Übersetzung für "Dient zur" in Englisch
Das
Foto
dient
lediglich
zur
Information.
The
photograph
is
purely
for
information.
DGT v2019
Das
CVS-System
wird
mit
einem
Präzisionsdurchflussmesser
kalibriert
und
dient
zur
Änderung
der
Betriebsbedingungen.
The
CVS
system
shall
be
calibrated
by
using
an
accurate
flowmeter
and
means
to
change
operating
conditions.
DGT v2019
Ein
Verbindungsstück,
ebenfalls
aus
Graphit,
dient
zur
Verbindung
von
zwei
Fassungen.
A
connecting
part,
also
in
graphite,
is
used
to
join
two
sockets.
DGT v2019
Laufende
Nummer;
dient
zur
Identifizierung
aller
Bestandsänderungszeilen
zu
der
gleichen
physischen
Transaktion.
This
is
used
to
identify
all
inventory
change
lines
relating
to
the
same
physical
transaction.
DGT v2019
Auch
in
den
Niederlanden
dient
Grundwasser
zur
Trinkwassergewinnung.
In
the
Netherlands
too,
groundwater
is
used
for
extracting
drinking
water.
Europarl v8
Die
Liste
in
Artikel
9
dient
zur
Berechnung
der
Ausgangsbasis
für
den
Fischereiaufwand.
The
fishing
effort
is
calculated
on
the
basis
of
the
list
in
Article
9.
Europarl v8
Der
Durchschnitt
des
Euro-Währungsgebiets
dient
lediglich
zur
Information
.
The
euro
area
average
is
included
for
information
only
.
ECB v1
Das
dient
zur
Unterscheidung
vom
Ort
Stainz
bei
Straden
im
Bezirk
Südoststeiermark.
Stainz
is
a
municipality
in
the
district
of
Deutschlandsberg
in
the
Austrian
state
of
Styria.
Wikipedia v1.0
Eine
Betonmischanlage
dient
zur
industriellen
Herstellung
von
Beton.
The
center
of
the
concrete
batching
plant
is
the
mixer.
Wikipedia v1.0
Denjenigen
aber,
die
freveln,
dient
das
Feuer
zur
Heimstätte.
But
as
for
those
who
transgressed,
their
shelter
is
the
Fire.
Tanzil v1
Dies
dient
zur
Kontrolle
einer
normalen
Leberfunktion.
This
is
to
check
that
your
liver
is
working
normally.
EMEA v3
Humalog
dient
zur
Behandlung
des
Diabetes
mellitus.
Humalog
is
used
to
treat
diabetes.
EMEA v3
Humalog
Mix50
dient
zur
Behandlung
des
Diabetes
mellitus.
Humalog
Mix50
is
used
to
treat
diabetes.
EMEA v3
Humalog
Mix25
Pen
dient
zur
Behandlung
des
Diabetes
mellitus.
Humalog
Mix25
Pen
is
used
to
treat
diabetes.
EMEA v3
Tenofovirdisoproxil
Zentiva
dient
zur
Behandlung
einer
Infektion
mit
HIV
(Humanes
Immundefizienzvirus).
Tenofovir
disoproxil
Zentiva
is
a
treatment
for
HIV
(Human
Immunodeficiency
Virus)
infection.
ELRC_2682 v1
Der
Oslif
Breezhaler-Inhalator
dient
zur
Inhalation
des
in
einer
Kapsel
enthaltenen
Arzneimittels.
The
Oslif
Breezhaler
inhaler
enables
you
to
inhale
the
medicine
contained
in
a
capsule.
ELRC_2682 v1
Der
Oslif
Breezhaler-Inhalator
dient
zur
Inhalation
des
in
einer
Oslif
Breezhaler-Kapsel
enthaltenen
Arzneimittels.
The
Oslif
Breezhaler
inhaler
enables
you
to
inhale
the
medicine
contained
in
an
Oslif
Breezhaler
capsule.
ELRC_2682 v1
Der
Avonex
Pen
dient
zur
Injektion
von
Avonex.
Avonex
Pen
is
used
to
inject
Avonex.
ELRC_2682 v1
Dieser
Posten
dient
zur
Deckung
der
Instandhaltungs-
und
Instandsetzungskosten
des
Mobiliars.
This
item
is
intended
to
cover
the
maintenance
and
repair
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
posten
dient
zur
Deckung
der
Kosten
für
Praktikantenleistungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
employing
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
dient
zur
Deckung
der
Kosten
für
Praktikantenleistungen.
This
chapter
is
intended
to
cover
the
costs
of
employing
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Datenspeicher
oder
Speichermedium
dient
zur
Speicherung
von
Daten.
A
data
storage
device
is
a
device
for
recording
(storing)
information
(data).
Wikipedia v1.0