Übersetzung für "Dies schließt ein" in Englisch
Dies
schließt
Transitpassagiere
ein,
die
durch
die
USA
reisen.
This
would
include
persons
transiting
through
the
United
States.
DGT v2019
Dies
schließt
ein,
daß
Direktwerbung
und
grenzüberschreitende
Post
im
reservierten
Bereich
verbleiben.
That
includes
keeping
direct
mail
and
cross-border
mail
in
the
reserved
area.
Europarl v8
Dies
schließt
Lebensmittel
ein,
die
aus
Drittländern
eingeführt
werden.
This
includes
foodstuffs
imported
from
third
countries.
Europarl v8
Dies
schließt
Arzneimittel
ein,
die
Sie
ohne
Rezept
gekauft
haben.
This
includes
medicines
you
bought
without
a
prescription.
EMEA v3
Dies
schließt
auch
Arzneimittel
ein,
die
ohne
ärztliche
Verschreibung
erhältlich
sind.
This
includes
medicines
obtained
without
a
prescription.
ELRC_2682 v1
Dies
schließt
auch
Unternehmen
ein,
die
ausschließlich
die
Traktionsleistung
sicherstellen;
The
term
also
includes
undertakings
which
provide
traction
only;
DGT v2019
Dies
schließt
auch
Dienstleistungen
ein,
die
von
einem
externen
Anbieter
erbracht
werden.
This
includes
such
services
provided
by
an
external
organisation.
EUbookshop v2
Dies
schließt
ein
einheitliches
System
für
die
Gewährung
von
mittelfristigen
Finanzhilfen
ein.
The
Com
mission
believes
that
only
the
immediate
and
exclusive
use
of
one
standard
—
the
'MAC
packet
family'
of
standards
—
will
meet
the
needs
of
the
market.
EUbookshop v2
Dies
schließt
grundsätzlich
ein
universelles
Aufgabenfindungsrecht
mit
ein.
This
basically
also
includes
a
general
right
to
determine
remit.
EUbookshop v2
Dies
schließt
auch
ein,
daß
die
Versorgungsspannungsquelle
10
vollständig
abgeschaltet
wird.
This
also
includes
the
possibility
that
the
supply
voltage
source
10
is
disconnected
completely.
EuroPat v2
Dies
schließt
keine
Lohnkosten
ein,
die
separat
verbucht
werden.
This
excludes
wage
costs
which
are
budgeted
elsewhere.
EUbookshop v2
Dies
schließt
alle
Pakete
ein,
welche
durch
dieses
Netzwerk
geleitet
werden.
This
includes
all
packets
that
are
routed
through
this
network.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
ein,
aus
der
gemeinsame
Publikationen
hervorgehen
können.
This
includes
the
possibility
of
scientific
cooperation
which
may
result
in
joint
publications.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
ein
Begleitfahrzeug
mit
wüstenkundigem
Fahrer
ein.
This
includes
an
escort
vehicle
and
a
driver
familiar
with
the
desert.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
Informationen
darüber
ein,
wo
die
Werbung
platziert
wird.
This
includes,
but
is
not
limited
to,
information
about
where
the
advertisement
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
Web-Seiten
ein,
die
mit
unserer
Internetpräsenz
verlinkt
sind.
This
includes
web
sites
linked
to
us
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
ein,
dass
das
Material
ausschließlich
aus
diesem
Polymer
besteht.
This
also
means
that
the
material
can
consist
exclusively
of
this
polymer.
EuroPat v2