Übersetzung für "In der armee dienen" in Englisch

Homosexuelle Menschen können in der Armee dienen.
There is now an official inquiry into this initiative.
Wikipedia v1.0
Auch sie werden in der Armee dienen.
They serve in the army as well
OpenSubtitles v2018
Des Weiteren mussten alle Wehrpflichtigen für zwei Jahre in der Armee dienen.
Every man had to serve at least two years in the army.
WikiMatrix v1
Zunächst mal ist es ein Mythos, dass alle in der Armee dienen.
First of all, it's only a myth that everyone goes into the army.
ParaCrawl v7.1
Risikosportarten betreiben oder in der Armee dienen,
Who engage in hazardous sports or serve in the army,
CCAligned v1
Nur Bahima konnten in der Armee dienen.
Only Bahima could serve in the army.
ParaCrawl v7.1
Von Konservatorium Geiger zur in der Armee dienen.
Right from the conservatory violinist called to serve in the army.
ParaCrawl v7.1
Nach der Entlassung aus dem Gefängnis musste er in der Armee dienen.
After his release he had to serve in the army.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Ehre, in der holnistischen Armee zu dienen solange ich es will.
They will have the honor of serving in the Holnist Army... ... untilsuchtimeasI seefit!
OpenSubtitles v2018
Sie konnten in Positionen ohne Kampfeinsatz in der Armee dienen und sogar im nationalen Frauen-Fußballteam spielen.
They could serve in non-combat positions in the army and even join the national women's soccer team.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Lust, in der Armee zu dienen, zumal an der BAM.
I don't feel like serving in the army, let alone on the BAM.
ParaCrawl v7.1
Die muslimischen Anwohner sollen hören, dass auch in der philippinischen Armee Muslime dienen.
The Muslim neighbors should hear that Muslims, too, serve in the Philippine army.
ParaCrawl v7.1
Biografie Nachdem er die Hauptschule beendet hate fing er an in der preußischen Armee zu dienen.
Biography After receiving his primary education he served in the Prussian army.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung in der Lage funktionieren wird mobilisiert, um in der Armee dienen.
The population capable of functioning is mobilized to serve in the army.
ParaCrawl v7.1
Warum wollen viele junge Männer Ihrer Meinung nach jetzt nicht in der Armee dienen?
Why, in your opinion, do many young men not want to serve in the army nowadays?
ParaCrawl v7.1
Die ersten Christen waren Pazifisten, die sich in der kaiserlichen Armee dienen, abgelehnt.
The early Christians were pacifists who refused to serve in the imperial army.
ParaCrawl v7.1
Die Weltbevölkerung fähig, seine Funktion ist mobilisiert, um in der Armee dienen.
The world population capable of functioning is mobilized to serve in the army.
ParaCrawl v7.1
Dieselben Truppen, die an einem Tag in ihrem eigenen Land Übergriffe begehen oder ein Nachbarland okkupieren, können am darauffolgenden Tag in der EU-Armee dienen.
Troops that one day can commit acts of cruelty in their own country or occupy a neighbouring country are allowed to serve in the EU army the next day.
Europarl v8
Mein letzter Punkt bezieht sich auf die Lage im Iran und den Umgang dieses Landes mit Menschen, die sich nicht zur Hauptreligion – dem Islam – bekennen, wie auch vor kurzem wieder im Falle von Hamid Pourmand, ehemaliger Oberst des Heeres, der zum Tode verurteilt wurde, wobei sein einziges Vergehen darin besteht, dass er Christ ist und als solcher nicht in der Armee hätte dienen dürfen.
My final point concerns the situation in Iran and that country’s way of dealing with people who do not adhere to the main religion, in this case Islam. It was found once again recently that Hamid Pourmand, a former army colonel, had been sentenced to death, his only offence being that he is a Christian.
Europarl v8
Als er das Oberkommando akzeptiert hatte, drängte Washington Gates, als Adjutant in der Armee zu dienen.
In accepting command, Washington urged the appointment of Gates as adjutant of the army.
Wikipedia v1.0
Trotzdem entschied sich Leslie dafür, im Englischen Bürgerkrieg als Kommandant in der schottischen Armee zu dienen, die zusammen mit den Parlamentstruppen gegen den englischen König kämpfte.
He rose to become a commander of the Covenanter Army between 1644 and 1647 and fought for the Solemn League and Covenant, which bound both the Scottish and English parliaments together against the Royalist forces in the Three Stuart Kingdoms.
Wikipedia v1.0
Obwohl Schweden im Zweiten Weltkrieg neutral blieb, musste er seine Ausbildung unterbrechen, um mehrere Jahre in der schwedischen Armee zu dienen.
Although Sweden was neutral during World War II, Carlsson's education was interrupted by several years of service in the Swedish Armed Forces.
Wikipedia v1.0
Das Getränk wurde 1837 von Gaétan Picon (* 1809) erfunden, als dieser nach Algerien ging, um dort in der französischen Armee zu dienen.
In 1837, after taking a trip to Algeria where he had been in the French Army, he invented Picon.
Wikipedia v1.0
Das mit den Schulen ist schlimm, zugegeben, und dass wir nicht mehr in der Armee dienen dürfen oder Todesanzeigen veröffentlichen.
So is being barred from the armed forces. No obituaries in the newspapers... and now, no servants. But apart from that... you'll admit we can still live, move about, own property.
OpenSubtitles v2018
Chaplin erklärte seine Bereitschaft, in der Armee zu dienen, aber die britische Regierung wusste, dass er viel wertvoller für die Beschaffung von Geld war.
Chaplin professed his willingness to serve but the British government knew he was infinitely more valuable raising money for the war effort.
OpenSubtitles v2018
Damit forderte er ein Ende der Praxis ultraorthodoxen Männern zu erlauben den Militärdienst zu vermeiden, indem sie ihre religiösen Studien nach Erreichen des 18. Lebensjahres mit einem Regierungstipendium fortsetzen, während andere jüdische junge Menschen gezwungen werden für ein Taschengeld in der Armee zu dienen.
Meaning, an end to the policy of allowing ultra-orthodox men to avoid army service if they continue their religious studies past the age of 18 with a government stipend, while other Jewish youths are forced to serve in the army at a monthly wage that amounts to pocket money.
GlobalVoices v2018q4
Ein Bericht aus dem Jahr 2003 stellte fest, dass die Bereitschaft, in der Armee zu dienen, in den letzten Jahren unter den Beduinen drastisch zurückgegangen ist, da die israelische Regierung das Versprechen gleicher Leistungen für israelische Beduinen nicht erfüllt hat.
A 2003 report stated that willingness among Bedouin to serve in the army had drastically dropped in recent years, as the Israeli government has failed to fulfill promises of equal service provision to Bedouin citizens.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

dienen der sicherheit der orientierung dienen dienen der orientierung in der armee dienen
bei der armee der sicherheit dienen dienen der information Offizier in der Armee
sie dienen der in der armee