Übersetzung für "Dienst tauschen" in Englisch
Eigentlich
wollte
ich
nur
meinen
Dienst
mit
ihr
tauschen.
All
I
asked
of
her
was
to
swap
shifts.
OpenSubtitles v2018
Manche
Dinge
sind
wohl
in
letzter
Zeit
so
gut
gelaufen,
dass
sich
mein
persönlicher
Mikrokosmos
genötigt
sah,
dem
Chaosfaktor
ein
bisschen
mehr
Nachdruck
zu
verleihen;)
Schon
im
Vorfeld
gab
es
diverse
Wirrungen
und
Irrungen
beim
Versuch,
meinen
Dienst
zu
tauschen,
damit
dieses
Konzert
überhaupt
möglich
wurde,
bzw.
Gästeliste,
Fotopass
und
Interviewtermin
festzuzurren.
Seems
like
some
things
went
too
smooth
as
of
late,
forcing
my
personal
micro
cosmos
to
add
more
authority
to
the
chaos
factor
in
my
life;)
Already
in
the
forefront
of
the
tonight’s
show
were
trials
and
tribulations
to
get
my
shift
changed,
making
this
show
possible
at
all,
and
to
set
up
guestlist,
photo-pass
and
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Ihr
mögt
die
Menschen
durch
euer
äußerliches
Dienen
täuschen,
aber
Gott
schaut
in
eure
Seelen.
Men
you
may
deceive
by
your
outward
service,
but
God
looks
into
your
souls.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
alles
nur
Lügen
der
KPCh,
die
dazu
dienen,
euch
zu
täuschen.
Those
are
just
lies
the
Chinese
Communist
Party
used
to
deceive
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
Sie
dringend
auf,
solchen
Gerüchten
und
Gerüchten
nicht
zu
glauben,
die
ausschließlich
dazu
dienen,
Sie
zu
täuschen.
We
urge
you
not
to
believe
such
rumors
and
gossip
carried
with
the
sole
purpose
of
deceiving
you.
CCAligned v1
Durch
die
Verwendung
eines
VPNs
können
Sie
jedoch
schnell
Ihre
IP-Adresse
ändern
und
den
Dienst
so
täuschen,
als
ob
Sie
aus
einem
anderen
Land
kämen.
By
using
a
VPN,
though,
you
can
quickly
change
your
IP
address,
fooling
the
service
into
thinking
you’re
from
another
country.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
nur
in
der
Lage,
den
Herzog
und
andere
Diener
zu
täuschen,
sie
entwickelt
auch
eine
enge
Beziehung
mit
Olivia,
obwohl
sie
ihre
Annäherungsversuche
ablehnt.
She
is
not
only
able
to
fool
the
Duke
and
other
servants,
but
she
also
develops
a
close
relationship
with
Olivia,
even
though
she
refuses
her
advances.
ParaCrawl v7.1