Übersetzung für "Dienen der orientierung" in Englisch

Oberflächen und Farben dienen nur der Orientierung und sind nicht verbindlich.
Surfaces and colours are only for orientation purposes and are not contractual.
CCAligned v1

Die Fachberichte und Sonderdrucke dienen der Orientierung und zu Lernzwecken.
The specialist reports are meant for orientation and learning purposes.
ParaCrawl v7.1

Als solche dienen sie der spirituellen Orientierung.
As such, they are useful for spiritual orientation.
ParaCrawl v7.1

Die Außenansichten dienen der Orientierung im kollektiven Bildergedächtnis.
The views from the outside serve to orient our collective memory of images.
ParaCrawl v7.1

Koordinaten x, y und z dienen zur Erleichterung der Orientierung.
Coordinates x, y and z serve to facilitate orientation.
EuroPat v2

Koordinaten x, y, z in den Figuren dienen der weiteren Orientierung.
Coordinates x, y, z in the figures serve for further orientation.
EuroPat v2

Auch die Angaben der Versandzeiten sind unverbindlich und dienen lediglich der Orientierung.
The shipping times are also non-binding and are for guidance only.
CCAligned v1

Die Abbildungen und Maßangaben dienen der unverbindlichen Orientierung.
The floor plans and dimensions are indicative.
CCAligned v1

Die angegebenen Vergleichswerte dienen nur der Orientierung.
The given comparison values are for orientation only.
CCAligned v1

Die Abbildung und Beschreibungen dienen lediglich der groben Orientierung.
The picture and descriptions are only for rough orientation.
ParaCrawl v7.1

Wechselkurse werden aufgrund verschiedener öffentlich verfügbarer Quellen ermittelt und dienen lediglich der Orientierung.
Currency rates are based on various publicly available sources and should be used as guidance only.
ParaCrawl v7.1

Die Fachberichte dienen der Orientierung und zu Lernzwecken.
The specialist reports are meant for orientation and learning purposes.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche verfügbaren Statistiken, Scoreboards, Zeitanzeigen dienen der Orientierung.
All available statistics, scoreboards and times displayed are for information purposes only.
ParaCrawl v7.1

Die gezeigten Werte dienen vorwiegend der schnellen Orientierung.
The figures shown are mainly for a quick orientation.
ParaCrawl v7.1

Diese seitlichen Räder dienen der Orientierung an der Wand.
The sidewise attached wheels serve the orientation at the wall.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren des Gebäudes dienen sie der Orientierung.
Inside the building they serve as orientation.
ParaCrawl v7.1

Die angegebenen Preise dienen der Orientierung.
All prices are indicative.
ParaCrawl v7.1

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dienen nur der allgemeinen Orientierung.
The information contained on this website is for general guidance purposes only.
ParaCrawl v7.1

Die Absperrbänder dienen nur der Orientierung, sie stellen keine Sicherheit dar!
The barrier tapes are for guidance only, they do not represent a safety!
ParaCrawl v7.1

Sie dienen der Orientierung und zeigen Trends und Potenziale auf.
They are to give guidance and show trends and opportunities.
ParaCrawl v7.1

Die nachfolgend präsentierten Farben dienen lediglich der Orientierung.
The colours presented below are for guidance purposes only.
ParaCrawl v7.1

Auswahlkriterien während der Online-Suche oder im Kurztext dienen lediglich der Orientierung.
Selection criteria for the online search or in the short text merely serve as guidance.
ParaCrawl v7.1

Die obigen Überschriften dienen nur der Orientierung und sind nicht bindend.
Headings above are for guidance only and not binding.
ParaCrawl v7.1

Diese Angaben dienen der Orientierung des medizinischen Fachpersonals in Fällen von vorübergehendem Überschreiten der Lagerungstemperatur.
These data are intended to guide health care professionals in case of temporary temperature excursions.
ELRC_2682 v1

Sie dienen nur der näheren Orientierung über den äußeren Zustand des Objekts nach Einschätzung des Versteigerers.
They serve as a better survey on the item's condition based on the auctioneer's assessment.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die Temperaturangaben des PFI nach der Testnorm DIN EN 12784 dienen der Orientierung.
Note: Temperature details provided by the PFI according to DIN EN 12784 are for orientation purposes.
ParaCrawl v7.1

Die Wechselkurse auf unserer Website resultieren aus verschiedenen Quellen und dienen nur der Orientierung.
The currency rates on our site are based on various sources and are provided as a guideline only.
ParaCrawl v7.1

Die Zeitangaben dienen der Orientierung.
Times are for your information only.
ParaCrawl v7.1