder
ähnliche
Vorhaben
in
Zukunft
aufgegriffen
werden,
wird
dies
der
Behörde
vorab
mitgeteilt.
If
these
or
similar
projects
are
to
be
taken
up
in
the
future,
they
will
be
notified
in
advance
to
the
Authority.
DGT v2019
Dies
erfordert
beachtliche
Vorab-
Investitionen
und
hinreichend
Zeit,
und
ist
mit
deutlichen
marktwirtschaftlichen
Risiken
verbunden.
This
process
requires
considerable
prior
investment
and
adequate
time
and
also
involves
considerable
risks
for
the
market
economy.
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
beachtliche
Vorab-Investitionen
und
hinreichend
Zeit,
und
ist
mit
deutlichen
marktwirtschaftlichen
Risiken
verbunden.
This
process
requires
considerable
prior
investment
and
adequate
time
and
also
involves
considerable
risks
for
the
market
economy.
TildeMODEL v2018